Die Welt · Vol. X, No. 48 · 30 November 1906
22printed page
scan 20 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

DIE WELT

No. 48


1 Anteil 80.—, Mrs. Lena Cohen 5 Anteile 400.—, Paul
Gordon 1 Anteil 80.—, zusammen . . . . . . . . . Mk. 720.—

Eintragungen in das Goldene Buch des Jüdischen Nationalfonds:

3005 Rosa Lea Ringel, Stryj . . . . . . . . . . . . Kr. 240.20
3006 Jüdische Gymnasialjugend, Buczacs . . . . . . . " 240.—
3007 Dr. Ch. Weitzman of Manchester in honour of his
recent marriage . . . . . . . . . . . . . . . . Pfd. 10,—,—


Beim Zentralbureau des Jüdischen Nationalfonds
sind folgende Briefmarkenspenden eingegangen:

Dr. Leopold Meisel, Wien, Lizy Smotricz, Suczawa, Siegfried
Altmann, Lehrer, Straßnitz, Moise R. Farchy, Belgrad, Julius Kohon,
Teplitz-Schönau, Rachela, Stanislaus, Apotheker Herman, Turn
Magurele. Allen Spendern herzlichsten Dank und Zionsgruß!

Die Gesamtsumme der Spenden in dieser Nummer beträgt
Mark 9106.75.


Meyers Großes Konversations-Lexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen
Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Mehr als
148000 Artikel und Verweisungen auf über 18240 Seiten Text mit mehr als
11000 Abbildungen, Karten und Plänen im Text und auf über 1400 Illustrations-
tafeln (darunter etwa 190 Farbendrucktafeln und 300 selbständige Kartenbeilagen)
sowie 130 Textbeilagen. 20 Bände in Halbleder gebunden zu je 10 Mark oder
in Prachtband zu je 12 Mark. (Verlag des Bibliographischen Instituts in Leipzig
und Wien.)

Marokko! In ihren Folgen noch nicht absehbar, ist die Marokkokonferenz un-
zweifelhaft eines der wichtigsten politischen Ereignisse unserer Zeit, und so hat denn
ihre Vorgeschichte schon im „Großen Meyer“ Platz gefunden, dessen 13. Band (Lyrik
bis Mitterwurzer) uns vorliegt. Dies Beispiel sowie die überaus instruktiven, von
zahlreichen Tafeln, Tabellen etc. begleiteten Artikel über Marine, die zu der alle
Parteien so lebhaft bewegenden Flottenvorlage das richtige Verständnis bringen,
zeigen, daß auch der neue Band ganz auf der Höhe der Zeit steht. Auch der Artikel
„Militär“ ist sehr beachtenswert. Aus dem sozialpolitischen und volkswirtschaftlichen
Gebiete nennen wir „Mädchenschutz“, „Markthallen“ (mit zwei Tafeln), „Mäßigkeits-
bewegung“, aus Literatur und Kunst „Lyrik“, „Märchen“, „Mendelssohn-Bartholdy“,
„Minnesinger“, insbesondere aus dem Gebiete der bildenden Künste „Malerei“,
„Medaillen“ (mit sechs wesentlich ergänzten Tafeln), „Menzel“ und „Meunier“, die
zwei großen Toten des vorigen Jahres. Aus der Geschichte und Länderkunde haben
„Mandschurei“ und „Martinique“ jetzt besondere Anziehungskraft. Von Städte-
aufsätzen sind „Mannheim“ und „Metz“ mit Kartenmaterial neu ausgestattet. Endlich
führen wir noch eine Reihe von Artikeln an, die dem vom „Großen Meyer“ bekanntlich
mit besonderer Liebe gepflegten Gebiete der Naturwissenschaft und Technik ange-
hören, und die mit neuen oder erneuerten Tafeln in Schwarz- und Farbendruck sowie
mit Textbeilagen besonders reich ausgestattet sind. Wir greifen da aus der schier
übergroßen Fülle heraus: „Magnetometer“ und „Magnetograph“, „Mähmaschinen“,
„Maschinenpflug“, „Materialprüfung“, „Mauersteine“, „Medizin“, „Metamorphismus
der Gesteine“, „Meteorologische Hochstationen“, „Mineralwässer“ (mit einer Beilage,
die die Zusammensetzung der wichtigsten Mineralwässer, ihre Analyse und Temperatur
angibt). Im ganzen enthält dieser Band nicht weniger als 43 schwarze und 7 farbige
Tafeln, 19 Karten und Pläne, 3 Textbeilagen und 195 Abbildungen im Text.


Die in bereits 115 000 Exemplaren verbreitete Blickensderfer Schreibmaschine
der Firma Groven & Richtmann, Köln und Berlin, weist in ihrer neuesten
Ausführung wieder wesentliche Vervollkommnungen in bezug auf Mechanismus,
Eleganz und Solidität auf.

Die Blickensderfer ist eine sehr handliche und leistungsfähige Schreibmaschine,
deren sämtliche Typen auf einem einzigen Typenrade vereinigt sind; mit dieser
Eigenschaft ist außer der vereinfachten Konstruktion gleichzeitig eine Reihe wesent-
licher Sondervorzüge verbunden, wie z. B. der ohne Farbband erfolgende direkte
Abdruck der Typen und die dadurch bedingte außerordentlich schöne und saubere
Schrift sowie die stets unveränderliche Zeilengradheit; mit dem Farbbande kommen
auch die Unterhaltungskosten fast ganz in Wegfall, indem die Farbrolle lange Zeit
mit Tinte nachgetränkt werden kann. Die Schrift ist während des Schreibens sicht-
bar, ferner besitzt die Maschine einen automatischen Zeiger, automatische Zeilen-
beförderung sowie Vorrichtungen zur beliebigen Anordnung der beiderseitigen Rand-
breiten. Das Typenrad ist auswechselbar, und es lassen sich auf einer Maschine
verschiedene Schriften und Sprachen schreiben.

Das neueste Modell wird ohne Extraberechnung mit einem Tabulator zum
Schreiben von Zahlenkolonnen geliefert.


SABINE FIDERER ▪ ABRAHAM MAHLER

Verlobte Wiznitz Dukla im November 1906.


DAWID STEIN, Wiznitz

EVA SCHÄCHTER, Seletyn

VERLOBTE.


Herr Osias Gottesmann, Sohn des Herrn Markus Gottes-
mann, Bankier in Luzan, hat sich mit Fräulein Adele
Sager, Tochter des Herrn Jonas Sager, Webereibesitzers
in Kolomea, verlobt.


▪ ZIONISTIN ▪

sucht Gedankenaustausch auf schriftlichem Wege mit
gebildetem Zionisten.
Zuschriften unter „Zion“, Berlin, Postamt S.W. 11.


▪ KONKURS! ▪

Nachdem unser Herr Rabbiner Dr. A. Blüh infolge seines hohen
Alters in den Ruhestand getreten ist, gelangt in unserer Gemeinde
die Stelle des

Rabbiners

zur Besetzung.

Mit dieser Stelle sind nachstehende Bezüge verbunden:
a) Grundgehalt . . . . . . . . . . . . . . . . . K. 2000.—
b) Wohnungsbeitrag . . . . . . . . . . . . . . K. 500.—
c) die Remuneration für die Erteilung des Religionsunter-
richtes an den staatlichen Mittelschulen;
d) das Einkommen aus der Matrik;
e) die statutenmäßigen Emolumente.

Die Beamten der Gemeinde erhalten Quinquenalzulagen im Be-
trage von 10% des Grundgehaltes und sind pensionsberechtigt.

Bewerber um diese Stelle wollen ihre gehörig instruierten Ge-
suche bis längstens 15. Februar 1907 an den gefertigten Vorstand
einbringen. Bemerkt wird, daß in unserer Gemeinde der Gottes-
dienst auf Grund des Gebetbuches für die neue Synagoge in
Berlin (Geiger) abgehalten wird.

Troppau,
den 22. November 1906.

Vorstand der Israel. Kultusgemeinde
Der Vorsteher:
Dr. Theodor Sonnenschein.


▪ KONKURS! ▪

In unserer Gemeinde gelangt die Stelle des

II. Kantors

zur Besetzung.

Derselbe hat auch als Koreh-Schochet, Chordirigent und Ge-
meindesekretär zu fungieren.

Mit der Stelle sind nachstehende Bezüge verbunden:
a) Grundgehalt . . . . . . . . . . . . . . . . . K. 1200.—
b) Wohnungsbeitrag . . . . . . . . . . . . . . K. 300.—
c) das Einkommen aus der Schechita;
d) die statuten- und stiftungsmäßigen Emolumente.

Die Beamten der Gemeinde erhalten Quinquenalzulagen im
Betrage von 10% des Grundgehaltes und sind pensionsberechtigt.

Bewerber um diese Stelle wollen ihre gehörig instruierten Ge-
suche bis längstens 15. Februar 1907 an den gefertigten Vorstand
richten.

Bemerkt wird, daß in unserer Gemeinde der Gottesdienst auf
Grund des Gebetbuches für die neue Synagoge in Berlin (Geiger)
abgehalten wird.

Troppau,
den 22. November 1906.

Vorstand der Israel. Kultusgemeinde
Der Vorsteher:
Dr. Theodor Sonnenschein.


Vereinsfahnen, Banner, gestickt oder gemalt.

Künstlerische Ausführung, grösste Dauerhaftigkeit.

Entwürfe und Kosten-Anschläge gratis.

Bonner Fahnenfabrik, Bonn a. Rh.

(Hoflief. Sr. Maj. d. Kaisers u. Königs. – 15 Hofprädikate.)


Redaktion: Berthold Feiwel, A. Coralnik. — Verantwortlicher Redakteur: Julius Berger. — Druck von M. DuMont Schauberg, Köln.

English · AI translation, checked against the German

"Die Welt" — No. 48.


(continued from page 21)

…1 share 80.—, Mrs. Lena Cohen 5 shares 400.—, Paul Gordon 1 share 80.—, together . . . Mk. 720.—

Inscriptions in the Golden Book of the Jewish National Fund:

3005 Rosa Lea Ringel, Stryj . . . Kr. 240.20 3006 Jewish Gymnasium Youth, Buczacs . . . " 240.— 3007 Dr. Ch. Weitzman of Manchester in honour of his recent marriage . . . Pfd. 10,—,—


The following donations of postage stamps have been received by the Central Bureau of the Jewish National Fund:

Dr. Leopold Meisel, Vienna, Lizy Smotricz, Suczawa, Siegfried Altmann, teacher, Straßnitz, Moise R. Farchy, Belgrade, Julius Kohon, Teplitz-Schönau, Rachela, Stanislaus, Apothecary Herman, Turn Magurele. To all donors our heartiest thanks and Zion's greeting!

The total of the donations in this number amounts to Mark 9106.75.


Meyers Großes Konversations-Lexikon. A reference work of general knowledge. Sixth edition, entirely revised and enlarged. More than 148000 articles and cross-references on over 18240 pages of text, with more than 11000 illustrations, maps and plans in the text and on over 1400 plates of illustrations (among them some 190 colour plates and 300 separate map supplements), as well as 130 text supplements. 20 volumes bound in half-leather at 10 Marks each, or in de-luxe binding at 12 Marks each. (Published by the Bibliographisches Institut in Leipzig and Vienna.)

Morocco! Its consequences not yet to be foreseen, the Morocco Conference is undoubtedly one of the most important political events of our time, and so its antecedents have already found a place in the "Great Meyer," whose 13th volume (Lyrik bis Mitterwurzer) lies before us. This example, together with the exceedingly instructive articles on the Navy, accompanied by numerous plates, tables, etc., which bring a right understanding of the Navy Bill that so keenly stirs all parties, shows that the new volume, too, stands fully abreast of the times. The article "Military" is likewise well worthy of note. From the field of social policy and political economy we name "Protection of Girls," "Market Halls" (with two plates), "Temperance Movement"; from literature and art, "Lyric Poetry," "Fairy Tales," "Mendelssohn-Bartholdy," "Minnesingers," and in particular, from the field of the fine arts, "Painting," "Medals" (with six substantially supplemented plates), "Menzel" and "Meunier," the two great dead of the past year. From history and geography, "Manchuria" and "Martinique" hold a special attraction at present. Among the articles on cities, "Mannheim" and "Metz" have been newly furnished with maps. Finally we cite a number of articles belonging to the field of natural science and technology, which, as is well known, the "Great Meyer" cultivates with particular affection, and which are especially richly furnished with new or renewed plates in black and in colour, as well as with text supplements. From the well-nigh overwhelming abundance we pick out: "Magnetometer" and "Magnetograph," "Mowing Machines," "Machine Plough," "Testing of Materials," "Building Bricks," "Medicine," "Metamorphism of Rocks," "High-Altitude Meteorological Stations," "Mineral Waters" (with a supplement giving the composition of the most important mineral waters, their analysis and temperature). In all, this volume contains no fewer than 43 black and 7 coloured plates, 19 maps and plans, 3 text supplements and 195 illustrations in the text.


The Blickensderfer typewriter of the firm of Groven & Richtmann, Cologne and Berlin, of which 115 000 copies are already in circulation, again shows in its newest model substantial improvements in respect of mechanism, elegance and solidity.

The Blickensderfer is a very handy and efficient typewriter, all of whose types are united on a single type-wheel; with this feature, besides the simplified construction, a number of essential special advantages are combined at the same time, such as the direct impression of the types without a ribbon, and the extraordinarily fine and clean writing which results from it, as well as the lines always remaining perfectly straight; with the ribbon the running costs also fall away almost entirely, since the inking roller can for a long time be re-soaked with ink. The writing is visible while one writes; the machine moreover possesses an automatic indicator, automatic line-spacing, and devices for setting the margins on either side as desired. The type-wheel is interchangeable, and various scripts and languages can be written on one machine.

The newest model is supplied, without extra charge, with a tabulator for writing columns of figures.


SABINE FIDERER ▪ ABRAHAM MAHLER

Betrothed Wiznitz Dukla in November 1906.


DAWID STEIN, Wiznitz

EVA SCHÄCHTER, Seletyn

BETROTHED.


Mr. Osias Gottesmann, son of Mr. Markus Gottesmann, banker in Luzan, has become engaged to Miss Adele Sager, daughter of Mr. Jonas Sager, owner of a weaving-mill in Kolomea.


▪ A LADY ZIONIST ▪

seeks an exchange of ideas by correspondence with an educated Zionist. Letters under "Zion," Berlin, Post Office S.W. 11.


▪ VACANCY! ▪

Our Rabbi, Dr. A. Blüh, having retired on account of his great age, the post of

Rabbi

in our community is to be filled.

The following emoluments are attached to this post: a) basic salary . . . K. 2000.— b) housing allowance . . . K. 500.— c) the remuneration for giving religious instruction at the state secondary schools; d) the income from the registers; e) the emoluments fixed by the statutes.

The officials of the community receive quinquennial increments amounting to 10% of the basic salary and are entitled to a pension.

Applicants for this post are requested to submit their duly documented applications to the undersigned Board by 15 February 1907 at the latest. It is to be noted that in our community divine service is held according to the prayer-book of the New Synagogue in Berlin (Geiger).

Troppau, 22 November 1906.

Board of the Israelite Community The President: Dr. Theodor Sonnenschein.


▪ VACANCY! ▪

In our community the post of

Second Cantor

is to be filled.

He will also be required to serve as Koreh-Schochet, choir-master and secretary of the community.

The following emoluments are attached to the post: a) basic salary . . . K. 1200.— b) housing allowance . . . K. 300.— c) the income from the Schechita; d) the emoluments fixed by the statutes and endowments.

The officials of the community receive quinquennial increments amounting to 10% of the basic salary and are entitled to a pension.

Applicants for this post are requested to address their duly documented applications to the undersigned Board by 15 February 1907 at the latest.

It is to be noted that in our community divine service is held according to the prayer-book of the New Synagogue in Berlin (Geiger).

Troppau, 22 November 1906.

Board of the Israelite Community The President: Dr. Theodor Sonnenschein.


Society Flags, Banners, embroidered or painted.

Artistic execution, greatest durability.

Designs and estimates free of charge.

Bonner Fahnenfabrik, Bonn-on-Rhine

(Purveyors to H. M. the Emperor and King. — 15 Court Warrants.)


Editors: Berthold Feiwel, A. Coralnik. — Responsible Editor: Julius Berger. — Printed by M. DuMont Schauberg, Cologne.