Die Welt · Vol. X, No. 48 · 30 November 1906
16printed page
scan 14 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

DIE WELT

16 No. 48

In Jerusalem ist ein hebräisches Sammelbuch „Haomer“ in Druck gegeben worden, das 30 Druckbogen enthält. Der literarische, Teil ist fast gänzlich von palästinensischen Verfassern geliefert worden, was eine große Genugtuung für die Herausgeber bedeutet. Das Buch wird auch illustratives Material über die Arbeiten des Bezalel enthalten.

Es ist sehr erfreulich zu konstatieren, daß in einzelnen Kolonien, z. B. wie in Rechoboth, eine große Annäherung zwischen der Jugend der Kolonien und der neu angekommenen Arbeiterjugend erfolgt ist. Am Feiertage Sukoth machten die Arbeiter und die Jugend von Gedera und Rechoboth einen gemeinsamen Ausflug nach „Modim“, dem „Orte der Makkabäer“, der einen außerordentlich erhebenden Verlauf nahm.


NOTIZEN


Die soziale Lage der Wiener Juden

Von D. L. Sofer

Soeben ist der Bericht des Präsidiums der Wiener Kultusgemeinde für 1904 und 1905 erschienen. Er verdient wohl eine eingehendere Würdigung schon aus dem Grunde, weil Wien zu den größten jüdischen Gemeinden gehört, die überhaupt bestehen; es wird wohl nur von New-York, Warschau und London übertroffen. Auf Grund des Zuwachskoëffizienten in den Jahren 1890 bis 1900 berechnet, ergibt sich für 1905 eine Seelenzahl von 163 326; ich glaube aber, daß die wirkliche Einwohnerzahl hinter diesen Ziffern etwas zurückbleibt, da die biologischen Verhältnisse der Wiener Juden sich entschieden in der letzten Zeit verschlechterten. Man vergleiche nur die Zahl der Lebendgeburten in den Jahren 1904 und 1905.

Lebendgeburten19041905
männlich ehelich13161223
weiblich ehelich11721167
männlich unehelich194156
weiblich unehelich191171
Zusammen28732717

Es ergibt sich also ein Defizit von 156 Geburten, wobei noch erschwerend in Betracht fällt, daß die Kopfzahl von 1904 bis 1905 natürlich zugenommen hat; für 1904 wird eine Seelenzahl von 159 926 nach derselben Berechnung wie oben angenommen. Dieses schlechte Zeugnis für den Standard der Wiener Juden wird auch dadurch bestätigt, daß, während die Zahl der Lebendgeburten abnimmt, die Zahl der Todesfälle steigt.

Todesfälle19041905
männlich10651131
weiblich917971
Zusammen19822102

Hierher gehört auch, daß die Zahl der Eheschließungen abgenommen hat, die Zahl der Ehescheidungen dagegen zugenommen hat.

Ehen19041905
Eheschließungen883863
Ehescheidungen von Tisch und Bett1332
Ehetrennungen (das ist gänzliche Lösung)4346
Ehekonvalidierungen (galizischer Ehen)*7255
Zivilehen107103
Legitimierungen unehelicher Kinder durch nachfolgende Eheschließung19041905
männlich5649
weiblich5949
Zusammen11598

Wir sehen also auf allen in Betracht kommenden Gebieten einen Rückgang; nur die Steuereingänge wachsen. Der niedrigste Zensus der Kultussteuer beträgt 20 K., eine unverhältnismäßig hohe Grenze, weshalb die oppositionellen Parteien schon seit Jahren auf eine Herabsetzung des Steuerminiums drängen; bei der Verbohrtheit unseres Präsidiums natürlich umsonst.

*) Bloß rituell geschlossene Ehen werden nach dem öffentlichen Rechte neu geschlossen.

Anzahl der SteuerträgerSteuereingang
1904: 19 0951 170 589.17 K.
1905: 20 2551 176 069.96 K.

Mit einem Erträgnis von über einer Million Kronen Kultussteuer ließe sich schon manches gegen den Niedergang des Wiener Judentums ausrichten; dazu gehörte aber ein sozialpolitischer Geist, den man vergebens in der Seitenstettengasse sucht.

Der einzige Lichtblick des Berichtes ist der wenn auch fast unmerkliche Rückgang der Taufen, obgleich die absolut hohe Ziffer das Präsidium und Rabbinat zum Nachdenken veranlassen sollte.

Austritte aus dem Judentume19041905
männlich351333
weiblich272274
zusammen:623607
Widerrufe der Austritte, Über- und Rücktritt zum Judentume19041905
männlich2736
weiblich8471
zusammen:111107

Der fortschreitenden Proletarisierung der Wiener Juden entspricht es auch, daß von 2193 Beerdigungen im Jahre 1905 mehr als 65% unentgeltlich stattfinden mußten, da die Leidtragenden unbemittelt waren. Unter den bezahlten Leichenbegängnissen fanden von 750 450 nach der IV. (billigsten) Klasse statt. Die Anzahl der „Gratisleichen“ stieg von 1342 im Jahre 1904 auf 1443 im Jahre 1905. jedenfalls auch ein ungünstiges Symptom. Ebenso wurden im Rothschildspital (es heißt Rothschildspital, obgleich die Gemeinde im Jahre 1905 z. B. 206 192 K. aus den Steuern decken mußte) von 1838 Kranken

unentgeltlich 1505 Kranke, d. i. 81.9 % nach der I. Klasse 52 " " 2.8 % " " II. " 138 " " 7.5 % " " III. " 143 " " 7.8 % verpflegt.

Die Versorgungsanstalt, bestehend aus dem Altersversorgungshaus und der Siechenabteilung, genügt den Bedürfnissen nicht. Der Bericht sagt darüber: „Angesichts der übergroßen Anzahl berücksichtigungswürdiger Aufnahmebewerber erweist sich der Belegraum der Versorgungsanstalt als unzulänglich. Hunderte von Aufnahmegesuchen um Schutz für einen kurzen Lebensabend liegen vor und müssen wegen Platzmangel lange Zeit unerledigt bleiben. Nicht selten ereignet es sich, daß solche, die für die Aufnahme bereits vorgemerkt sind, den Zeitpunkt der Einberufung nicht mehr erleben.“

Die Armenanstalt verausgabte, sagt der Bericht, für Unterstützungen einschließlich der von der Kultusgemeinde überwiesenen Dotationen im Jahre 1905 K. 110 418, welche Beträge angesichts des andauernd um sich greifenden Notstandes der unter dem Drucke der wirtschaftlichen und sozialen Verhältnisse besonders schwer leidenden armen jüdischen Bevölkerung als lange nicht hinreichend bezeichnet werden müssen. Es ist dringend erforderlich, daß der Wohltätigkeitssinn der besser situierten Gemeindemitglieder sich

English · AI translation, checked against the German

"Die Welt" — Page 16. — No. 48.

In Jerusalem a Hebrew miscellany, "Haomer," comprising 30 printed sheets, has been sent to press. The literary part has been supplied almost entirely by Palestinian authors, which means great satisfaction for the editors. The book will also contain illustrative material on the works of the Bezalel.

It is very gratifying to record that in some colonies, as for instance in Rechoboth, a great rapprochement has taken place between the young people of the colonies and the newly arrived young workers. On the feast of Sukoth the workers and the young people of Gedera and Rechoboth made a joint excursion to "Modim," the "place of the Maccabees," which passed off in an extraordinarily uplifting manner.


NOTES


The Social Condition of the Viennese Jews

By D. L. Sofer

The report of the Presidium of the Vienna Jewish Community for 1904 and 1905 has just appeared. It surely deserves a closer appreciation, if only for the reason that Vienna is among the largest Jewish communities in existence; it is surpassed perhaps only by New York, Warsaw and London. Calculated on the basis of the coefficient of increase for the years 1890 to 1900, a population of 163,326 souls results for 1905; I believe, however, that the actual number of inhabitants falls somewhat short of these figures, since the biological conditions of the Viennese Jews have decidedly worsened of late. One need only compare the number of live births in the years 1904 and 1905.

Live births19041905
male, legitimate13161223
female, legitimate11721167
male, illegitimate194156
female, illegitimate191171
Total28732717

There is thus a deficit of 156 births, the matter being made graver still by the fact that the number of heads naturally increased from 1904 to 1905; for 1904 a population of 159,926 souls is assumed, by the same calculation as above. This poor testimony to the standard of the Viennese Jews is confirmed also by the fact that, while the number of live births is decreasing, the number of deaths is rising.

Deaths19041905
male10651131
female917971
Total19822102

To this belongs also the fact that the number of marriages has decreased, whereas the number of divorces has increased.

Marriages19041905
Marriages contracted883863
Separations from bed and board1332
Dissolutions of marriage (that is, complete severance)4346
Revalidations of marriages (Galician marriages)*7255
Civil marriages107103
Legitimations of illegitimate children by subsequent marriage19041905
male5649
female5949
Total11598

We see, then, a decline in every field that comes into consideration; only the tax receipts grow. The lowest assessment of the communal tax amounts to 20 K., a disproportionately high limit, for which reason the opposition parties have for years been pressing for a reduction of the tax minimum; in view of the obstinacy of our Presidium, in vain, of course.

*) Marriages concluded by religious rite alone are concluded anew under public law.

Number of taxpayersTax receipts
1904: 19,0951,170,589.17 K.
1905: 20,2551,176,069.96 K.

With a yield of over a million Kronen in communal tax a good deal might surely be accomplished against the decline of Viennese Jewry; but that would require a spirit of social policy which one seeks in vain in the Seitenstettengasse.

The one bright spot in the report is the decline, though almost imperceptible, in baptisms, although the figure, high in absolute terms, ought to give the Presidium and the Rabbinate cause for reflection.

Secessions from Judaism19041905
male351333
female272274
total:623607
Revocations of secession, conversions and returns to Judaism19041905
male2736
female8471
total:111107

It is in keeping with the progressive proletarianisation of the Viennese Jews, too, that of 2193 burials in the year 1905 more than 65% had to take place free of charge, since the mourners were without means. Among the paid funerals, 450 out of 750 took place according to the IVth (cheapest) class. The number of "free corpses" rose from 1342 in the year 1904 to 1443 in the year 1905, certainly an unfavourable symptom as well. Likewise, in the Rothschild Hospital (it is called the Rothschild Hospital, although in the year 1905, for example, the Community had to cover 206,192 K. out of the taxes), of 1838 patients there were

free of charge 1505 patients, i.e. 81.9 % in the Ist class 52 " " 2.8 % " " IInd " 138 " " 7.5 % " " IIIrd " 143 " " 7.8 % maintained.

The Provident Institution, consisting of the Home for the Aged and the Infirmary Department, does not suffice for the need. The report says of it: "In view of the excessive number of applicants for admission deserving of consideration, the accommodation of the Provident Institution proves insufficient. Hundreds of applications for admission, seeking shelter for a brief evening of life, are pending and must remain undealt with for a long time for want of room. It not infrequently happens that those who are already entered for admission do not live to see the moment when they are called in."

The Poor Relief Institution, the report says, expended on relief in the year 1905, including the endowments transferred by the Community, K. 110,418, sums which, in view of the continually spreading distress of the poor Jewish population, suffering especially severely under the pressure of economic and social conditions, must be described as far from adequate. It is urgently necessary that the charitable sense of the better-situated members of the Community