Die Welt · Vol. X, No. 51 · 21 December 1906
26scan
of 28
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Palästina Handelsgesellschaft m. b. H.

Hamburg, Gr. Reichenstraße 30

übernimmt palästinensische Produkte in Konsignation und befaßt sich mit dem kommissionsweisen Import und Export von Landesprodukten und Waren aller Art von und nach Palästina.

Palästina Handelsgesellschaft m. b. H.

Hamburg, Gr. Reichenstraße 30

takes Palestinian produce on consignment and deals in the commission import and export of produce of the country and of goods of every kind to and from Palestine.

THE JEWISH COLONIAL TRUST

(JÜDISCHE KOLONIALBANK) LIMITED.

BROOK HOUSE, WALBROOK, LONDON E. C.

AUSFÜHRUNG ALLER BANKGESCHÄFTLICHEN TRANSAKTIONEN ERÖFFNUNG VON SCHECK-KONTI UND LAUFENDEN RECHNUNGEN DEPOSITEN WERDEN ZU BESTMÖGLICHEN SÄTZEN VERZINST STOCK-EXCHANGE: BÖRSENAUFTRÄGE WERDEN SORGFÄLTIGST AUSGEFÜHRT

THE JEWISH COLONIAL TRUST

(JEWISH COLONIAL BANK) LIMITED.

BROOK HOUSE, WALBROOK, LONDON E. C.

ALL BANKING TRANSACTIONS EXECUTED CHEQUE ACCOUNTS AND CURRENT ACCOUNTS OPENED INTEREST ON DEPOSITS AT THE BEST POSSIBLE RATES STOCK-EXCHANGE: ORDERS FOR THE EXCHANGE EXECUTED WITH THE GREATEST CARE

Zur Agitation während des ganzen Jahres Zur Versendung an Stammesgenossen, die für unsere Sache zu gewinnen sind Für Makkabäerfeste und sonstige Veranstaltungen empfehlen wir als wirksamste Agitationsschrift die Broschüre

For propaganda throughout the year For sending to kinsmen who are to be won for our cause For Maccabean festivals and other gatherings we recommend as the most effective propaganda tract the pamphlet

Zehn Jahre Zionismus

Ten Years of Zionism

Der außerordentlich mäßige Preis 100 Exemplare . . . . . . . . . Mk. 6.— | 2000 Exemplare . . . . . . . . . Mk. 100.— 1000 „ . . . . . . . . . „ 55.— | 5000 „ . . . . . . . . . „ 250.— exklusive Porto ermöglicht es jedem Gesinnungsgenossen, besonders aber jeder Organisation, eine entsprechende Anzahl von Exemplaren der Broschüre zu beziehen. Bestellungen gegen Nachnahme oder Voreinsendung des Betrages erbittet

The exceptionally moderate price 100 copies . . . . . . . . . Mk. 6.— | 2000 copies . . . . . . . . . Mk. 100.— 1000 " . . . . . . . . . " 55.— | 5000 " . . . . . . . . . " 250.— postage excluded enables every fellow Zionist, and above all every organization, to obtain a suitable number of copies of the pamphlet. Orders, cash on delivery or against prepayment of the amount, are requested by

Die Expedition der „Welt“, Köln a. Rhein,

Ubierring 23.

The Publishing Office of "Die Welt", Cologne-on-Rhine,

Ubierring 23.

Die englische und jüdische Ausgabe der Broschüre ist zurzeit im Drucke und gelangt in einigen Tagen zur Versendung.

The English and Jewish editions of the pamphlet are now in the press and will be dispatched in a few days.