No. 49 — "Die Welt" — Page 9.
(continued from page 8)
...and Jerachmiel Klaczko, the uncle, had of course written a Hasklah-Sefer on the prayers. The "teiere Kop" mused and made verses, and was happy when the translation of Mickiewicz's poem "Powrót Taty" was printed in the "Pyrche-Zophon." Lebensohn and Finn had taken the "Bochurchen" under their protection; was he not a child of the lane, of the people, flesh of their own flesh and spirit of their own spirit? Did they not know his father and grandfather, his uncle and aunts? Our Löbel!
It sounds like a legend that our Löbel became "Julian Klaczko"; it strikes a Jew who knows as comic when one reads the thousand articles that have now been written about Klaczko, in which one in a hundred softly hints that Klaczko is said to have been of Jewish descent.
Yes, he was of Jewish descent — Löbel Klaczko. Semitic, distant racial kinship — is it not? The Schulhof of Vilna has a certain connexion with Jews, and Jehuda-Löb, the contributor to the Hebrew "Pyrche-Zophon," can hardly have been a Schlachzize pure sang. Many years ago I saw him for the first time, in Paris. A Pole said to me: he lisps a little. Yes, it was a specific lisp that recalled the Vilna "Gut Sabesch." The Pole did not understand it. I heard the "Schulhof."
One stands perplexed before this riddle. Such a series of sloughings of the skin as this man of letters went through is seldom found. A Bluebeard of ideas. And yet no swindler and no dullard. This Meschumed was a great man, an artist of the soul, an aesthete full of the most exquisite refinement, a wonderful critic, a stylist of genius, a fine and deep interpreter of the most difficult problems of beauty. And when it is pointed out that Klaczko was devoted with his heart to the Pope and to everything papal, and when the self-licking calf of Polish clericalism makes a parade of the fact that this hero of the intellect belonged to it, no objection can be raised.
Yes, a Vilna Gaon was Klaczko — a perverse Vilna Gaon! He possessed the genius of the mind, but not that of the heart. He would not suffer and struggle in narrow circumstances, in poverty, oppression and social proscription. He was enthusiastic for the Haskalah until the great, beautiful soap-bubble burst. He left the Jewish camp and went his own ways. Polish nobles hailed him. He was fed — as in antiquity they fed for the circus. Did his soul quiver piteously when he stood before the trenchant Either-Or, and when he took refuge in — a lie? Or did he lack the right feeling for it, once he had set foot upon the inclined plane of a career? Or is this too Jewish: this unexampled sensibility, this hypersensitiveness, this feminine and receptive nature, which can so put itself into everything foreign, find its way into it and at last also feel its way into it, that it becomes spiritualised and set aglow by it? One seeks a clear answer in vain.
The old Löbel was to be seen in Cracow. He lived almost in a cloister. More and more the face grew pointed and the back bent. He wrote the best Polish, as he wrote the best French, and harboured the Polish national soul. He embodied the most interesting variation of the process of de-Judaisation. The Ghetto could not hold him, as it could not hold many others. Inch by inch they were driven onward by a relentless power of reality and by want of strength of soul. So commonplace and so sad.
I would not weep for Klaczko — and yet something glistens in the eye like a tear. The Jewish tragedy! The Ilujim and Geonim of modern times seized by the polyp-arms of foreign cultures, struggling in the claws of the beast of prey of the Goluth. And the masquerade!
A funeral procession with church bells and pomp: Julian Klaczko, pan Julian! — Yes, purveyors to the world are we — the Vilna Schulhof must supply the world with national party leaders and pan-aesthetes too. Is that not a stroke of genius? Something so arbitrary, so disconnected, so adventurously varied, something so like a caravan and like birds of passage: Pyrche-Zophon — Revue des Deux Mondes — Haskalah — Florentine aesthetics — the Austrian Reichsrat — representative of the Tarnow Schlachta — master of a higher diplomacy — Count Beust's adviser — a faithful son of the Catholic Church — European journalist — Polish patriot and leader of the Stanczyks. Yes, all of us, the wonder-children of the Goluth, are fearfully composite men. But we have a centre: the Schulhof; after all our wanderings a homesickness kindles within us, and on revient toujours, etc. This cinematographic flitting about without a resting-place is a misery and a comedy. One would like to hold fast such a Flying One at the moment when, in 1848, he took a hand in political events, or when, in 1857—1861, he edited the Polish émigré organ "Wiadomosci polskie" in Paris, or when, in 1866, he threw light upon the relations of the European governments in his "Les cabinets de l'Europe," or when, in 1870, he sat as a Conservative in the Diet at Lemberg — and look him in the eyes: Löbel Klaczko from Vilna! Was there nothing to be done for the brethren, for the hard-pressed, for the poorest of all? Can one become another man, even though one makes a hundred compromises of conscience?
No, he did not become another man. All is paint, pose, costume. At bottom one remains the product of many generations and of the old milieu. Klaczko took after his mother or his uncle, and the older he grew, the more did the dry, sharp, deep-delving Lithuanian Lamdon type come out in him, with the suffering expression of countenance and the veins of wrath upon the brow. Wrapped in a long caftan, he might have passed for a rabbi in a Lithuanian Kehilla, and the lisped "S" sounded so very much of Vilna. But he wore the "Kontusz" and let a moustache grow, which would not rightly grow horizontal. So it remained at the beard.
A child of "Jeruscholaim D'Lito" — and in the Catholic churchyard in the city of the Wawel his bones will rest. Yes, a great man he was: our pride and our — sorrow.
N. Sokolow
POLITICAL REVIEW
Reforms and Revocation
As is known, the Russian Government intended — we have, after all, often expressed ourselves on its presumable motives — to carry through, even before the meeting of the second Imperial Duma, a series of "mild" reforms, among them in the legislation concerning Jews as well. It was essentially a question of abolishing restrictions which the Government itself had described as inexpedient and antiquated. These insignificant reforms could satisfy neither the Jews nor the progressive elements of Russian society, but were sufficient to call forth a colossal indignation in the circles of the "truly Russian people." Concessions in favour of "Judaised progress" were seen in them. Naturally no other feeling could be expected from that quarter: the Union of the Russian People regards every change in the system of bureaucratic reaction as a revolutionary symptom. A Government that was really concerned to carry through any reforms whatever, even minimal ones, would naturally have these
