The Maccabaean · Vol. I, No. 1 · October 1901
55printed page
scan 53 of 54
Facsimile · scan 53 of 54
Scan of p. 55
Text · transcribed from the scan

דער „המכבי“

צו דיא ציוניסטען פפרט אונד צו דעם אידישען פאלק פכלל.

דיא צייט פון רעדען איז פארבייא געגאנגען. עס איז געקומען דיא צייט פון טהאטען. דער פאטער פון דער ציוניסטישע אידעע, דאקטאר טהעאדאר הערצל, קומענדיג צוריק פון קאנסטאנטינאפאל, וואו ער איז פון סולטאן אויפגענומען געווארען מיט גרויס עהרע אונד אויסצייכנונג, האט פערעפענט ליכט א מאניפעסט, וואס וואר געדרוקט אין דער צייטונג „דיא וועלט“, אין וועלכען ער ווענדעט זיך ספעציעל צו אונזערע אידישע פרידער אין אמעריקא. „דער ציוניזמוס“, שרייבט דער געעהרטער דאקטאר, „איז שוין פערברייטעט אונד אנערקענט אין דער גאנצער וועלט, אלס דאס איינציגע וואהרע מיטטעל אויפצולעזען דיא יודען פראגע מיט א גליקליכען רעזולטאט. אפער צו אונזער בעדויערן קענען מיר דאס ניט זאגען אויף דיא נייע וועלט, וואו עס געפינען זיך פיעלע צאהלרייכע אידישע קהלות, וואו דיא אידישע בעפעלקערונג ווירד טאג טעגליך פערמעהרט מיט נייע אימיגראנטען, וועלט כע זיינען אין אייראפא פיטטער פערפאלגט גער ווארען אונד געקומען נאך אמעריקא אום זיך א נייע, פרייע היימאטה צו פערשאפפען. זיי, דיעזע אידען, וואס האבען שוין פערזוכט דעם טעם פון אונטערדריקונג, זיי האפען דאך אייגענטליך בער דארפט זיין דיא ערסטע אונד דיא טהעטיגסטע אין דיעזער פעווענונג, צו העלפען זייערע אונגליק ליכע נאציאנאלע פרידער, אונד גראדע זיי, דיא אמעריקאנער אידען, געהמען דארין דעם קלענסטען אנטהייל אונד שטעהען פון ווייטען.“ליידער זיינען דיא ווערטער פון דר. הערצל פאלק קאמען וואהר. טראטין אלע אנשטרענגונגען, טראטין דיא אונאויפהערליכע ארפייט פון דיא בעסטע אונד פראמינענטעסטע מענגער פון אמעריקאנער יודענטהום, האט דער ציוניזמוס אין דיער זען לאנד, אין פערגלייך מיט דיא אייראפעאישע לענדער, גאנץ וועניג פארטשריטע געמאכט. דיא אורזאכע פון דיעזען אונבעדייטענדען ערפאלג בער שטעהט דארין, ווייל ביי אונז האט ביז יעצט גער פעהלט דיא וויכטיגסטע אונד נאטהווענדיגסטע