12 — "Die Welt" — No. 45
From My Notebook
Whenever I wander about a ghetto, one thought pursues me: this is how unattained ideals come into play. The impulse to form a whole lives in the depths of the Jewish national soul, and because we cannot form a State, we form a "street". It is a malformation such as arises on every organism from which a limb has been forcibly removed. Circumstances compel a deflection from one's own self; the instinct of self-preservation and the instinct of belonging together press, on the contrary, towards unification, and so there arises a cemented-together heap of bewildered individuals called "Whitechapel".
It is a rainy day, and I am wandering about "Whitechapel". A piece of Polish-Jewish life, mutilated a second time, incorporated into the English metropolis. A brazen-armoured separatism, yet imperceptibly gnawed away by an unavoidable process of dissolution. Things dying, things smouldering out; desperate beginnings of a new medley, touching in their wretched ugliness — with broken wings.
* * *
In this desert I have now found a beautiful oasis: a Jewish Art Exhibition. It ought properly to be called a retrospective exhibition, for only a few contemporary creators, but many generations, have here given one another a rendezvous. Religion, worship, rite, popular customs, local "Minhagim", family life, communal institutions, historical events, biographies, remains of the Temple, plans of synagogues, Maccabean coins and Kishineff, urns from Carmel and Seder dishes, Bar Kochba shekels and Italian-Jewish wedding rings, Torah mantles and diplomas of emancipation, Megillah scrolls and Spanish Kethuboth — every school of art: Oriental, Dutch, French, George III., German, Moorish, Italian — even Norwegian, every epoch, every taste —, the true Jewish people, scattered to all the winds, with a thousand connections, with countless interests and reminiscences, with every means and every standard of artistic expression.
And yet it is no tangled skein. It acts gently and dissolvingly, like the picture of a pale, mourning angel; it is lovely, like a good dream. From the whole there streams forth something peculiar, something homely, gentle and noble, out of which strength and peace blossom. It cannot be marked out with compasses, but it can be felt: no rigid discipline, but a spiritual ecstasy as its centre, the vital energy of a race which, like a bee, sucked honey from every flower and worked everything up after its own fashion, the sensitive, delicate nature which does not merely reflect slavishly all the developments, all the beauties, together with all the ferments and aberrations of its surroundings, but beautifies and inwardly deepens them through its rosy enthusiasm.
* * *
The great giver of strength to the Jewish people — faith — took the first place in aesthetic creation. In the community, the House of God, and in the House of God, the Torah. So even the beggarly everyday life had its bright points: the festivals. And so the individual was concentrated in the family, and family life in the solemn family events. In these centres lay the centre of gravity of artistic activity. Around the fire of the Goluth volcano the Graces danced. Not human figures, but Torah crowns, Sabbath candlesticks, betrothal and marriage deeds, wedding rings. Jewish Graces beneath the black panthers of the fury of persecution. In unbroken irritation, in the dark confusion of hard destinies, this people too had deep moments of beauty. It sucked in dew and fragrance wherever it could: in the East and in the West, and all the sunbeams shone forth from the flaming eye. Not empty pomp; it was love, chaste, childlike love. Nothing plastically challenging, nothing stiltedly monumental, nothing heavy-laden and noisy, but dainty, hidden away under hangings, inward, simply rounded, shyly suggested, with deep-glowing devotion, mystically shimmering, full of longing — that is the impression which a great mass of Jewish objects of art makes.
Beauty bloomed and sang in the Jewish soul. It sang as a lost wanderer sings in the dark night to drown his fear. For fear crept in everywhere: into the synagogue, into the communal chamber, into the family — the fear of outward powers. And that is why all its artistic expressions are so sweet and so tender, like closed flower-cups.
* * *
This exhibition is a wonderful idea, and the English Jews are to be congratulated on this undertaking. Some think that the Western Jews will thereby exercise an educational influence on the Eastern Jews. This cultural snobbery is repugnant, for there are no Western and Eastern Jews, there are only Jews. The innermost kernel is the same, and cultural developments depend upon the conditions of life. On the contrary: this exhibition levels the senseless geographical definitions by displaying the products of every spiritual activity in the field of art, of every cultural nuance, of every group and every individual. Every conceivable influence of milieu plays its part here, every contrast, every assimilation, everything splintered and decentralised, everything eclectic, groping along different paths and for that very reason so peculiarly uniform — the great, world-embracing Diaspora!
How the Diaspora adorns itself, how it prays, how it lives and moves, how it suffers and how it dreams — this the Jewish Art Exhibition shows us. And therein lies its significance, both for the Jews of the East and for the Jews of the West. And I am sure that it will act more to Judaise than to aestheticise.
N. S.
FEUILLETON
PICTURES FROM A LITTLE JEWISH TOWN
By INA SCHIMMER
The church clock struck nine. I went out to take my evening walk.
I love, in the evening, when the shops are shut, the lights are out, and the noisy life of the day has given place to a deep repose, to roam through the little Jewish town, and then to listen to another, deeper life. I had been only a short time in this little town, forgotten by the world, which lay as though embedded, shut in by the wooded spurs of the Carpathians and the wildly flowing Theiss — and I wished to get to know Jewish life. Years ago I had indeed