Die Welt · Vol. X, No. 44 · 2 November 1906
5printed page
scan 3 of 22
Facsimile · scan 3 of 22
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 44. — "Die Welt" — Page 5.

(continued from page 4)

…cused speak "Jewish" before the court, so that an interpreter had to be assigned to them. The principal culprit, Schapira, is a thorough-paced rogue, versed in all the arts of his trade.

It is a sad trial, we said. Not because of the fact itself. We are truly not among the idolisers of the Jewish people, the flatterers of our nation. We know the merits and the weaknesses of our people. The fact that criminals and rogues are found among Jews too is natural — Jews, after all, are men like all others. Here we stand on the ground of human weaknesses and infirmities, of social misery, of the ramified and deep consequences of crime. So long as the order of society is as it is, men with weak centres of inhibition, with a low estimate of the values of life, with a taste for an easy and adventurous existence, will always feel themselves driven to deeds which society holds punishable. Whether they be Jews or Christians.

The trial in Vienna would thus give us no occasion whatever to make it the starting-point of a reflection, were it not, as is always the case, generalised by the enemies of the Jewish people for antisemitic ends. It is always the same story. If a Jew does something good, then at most it is said: "By way of exception a Jew has done a meritorious thing." But if a Jew has done something bad — then the whole people is made jointly responsible. Out of the slightest affair the antisemites are ready to make a rope for the Jews.

But even that leaves us cold. C'est leur métier — what are Vergani, Lueger and Stöcker to live on, if they did not deal in lies?

But it is vexatious, indeed unpardonable, when the representatives of the most radical doctrine of society, the stormers and strivers, the heralds of the new order, the Socialists, resort to similar artifices in order to carry their party standpoint. The Vienna "Arbeiterzeitung," a journalistically well-edited paper, at whose head stands so thoroughly clever a man as Dr. Viktor Adler, has a remarkable trait — it is very fond of playing the antisemite. It is, of course, only a kind of sport. Renegades or wholly estranged Jews often go so far in their self-negation that they hurl the most poisonous arrows against their own people. Jews are, once for all, inclined to extremes. The fanatical Chassid, who holds the Jews to be the axis about which the whole world turns, and the fanatical assimilationist and Socialist, who would like best to see Judaism rooted out — both move along the same line of feeling.

On the occasion of the coiners' trial, too, the "Arbeiterzeitung" has not let slip the opportunity of venting its spleen upon the Jewish people. It writes:

"The proceedings show once more that the most abysmal depravity and the most incredible cunning can be united with 'religiosity' as most people still conceive it to-day, and as it is practised in particular (!) in the ghettos of the Galician Jews; with senseless formalism, with ceremonies and ancient usages without number, without the people filled with such fanaticism possessing even a trace of honesty."

That "in particular" is a little piece of antisemitism. One may think what one will of the value of "religiosity" — no one will be able to maintain that religion and immorality stand in a causal connexion. Least of all among the Jews, where there is no hierarchy, no "Church," no religious compulsion. And the "A.-Z." goes further still. It lays upon the Jewish ghetto the responsibility for the moral failings of individual Jews. It says further:

"Of general significance, however, is the fact that the ghetto again and again produces such 'pious' people, and that this ghetto is an object of the love of all the 'patriotic Conservatives' of the East. The corruption of Eastern Jews is the necessary complement of the shameful misrule in the lands of the ghetto. The one conditions the other."

If "ghetto" is taken as the epitome of the abnormal, artificial, untenable position of the Jews, then the explanation of the "A.-Z." may in a certain sense be correct. And we shall surely be the last to take the part of the ghetto. Our whole aim, indeed, is the overcoming of the ghetto through the freedom of the Jewish people.

But the "A. Z." seems to understand by ghetto the whole Jewish, non-Socialist society as well. For it the Jews are guilty à priori, — if they are not Social Democrats, nay even if they are Poale-Zion or Separatists. The hatred of Social Democracy is directed not against the "ghetto," but against the Jewish people. Why? What obstacles, then, do the Jews put in the way of Social Democracy? Are not the Jews always the first in the ranks of the fighters for freedom? Have the Jews ever shown enmity on principle against Social Democracy as such? That the Jews do not wish, for the love of a theory, to "proletarianise" themselves one and all — surely Herr Austerlitz or Dr. Adler will not hold that against them. Life itself takes care of that. Whence, then, the hatred?

And what do the Social Democrats do to remove the ills of the ghetto? How do they answer the cry of the Jewish soul? Do they hear it at all? Why do they concern themselves with Jewish affairs only when it is a matter of injuring the honour of the Jewish people, and pass by with a shrug of the shoulders and with contempt when the Jewish people lies in torment, seeking help? We understand the theoretical reasons which orthodox Marxists bring forward against Jewish nationality — although we hold them to be false. We do not understand the hostile temper of Social Democracy towards a poor people, hated and persecuted by all. Flectere si nequeo superos — Acheronta movebo, — if Social Democracy means to prove its power by shaking "Acheron," the hell of Jewish life, by pouring still more oil upon the fire — that is no proof of a great mind. We, however, smile at it. The Jewish people has survived the attacks of Pfefferkorn and other renegades — it will not perish of the loutishness of Herr Austerlitz either. Herr Austerlitz, however, makes himself ridiculous.

Russia. With bolted windows, behind locked doors, barricading themselves as badly and as well as they could against the threatening terror of bloody pogroms — so, no doubt, did the Russian Jews in many places celebrate the anniversary of the Constitution. Flags on the Government buildings, in the streets Cossacks with glittering weapons, in the corners of the towns Hooligans, in the taverns dark rabble distributing proclamations and arms — and in the Jewish houses the people crowded together in fearful nervous tension, tormented by dread, or fatalistic, or ready for battle, awaiting the great misfortune or the great good fortune. The great misfortune that may break out upon some occasion, intended or unintended, when a Cossack has drunk himself tipsy, or when a Hooligan can no longer restrain his lust for plunder, when a revolutionary hurls a bomb or an agent provocateur fires his revolver. Or the great good fortune: that this anniversary of the Constitution may pass "quietly," that this time and in this place no Jewish blood may flow. . . And knowing withal that, even if this day comes happily to an end, the next will be no easier and no less dangerous. And, in mockery of it all, the blessing from above: the reforms in the legislation on the Jews, pompously announced for the purpose of the foreign loans, while at the same time the Government

2