The Maccabaean · Vol. II, No. 4 · April 1902
195printed page
scan 9 of 56

some young and some old, and they were in reality his musical world. These singers were verydear to him, and when one of them would say ofhim, not to him : “Ah, there is a Chazan foryou ; ai! but he sings !” the pleasure of livingwas beyond expression. Some of these singersoften visited the surrounding towns and whenthey returned brought with them information ofthe various Chazanim as to certain music, andsome of the stories and legends were eventuallywoven about him, and when he would hear thesestories he would assume a critical air, but saynothing. Some time he would go so far as tosay, with reference to some new melodies introduced by his assistants, “Well, not so bad;some feeling in it, some feeling!” And sincehis attack of fear, it seemed to him that his assistants were a trifle — what can one say?—hypocritical perhaps! He thought they were mocking him, and he carefully guarded himself whensinging with them to avoid the high note.

He suffered from this terribly. Then he asked himself, what would his colleagues say, those of the towns thereabouts, when they heard that he had lost his voice? The thought gave him added pain. He knew well enough that he had an excellent reputation with these neighboring Chazanim. The quality of his voice was a matter of common discussion. He imagined he saw a little group of Chazanim mournfully shaking their heads and talking in whispers. They were sorry for him: ‘“ Poor fellow, poor fellow ! Haven’t you heard... the Klamoniker Chazan. . .”’ Atthe thought of this event he almost fainted. ‘“ And perhaps I am only imagining it,’’ he would console himself, when such terrible thoughts entered his mind, and he would begin to sing a bit, endeavoring to take the high note, but out of-pure fright or what, his voice refused to serve him and he could not hear whether he gave forth any sound. In thespace of two weeks his face became pale, his eyes sunk in deep, and he felt that his entire strength was leaving him.

“What is the matter, Chazan?” at this time a singer inquired.

"What's the matter with me?" the Chazan echoed, frightened, "What then is the matter with me? Perhaps you know something, eh?"

"No, I don't know ; that's why I ask you.\nWhy are you so anxious about things; you look\nworried !"

"Worried, say you? anxious? Only that, eh? Nothing more?..."

"The Chazan must be composing a fine mu-

sical piece for the great holidays," his assistants remarked

Four weeks passed and the Chazan's dread did not cease. He was "eating his life out." If he had known definitely that he had lost his voice, perhaps he would have been at peace. "No help for it ! A man can't live forever !" (Death and the loss of his voice were one with him.) But this state of doubt, this hanging between yes and no, embittered his life. The Thursday before Sabbath Mevorchim the Chazan resolved to discover the truth : he could endure it no longer.

It was toward evening; his wife had left to purchase some supplies, and his assistants had dispersed, all except his oldest singer, Yossel the Basso. The Chazan glanced toward him, opened his mouth a bit, and closed it. Finally he could contain himself no longer : “ Yossel ! ”

"Well, Chazan?"

“Tell me . . . you are an honest man ! . .”

Yossel looked at the Chazan in astonishment and asked : "What do you tell me that this late day, Chazan?"

"Yossel, my brother..." The Chazan almost burst into tears, "Brother Yossel." He could not utter another word.

"Chazan, what is the matter?"

"Yossel, my brother, be an honest man and tell me the truth; the truth..."

“I don't understand, what is the matter, Chazan?”

“The truth; do you notice any change in me?”,

"Much," Yossel answered, noting the emaciation and pallor of the Chazan, "a very great change!"

“Now I see that you are an honest man. Now tell me plainly,” and he mopped the perspiration from his brow. “What do you say, Yossel, is it really lost forever ? ”

“What's lost?” Yossel asked.

“Well, what ! Do you ask it? What have I got to lose ? Money I haven't got, that's evident. I mean my voice, my voice !”

The truth began to dawn upon Yossel, who was too good a musician to misunderstand any longer. He glanced at the Chazan's very sorrowful eyes and asked, "Sure? . . ."

"What, sure?" and the Chazan regained courage, "Perhaps it is not sure? On the contrary, perhaps it is a mistake?"

Yossel examined the Chazan like a doctor examines his patient, and he put him through the exercises. "Well, then, take the do," he com-