אדער א קוואדער איז יעדער טאג אין יאהר אזויא נום נויא אין איין אנדערער. — יעדער בוך איז נומער ווירט. דיא אדרעססען פון דיא בוך האָלדער איז איינגעפיהרט אין א בוך. ווען מיר הערען ניט פון א בוך א געוויסע צייט, דאן דארף מען נור אין אדווערטייזמענט אין א צייטונג, אָהנע צו דערמאָ־ נען נעמען, אז דיא פאָלגענדע נומערן ביכלעך זיינען הינטערשטעליג, אונד דער בוך האָלדער ווייס וואו צו זוכען סטעמפס, ווייל אויף זיין בוך איז דאָ א פולע בעשרייבונג פון אונזער פלאן.
פיר דיא בעקוועמליכקייט פון דיא בוך האָלדערהאָבען מיר ביינאהע אין יעדער סטריט, אין בוךסטאָרס אונד אנשטענדיגע לאָנטש-רומס, ברענטשאפיסעס, וועלכע האבען גענומען א געוויסעסומע סטעמפס, אונד זיינען פיר דעם פערזענליךפעראַנטוואָרטליך. דער פערקויפער דארף קייןפּראָפעל האָבען. ער ניט סטעמפס אונד בעקומטגעלד. דער קויפער קען עס קריעגען צו יעדערצייט. ביינאהע אין יעדער סטריט געפינט ער אשילד אין פענסטער, "פערגעסט ניט! קויפטסטעמפס! איהר קריעגט עס היער!" זיין ביכעלהאָט ער זיין אונד ער קויפט וויאפיעל ערקען. ווען זיין ביכעל ווערט אונגעפילט, וועט ערשוין זיך נעהמען דיא מיה צו קומען אין פעדערריישאן אפיס אונד קריעגען זיין שער.
דער ביינקער אָדער סטעמפס-אגענט איז ניטפעראַנטוואָרטליך צו קיינעם. ער פערקויפט עסאַלס איין אַנדער אַרטיקעל. ער דאַרף קיין רע־סיט געבען. ווען ער בעקומט דורך דעם צייןקאַונסיל פיר הונדערט דאָללאַר סטעמפס, דאַרףער צוריקגעבען געלד אָדער סטעמפס. פיר דעםאַבאַָנענט איז דאס אויך פיעל בעססער, ער קויפטעטוואס פיר זיין געלד, ער ווייסט אז ער בעקומטעטוואס פיר זיינע צעהן סענט, קויפט ער עס פיעלגערנער אונד קלייבט זיין קאַפיטאַל בייא זיך איןפּאַקעט.
דיא לעצטע אורזאכע, וועלכע איז געוויסס נורדיא אויסקונפט פון דיא פריהעריגע, וועט געוויסאין גיכען פערשווינדען. זא באלד עס וועט קייןהינדערניסע זיין, ווען אידען וועלען סיסטעמאטישמאכען זייערע איינצאהלונגען, וועלען אללע טאהןזייערע ארבייט מיט מעהר מוטה אונד ענערגיע,דאן וועלען מיר קענען גיכער קומען צו אונזערציעל.
ערסטע איינצאהלונג, אונד ווען איין יאהר, צווייא יאהר איז אוועק אונד דיא שערס זיינען ניט גען קומען, דיא ביינק האט זיך געעפענט, דאן זיינען פיעלע ענטמוטהיגט געווארען אונד דער פערקויף פון שערס איז בעדייטענד פערקלענערט געווארען.
מיר האבען גענוי נאכגעפארשט אונד זיך ריכ־טיג איבערצייגט, אז די יענע אורזאכען, וואס נור דאן דורךאיז דער פערקויף פון דיא שערס אבנעןשוואכט געווארען, וועלכע בעזייטיגט ווערען, דאןוועט אויך דיא שוואכקייט פערשווינדען אונד דיאבעוועגונג וועט קומען צו איהר נאָרמאַלען צו־שטאנד. מיר האָפען דאַנן בעשלאָסען צו דרוק־קען קליינע ביכלעך, עס זאל יעדען זיין בעקוועםארום צו טראגען אין פאקעט. אויף דיא ביידעטאוולען פון יעדען ביכעל האבען מיר אויף אידישאונד ענגליש געדרוקט אין קורצען וואס ציוניזמוסמיינט, וואס דער ציעל פון דיא קאָלאָניאַל־באנקיז אונד איינגערוהלס, אונטער וועלכע עס גע־פינט זיך אויך: יעדער שעהר מוז אין איין יאהרצייט אויסגעצאהלט ווערען, נאך דער צייט פער־לערען דיא סטעמפס זייער ווערטה. סטעמפסווערען ניט צוריק גענומען. זייא קענען נור פירשערס אויסגעביטען ווערען, א. ז. וו.
מיר האבען ניט געוואלט רעכנען קיין געלד פירדעם בוך, מען זאלל ניט חושד זיין, אז דאס איזאיין געלד-ביזנעס פיר דיא לאקאלע ציוניסטען;מיר האבען אבער געוואוסט ווען מען וועט אוועקגעבען א בוך אומזיסט, וועט עס נור פערווארפעןווערען. מיר האבען דארום בעשלאסען אין יעדעןבוך אויך א סטעמפ אריין צו פרינטען. דאס בוךקאסט צעהן סענט אונד איז גערעכענט אלס אייןסטעמפ. דיא אויסשטאטונג פון דיא סטעמפסהאבען מיר געזוכט צו מאכען שעהן אונד ציוניס-טיש. אום צו פערזיכערן פון נאכגעמאכטעסטעמפס, האבען מיר. ריינהערץ אונד מר. ראטען-בערג, היעגע ביינקערס, זיך אנגענומען צו אונטער-שריינען אללע סטעמפס — אונד א סטעמפ אןאיין אונטערשריפט איז ווערטהלאז. דאמיט הא-בען זיך אללע שוויעריגקייטען געענדיגט אונד ביכ-לען אונד סטעמפס פיר 10 אונד 25 סענט זיינעןבאלד געווארען פערטיג. דיא אללע אנגעגעבענעאורזאכען זיינען איינציג ווייז פערשוואונדען איןפאלגענדער ארט: דער ארימסטער איד קען ניטזאגען עס איז איהם צו שווער. פיר צעהן סענט