the founders of the science of Judaism I pointed out those who consciously or unconsciously promoted the national idea. Suum cuique. But assimilation, that phase of our development which strove to put the Jewish nation into the pluperfect tense, is itself beginning to be put into the perfect tense. Zionism marks a wonderful turn in the course of events, and it will continue to lay its impress upon the spiritual life and work of the people. Nothing brings the revolution so forcibly to our notice as the development of Hebrew. But in all the other languages, also, works have appeared during the last years that have given a mighty impulse to the national idea. We are sowing the seed—may it bear its fruit in products of the spirit.
Deep down and hidden in Jewish learning slumbers our own entity. It is not a tomb of Pharaohs, not a buried city, and to none of us should it be a book with seven seals. Jewish learning must maintain a vital connection with life. To lead it into the proper channels is to make it national. In this way it will gain in freshness and naturalness, the blood of life will run warm through its veins, it will stand on a sure and firm basis, it will be endowed with directness, common sense, and variety; a spiritual center will be created, which will exert a mighty influence upon the sentiment of the people. "Granted all this, what is to be done?" "Nothing positive," is my perfectly frank rejoinder. It is impossible to formulate any positive plan in this direction; but the "winged words" will flutter out among the people, and carry to them the message of the great idea. Let it be our aim to emphasize the national character of the science of Judaism with more vigor and thoroughness cost it what it may; let us both as writers of Jewish history, give up the archæologic standpoint, and treat Jewish subjects
neither with too much sentimentality, nor with pedantic classical severity, but with the heartiness of true feeling befitting a national existence self conscious and palpable. We will have nothing to do with a science based on preconceived notions; preconceived notions testify to the embarassment, the helplessness of a policy of symbolizing and manœuvering. Zionism, which whispers to us promises of a new life, vouchsafes us unqualified national honesty—no race hatred, no national arrogance, but truth and life. And so we return to our first definition. From this point of view the sum of our achievements if fully adapted to be subject of a science, and must be treated as a living organism. Possibly it is somewhat cruel in us to transfer the ethereal abstractions of a theistic-cosmopolitan-homiletic Judaism into a coarse reality, the reality of a national Jewish existence. Yet the transfer is not ours; the other conception of Judaism involves far more an act of metamorphosis, of ratiocination, and of endless glossing over. Ours is the original, but we must work and struggle for it afresh.
We consider it urgent and important to cultivate Jewish learning, to establish, for this purpose associations, schools seminaries, Beth ha-Midrash, literary societies, and lecture courses. We trust that Zionism may prove stimulating in all these regards, and that chapters, sections and federations may make it their duty to work for this end. May those who are not yet enlightened as to the importance of their duty keep in mind the words of the Bible: Ki mi-Zion teze Torah. Together with our people and all its precious possessions, Jewish science shall enjoy new birth in and about Zion.
N. SOKOLOW.
[Translated by Adele Szold.]
