Die Welt · Vol. X, No. 52 · 28 December 1906
2scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

DIE WELT

No. 52

"Die Welt" — No. 52.

POLITISCHE REVUE

POLITICAL REVIEW

Die Reichstagswahl

The Reichstag Election

Der Wahlkampf zur Reichstagswahl hat begonnen, und Politiker und Journalisten haben gute Zeit. Die Wahlartikel füllen die Blätter, und auch die jüdischen Zeitungen haben zur Reichstagswahl Stellung genommen, d. h. sie haben sich darüber ausgelassen, welche Kandidaten die Juden nicht wählen sollen. Im übrigen begnügen sie sich mit der Feststellung, daß die deutsche Judenheit als ein aus heterogenen Elementen zusammengesetztes Gebilde sich auf eine einheitliche Wahlparole nicht festlegen lassen könne. Es ist immerhin interessant, daß die jüdischen Zeitungen sich überhaupt — und zum größten Teile sehr eingehend — mit dieser innerpolitischen Frage beschäftigen und konstatieren, daß die Reichstagswahlen für die deutschen Juden nicht nur als Staatsbürger und Angehörige irgendwelcher Parteirichtungen, sondern auch als Juden großes Interesse haben. Wir erinnern uns noch sehr gut der Zeit, wo ein solcher Standpunkt ganz und gar verpönt war, wo man mit einem gewissen Elan in allen Wahlangelegenheiten jedes jüdische Interesse weit von sich wies und sich etwas darauf zugute tat, lediglich als deutscher Staatsbürger und guter Patriot seinen Stimmzettel abzugeben. Damals konnte es noch vorkommen, daß Juden offiziell für den antisemitischen Kandidaten eintraten, um die Wahl des „staatsgefährlichen“ Sozialdemokraten zu verhindern, und wir Zionisten dürfen es wohl unserer Tätigkeit zuschreiben, wenn heute das jüdische Selbstbewußtsein solch knechtische Handlangerdienste von sich weist. Das „Wählt niemals den Antisemiten!“ geht durch die Wahlbetrachtungen aller jüdischen Zeitungen, mit Ausnahme natürlich der „Allgemeinen Zeitung des Judentums,“ die diese Mahnung über dem selbstverständlichen Werberuf für die Parteien, „auf die wir zunächst rechnen müssen“, vergißt. Und schon finden wir auch das „Wählt unter allen Umständen gegen die Antisemiten!“ und das „Wählt keinen getauften Juden!“. Wir möchten es nicht zu hoch einschätzen, daß endlich auch für die deutschen Juden die selbstverständlichsten Anforderungen der Selbstachtung Geltung haben sollen, und wir wissen sehr wohl, daß erst noch die Probe aufs Exempel gemacht werden muß, ob wirklich der liberale jüdische Wähler seine Stimme lieber gegen den freisinnigen Kandidaten abgibt, ehe er einem Dr. Mugdan und seinen getauften Glaubensbrüdern ins Parlament verhilft. Wir wissen auch, daß noch abzuwarten ist, welche Stellungnahme der „Verband deutscher Juden“ und der „Zentralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens“ gerade in solchen Fällen einnehmen werden, wo es sich darum handelt, die Juden zu veranlassen, so zu wählen, wie es ihre Würde und ihre Interessen verlangen, auch da, wo dem antisemitischen oder konservativ-antisemitischen Regierungskandidaten und dem getauften jüdischen Freisinnskandidaten ein Sozialdemokrat oder ein nicht antisemitischer Zentrumsmann gegenübersteht. Bisher haben die Offiziösen der deutschen Judenheit in solchen Fällen immer versagt. Sie holten immer noch mit Vorliebe die Kastanien für andere aus dem Feuer und verbrannten sich ihre Finger, weil sie den Vorwurf der jüdischen Unterstützung der „Umsturz“-Parteien scheuten, und weil sie es nicht wagten, mit der Tradition zu brechen, die das deutsche Judentum nun einmal in das freisinnige Lager warf zu einer Partei, die jüdische Vertreter nur gezwungen wählt und nur unter der Bedingung, daß sie in jüdischen Angelegenheiten ihren Mund nicht auftun. Und darum kann es gar nicht nachdrücklich genug betont werden, daß der Konflikt zwischen Regierung und Zentrum, der die Reichstagsauflösung verursacht hat, für die deutschen Juden nur problematische Bedeutung hat. Das Zentrum, als die Partei einer religiösen Minderheit, ist selbst auf Toleranz angewiesen und muß und wird sie wenigstens so lange gewähren, als es nicht zur Alleinherrschaft gelangt, und das ist vorderhand nicht zu erwarten. Eine Stärkung der Regierungsmehrheit aber, respektive eine Stärkung des konservativen und nationalliberalen Einflusses auf Kosten des Zentrums oder der Sozialdemokratie würde gleichzeitig eine Stärkung der antijüdischen Reaktion bedeuten, die wahrlich schon stark genug ist. Und der Freisinn wird im besten Falle niemals so stark werden, um die Juden ein für allemal gegen etwaige antisemitische Gelüste der Regierung oder des Zentrums zu schützen, die bei dieser Partei in starkem Maße zum Ausdruck kommen werden, wenn vielleicht das deutsche Judentum geschlossen der Regierungsparole „gegen das Zentrum“ folgen sollte. Und das ist wohl jedem klar, daß, wie die Entscheidung auch fallen möge, das Zentrum sehr geschwächt aus dieser Wahl nicht hervorgehen wird und jedenfalls für lange Zeit noch zu den ersten Faktoren einer deutschen Politik gezählt werden muß. Zwar wird bei der diesjährigen Wahl die „nationale“ Trommel mit besonderem Nachdruck gerührt, aber jeder Einsichtige weiß, daß der Kolonialetat nicht das Karnickel ist, um dessentwillen Regierung und Zentrum nicht einig werden könnten. Und ehe die deutschen Juden sich blindlings für Herrn Dernburg opfern, der uns dadurch nicht wertvoller wird, weil sein Großvater es vorgezogen hat, die Karriere seines Enkels durch einen Überzeugungswechsel zu ebnen, oder ehe sie sich auf Gnade und Ungnade der Opposition in die Arme werfen, von der sie bisher auch nur verdammt wenig gehabt haben, sollten sie sich doch einmal verständig und nüchtern darüber klar werden, ob es nicht möglich wäre, auch die spezifischen Interessen der deutschen Judenheit bei dieser Wahl zur Geltung zu bringen. Wir wissen, daß die berühmte „Hintertreppenpolitik“ des Zentrums ihr Gegengewicht hatte in der konservativen Nebenregierung des „Evangelischen Bundes“, daß weder Katholiken noch Protestanten sich scheuen, ihre Interessen in allen Fragen in den Vordergrund zu stellen, und es ist kein Grund einzusehen, warum den Juden das nicht recht sein sollte, was Katholiken und Protestanten billig ist. Wir verlangen, nicht eine jüdische Partei, aber wir verlangen, daß die deutschen Juden sich endlich darauf besinnen, daß sie außer dem Kampfe gegen den Antisemitismus noch jüdische Interessen zu vertreten haben. Es wird ja wohl angesichts des vollständigen Mangels einer Organisation der deutschen Juden nicht möglich sein, die Judenheit Deutschlands bis zu den Wahlen unter einen Hut zu bringen. Aber die deutschen Juden sollten sich doch darüber klar werden, daß ihre Stimmen bei dieser Wahl außerordentlich wichtig sind. Wenn die Regierung Zentrum und Sozialdemokratie auch nur einige Sitze entreißen will, hat jede Stimme für sie eine ganz besondere Bedeutung, und die Regierung spielt va banque. Und den beiden Parteien der Opposition geht es nicht anders. Wenn je, so ist jetzt der Augenblick, jüdische Interessen zur Geltung zu bringen und dem deutschen Judentum die Vertretung zu schaffen, die ihm nach seiner wirtschaftlichen und geistigen Struktur gebührt und die es dringend genug nötig hat. Für die Regierung wie für die Opposition sind die jüdischen Stimmen von der größten Bedeutung; beide werden bereit sein, dem, der entschlossen auftritt, Zugeständnisse zu machen. Wir sind gespannt, ob die beiden politischen Vertretungen der deutschen Juden, der „Verband der deutschen Juden“ und der „Zentralverein“, den Moment ergreifen und die Gelegenheit benutzen werden, dem deutschen Judentum endlich die politischen Dienste zu erweisen, die es von ihnen schon lange ungeduldig erwartet.

The campaign for the Reichstag election has begun, and politicians and journalists are having a good time of it. Election articles fill the papers, and the Jewish papers too have taken up a position on the Reichstag election, that is to say, they have expressed themselves on which candidates the Jews ought not to vote for. For the rest they content themselves with stating that German Jewry, being a body composed of heterogeneous elements, cannot be bound to a single electoral watchword. It is at any rate interesting that the Jewish papers concern themselves at all, and for the most part very thoroughly, with this question of domestic politics, and declare that the Reichstag elections are of great interest to the German Jews not only as citizens and as adherents of one party tendency or another, but also as Jews. We remember very well the time when such a standpoint was altogether frowned upon, when in all electoral matters one thrust every Jewish interest far from oneself with a certain élan, and prided oneself on casting one's ballot solely as a German citizen and good patriot. In those days it could still happen that Jews officially supported the antisemitic candidate in order to prevent the election of the Social Democrat, "dangerous to the State"; and we Zionists may well ascribe it to our activity that Jewish self-respect today rejects such servile drudgery. The cry "Never vote for the antisemite!" runs through the election comments of all the Jewish papers, with the exception, naturally, of the "Allgemeine Zeitung des Judentums," which forgets this admonition over its self-evident canvassing for the parties "on which we must count in the first instance." And already we also find "Vote against the antisemites under all circumstances!" and "Vote for no baptised Jew!" We would not rate it too highly that at last the most self-evident demands of self-respect are to hold good for the German Jews as well, and we know very well that it has yet to be put to the test whether the liberal Jewish voter will really sooner cast his vote against the Radical candidate than help a Dr. Mugdan and his baptised co-religionists into Parliament. We know too that it remains to be seen what position the "Union of German Jews" and the "Central Association of German Citizens of the Jewish Faith" will take precisely in those cases where it is a matter of inducing the Jews to vote as their dignity and their interests demand, even where the antisemitic or Conservative-antisemitic Government candidate and the baptised Jewish Radical candidate are opposed by a Social Democrat or a non-antisemitic man of the Centre. Hitherto the semi-official spokesmen of German Jewry have always failed in such cases. They have still preferred to pull the chestnuts out of the fire for others and to burn their own fingers, because they shrank from the reproach of Jewish support for the parties of "subversion," and because they did not dare to break with the tradition which once and for all cast German Jewry into the Radical camp, to a party which elects Jewish representatives only under compulsion and only on condition that they do not open their mouths in Jewish affairs. And therefore it cannot be emphasised strongly enough that the conflict between the Government and the Centre, which has brought about the dissolution of the Reichstag, has only a problematic significance for the German Jews. The Centre, as the party of a religious minority, is itself dependent upon toleration, and must and will grant it, at least so long as it does not attain to sole dominion, and that is not to be expected for the present. A strengthening of the Government majority, however, or rather a strengthening of Conservative and National Liberal influence at the expense of the Centre or of Social Democracy, would at the same time mean a strengthening of the anti-Jewish reaction, which is truly strong enough already. And the Radicals will at best never become strong enough to protect the Jews once and for all against any antisemitic leanings of the Government or of the Centre, leanings which will find strong expression in that party if German Jewry should perhaps follow the Government's watchword "against the Centre" in a body. And it is surely clear to everyone that, however the decision may fall, the Centre will not come out of this election greatly weakened, and must in any case be counted for a long time yet among the foremost factors of German politics. True, at this year's election the "national" drum is being beaten with particular vigour, but every man of insight knows that the colonial budget is not the real bone over which Government and Centre could not come to terms. And before the German Jews blindly sacrifice themselves for Herr Dernburg, who is none the more valuable to us because his grandfather preferred to smooth his grandson's career by a change of conviction, or before they throw themselves unconditionally into the arms of the Opposition, from which they have hitherto likewise had precious little, they ought for once to make clear to themselves, sensibly and soberly, whether it would not be possible to bring the specific interests of German Jewry to bear in this election as well. We know that the famous "back-stairs politics" of the Centre had its counterweight in the Conservative side-government of the "Evangelical League," that neither Catholics nor Protestants shrink from putting their interests in the foreground in every question, and there is no reason to be seen why what is fair for Catholics and Protestants should not be right for the Jews. We do not demand a Jewish party, but we demand that the German Jews at last bethink themselves that, besides the struggle against antisemitism, they have Jewish interests to represent. In view of the complete lack of any organisation of the German Jews it will hardly be possible to bring the Jewry of Germany under one hat before the elections. But the German Jews ought surely to realise that their votes are of extraordinary importance in this election. If the Government means to wrest even a few seats from the Centre and the Social Democrats, every vote has a quite special importance for it, and the Government is playing va banque. And it is no different with the two parties of the Opposition. If ever, now is the moment to bring Jewish interests to bear and to create for German Jewry the representation that is its due by virtue of its economic and intellectual structure, and which it needs urgently enough. For the Government as for the Opposition the Jewish votes are of the greatest importance; both will be ready to make concessions to whoever comes forward resolutely. We are curious to see whether the two political representative bodies of the German Jews, the "Union of German Jews" and the "Central Association," will seize the moment and use the opportunity to render German Jewry at last the political services which it has long and impatiently expected of them.

Nochmals: Juden und „Friedliche Erneuerer“

Once More: Jews and the "Peaceful Renovators"

Jüngst ging die Nachricht durch die Blätter, eine kleine Gruppe Odessaer Juden hätte sich

Recently the news went through the papers that a small group of Odessa Jews had