The Maccabaean · Vol. II, No. 2 · February 1902
115printed page
scan 63 of 80
Facsimile · scan 63 of 80
Scan of p. 115
Text · transcribed from the scan

אלעס וואס עס דא צו בעשפרעכען. אן איינצינער נעהירן קען ניט בענרייפען א פלאן פיר דערפאלקאמענער אויפכעבונג פון אן אלטעס, אונניקליכעס און נעפאלענעס פאלק. איך האב געמוז מיך האלטען דאביי אום צו פערזייען דיא וריעה פון אידעען. איהר מוזט אללע מיטארבייטען ביי דער פערברייטונג און דורכפיהרונג פון דיעזע אידעען. דיא אויפלעבונג פון דעם אידישען פאלק, מוז און זאל זיין דיא אללגעמיינע ארבייט פון דעם אידישען פאלק. זיינען אנערקאנט זאגאר פון אונזערע שונאים. ווען מיר זאלען רייך זיין גענוג אויפצובויען אן אייגענעם שולסיסטעם, וואלטען מיר האפענטליך געקענט צייגען דער וועלט, אז מען קען אונז ניט מאכען פאר קיין נייסטיגע און עקאנאמישע פראלעטאריער. אבער איידער מיר לויבען אונזערע שולען, מוזען מיר זיי פריהער האבען, און זיי צובעזיצען מוזען מיר זיין עקאנאמיש שטארק. וויא איהר זעהט איז דיעזער בעריכט שוין גענוג לאנג איהר האט נאך אימער ניט בעהאנדעלט

וואשינגטאן: בוקארעשט, ירושלים...

א שפאציער אויף דער לאנד קארטע

(א ציוניסטישע באללאדע פיר קינדער).

דיא קליינע אסתר איז אלט נעווען אונגעפעהר דריי יאָהר,קלאָהר מיט בלויע איינעלאך און מיט גאָלדענע האָר.אין מאָנאַט יוני, דער חודש פון דיא בלומען,האט דיא מוטער אסתר'ל אין שולע מיטגענומען

אסתר'ל האט דארט בעטראכט יעדע ברעקעלע באזונדער,אויף דיא לאנד קארטע האט זיא געקוקט מיט וואונדער:זיא האט געבליקט אויף פראווינצען פון יעדער זייט,און זיא האט ענדליך געפרעגט וואס דאס בעטייט.

מאמא — האט זיא געפרעגט — וואס דאס דיא שטריכעלאך,דיא פינטעלאך, פאסקעלאך און בלויע קיכעלאך?— זעהסטו, מיין קינד, אויף דיוען פאפיר איז געמעלטדיא גרויסע לאנד'קארטע פון אונזער וועלט.

דיא מוטער האט אראבגענומען דיא קארטע פון וואנד,און האט אזוי נעוויזען איהר אסתר'ן יעדעס לאנד:זיא האט איהר געצייגט אללע ים'ען, אללע טייכען,אללע בערג, טהאלען, גרענעצען און קעניגרייכען.