אין מען "שמילל". נאָך דיא לעצטע שורה פער- ענטפערט אונז : ער קעכצט "ווארט ער אין נער באך אלריין." מיר זעהן באלד אז מיר האבען דא צו טאהן מיט אן אלטען בחור וואס ווילל חתונה האבען, און מיר מוזען איהם מוחל זיין, נאָך וואס זיינען דיא לעזער שולדיג ? ווארום זיינען מיר מחויב צו הערן וויא א קאליקע דיכטער בעזינגט
מיט א צובראכענע פירעלע נאטורס שעהנע כת-יחידה'לע ?
דאך וויל איך בעטען דיא פריהלינגס פאעטען זיי זאללען זיך ניט נעפינען בעליידיגט ; וואס מיר ווינשען זיי בייזעס, זאלל עס אונז אנקומטען—מיר וויללען זיי נאך זאנען אז צווישען דיא מאסע אונד וויסענדע לעזער וואס שלינגען אראב אללעס נעפינען זיך אויך קריטיקער וואס זיינען שטארק אונצופריד דען מיט אונגעלומפערטע פאעטישע פלוידערייען. מיר וויסען נאנץ נוט אז עס איז דא פיעלע "פאעטען" וואס בייסט זיי דיא האנד א נאנץ יאהר, און וויא עס קומט אפריל קענען זיי זיך בשום אופן ניט איינהאלטען ניט צו דיכטען, נאך מיר וועללען זיי געבען דיעזעלבע עצה וואס יענער האט געגעבען זיין פרוי וועגען סאלאד : ער האט דיעזען געריכט ניט פערטראגען, און זיין פרוי פלעגט עס מאכען אויף צו להכעיס. איין מאל האט ער געזאגט צו זיין פלוינית'טע מיט איין ערנסטען טאן :
"הער נאך יענטע, אז דוא מאכסט שוין יא סאד לאר, טא ווייס חאטש ווי א : נעהם גוטע אוי ניצרקעס, גרינע ציבעלעס, צוויי שטיקלאך קנאפעל, א רעכט ביסעל עסיג און נאך מעהר צוקער, מיש דאס אללעס צוזאמטען אין א שיסעל און דערנאך ווארף דאס ארויס דורכ'ן פענסטער."ווען איהר פאעטען האט יא די א בייסיגע און איהר מוז שרייבען, שרייבט וויפיעל איהר ווילט, אבער ווארפט זי ניט אן דעם אונשולדיגען לעזער.נ. זעליקאוויץ.
איינער פון דיעזע דיכטערס האט בעשאפען א טין אפריל פוטן וואס פאנגט זיך אן אזוי :
"די א זון שוועפט איפער דער נאטור,"מיט טויזענדע קאלירען אהנע נעטען ;"זיי נעהמט ארויס נאטור פון וויקעל-שנור,"און פארפט אב רויט נאטורס ברעטען.
לאז שוין זיין אז די א זון "שוועבט איבער דער נאטור", דאס וואס האט קיין זינען, לאטיר שוין א וויילע צוגעבען אז אין גראמען מענ מען דאס זאך נען. לאטיר שוין דעם פאעט א טובה טאן און זאנען אז די א זון אין אפריל האט "טויזענדע קאך לירען אהן נעטען"—אבער ווי אזוי "פארבט די א זון רויט נאטורס ברעטען?" עס איז טאקע אמת אז די א זון איז א פארבערקע, און זי א פארבט אפט רויט, אבער ווי א קען די א זון טאן אז נארעשד קייט און פארבען נאטורס ברעטען? וואס איז דאס פאר א חן? ווען דער דיכטער וואלט נעד זאגט : די א זון פארפט נאטורס באקען, קען דאס האבען א זינען, אבער די א ברעטען? הייליגער שטרוזאק ! די א זון האט צופיעל ערפאהרונג און צופיעל געשטאק צו טאן אז נארעשע שטיקעל ארבעט וואס נעהמט אוועק דעם חן. סיידען מיר זאללען זאנען אז די א זון איז אראב פון זינען. איין אנדער פאעט, אויך א בעקאנטער, שיקט מיר איין אפריל פאעזיע וואו איך געפין דיעזע שורות :
איך זוך צו טרייסטען אין אפריל.וואס פריינגט אזוי פיעל ריכענדע חן ;אבער עס דרעמילט שטילל מיין געפיהל.ווארום איך בין נעכאך אלליין.
מיר קענען פערשטעהן ווי א פאעט "זוכט זיך צו טרייסטען אין אפריל" ; אבער וואס מיינט ער מיט "ריכענדען חן"? דאס איז פונקט ווי א מען וואלט זאגען "געזאלצענע חן-גריבעלאך". מיר וועלען איהם אויך צוגעבען אז א געפיהל קען דרעט לעז, מיר קענען אבער ניט בעגרייפען ווי א קען דרעטלען "שמילל", געוויס ווען מען "דרעטילט"