Die Welt · Vol. X, No. 43 · 26 October 1906
19printed page
scan 17 of 24
Facsimile · scan 17 of 24
Scan of p. 19
English · AI translation, checked against the German

No. 43 — "Die Welt" — 19

Saratow. On 18 October the "truly Russian men" attempted to stage a patriotic demonstration. Everything had already been prepared. A panic terror seized the Jewish population. At the last moment the demonstration was forbidden by the police.

A panic of pogrom prevailed in Ekaterinoslaw and Elisawetgrad as well.

Odessa. The Odessa committee of the "Party of Peaceful Renovation" applied through Count Heyden to the Prime Minister with the request that energetic measures be adopted against the Black organisations, which terrorise the peaceable population and may provoke a pogrom against the Jews or serious disturbances among the students. Stolypin answered the committee that the pernicious activity of the above-named organisations was already known to him, and that the Odessa authorities had received instructions to adopt energetic measures for combating the hooligan anarchists. The gendarmerie administration is conducting an energetic inquiry in order to discover those persons who have contributed large sums of money for the organisation of Jewish self-defence.

From the Emigration Movement

The flight of the Jews from Russia grows ever wilder and stronger. The Russian Telegraph Agency has brought the news that 20,000 persons have emigrated from Bjelostok to various countries. Whether this figure is exact is difficult to determine, but all the Jewish papers report that the Jewish population in Russia has diminished to such a degree that it can be noticed in the towns at the first glance.

Reports reach the Ministry of the Interior from South Russia that the emigration of Jews is growing with every day. Thus 500 Jewish families left Kieff in the past week.

The Ministry of Ways and Communications has ordered that suitable measures be taken on the north-western railways in order to be able to convey this colossal number of emigrants.

In the course of five days 1,600 persons departed from the port of Libau. Until a short time ago emigration was regarded by the Government as a crime. Only a few months ago did the Emigration Commission at the Ministry of the Interior, to which a representative of the "Ica" had also been invited, work out a project for the legalisation of emigration. Life has vanquished the rigid bureaucratic law. The emigration project is to be laid before the next Duma.

It is interesting that, while on the one hand various emigration projects are being worked out, on the other hand the persecution of the emigrants on the part of the Government grows ever stronger.

The Union of the "Bund" with the Russian Social Democracy

As has already been reported in this place, the last conference of the "Bund" resolved upon union with the Russian Social Democracy and adopted the following resolution on this question:

"The conditions of the social and political life of Russia are becoming ever more complicated, and the Social Democracy must fulfil ever more serious and more complicated tasks, which presuppose a systematic and unified activity.

For this, moreover, a unified party is necessary, which shall unite the proletariat of the whole country under the banner of the Social Democracy.

The present revolutionary situation urgently demands the union of all the fighting forces of the proletariat in Russia.

Since the unified Social-Democratic party of the proletariat of Russia must be composed of national Social-Democratic organisations, because only such a structure of the party affords the possibility of taking into account the conditions of life and of struggle of the entire proletariat: therefore, under such a normal structure of the party, every national Social-Democratic organisation, as the sole representative of the proletariat concerned, has the following rights:

a) constant participation in the general policy of the whole party,

b) independent execution of the general decisions of the party, and their adaptation to the particular situation of the national group of the proletariat concerned and to its peculiar social forces,

c) independence in the solution of the questions which are created by these special conditions of life of the proletariat concerned.

The conditions of the union of the "Bund" with the Russian Social Democracy are the following:

  1. The Bund enters the Russian Social-Democratic party as a Social-Democratic organisation of the Jewish proletariat and is not limited in its activity by confinement to a rayon.

  2. The Bund accepts the programme of the Russian Social Democracy.

  3. The Bund is subject to all resolutions of the party conferences.

  4. Within the framework of the resolutions of the conferences of the Russian Social Democracy, the Bund remains independent in questions of agitation, organisation and propaganda.

  5. The Bund has its local organisations, central institutions and conferences, and administers all its organisations independently.

  6. All local organisations which belong to the Russian Social Democracy form, on the basis of universal suffrage, without distinction of nationality, from the party members of the Central Committee of the Russian Social Democracy A. P.

  7. The organisation of the "Bund" sends its representatives to the party congresses and conferences on the same conditions as other organisations of the Russian Social Democracy A. P.

  8. The Bund has its representation in the Central Committee of the Social Democracy A. P.

These conditions were accepted by the party congress of the Russian Social Democracy. At the same time the party congress adopted the following resolution:

Having adopted the project of union with the "Bund," the conference declares itself against the proletariat organising itself according to nationalities.

The conference has confirmed the project of union with the "Bund" only in order to lend a normal character to the dispute between the adherents of the two principles of organisation.

Note. The question of the national programme remains open, because it was not discussed by the conference.

Association for the Statistics of the Jews

The statistical organisation, which in its beginnings had to contend with a want of understanding for the public utility of its labours, has this year undergone a very prosperous development. Thanks to the publications of the Bureau for the Statistics of the Jews, the importance and indispensability of Jewish statistical inquiries have been recognised by almost all Jewish organisations and leading communities. In consequence, annual subventions have been granted to the Association for Statistics, and a number of organisations have sent representatives to the Board of Trustees of the Association.

To the bodies which already in former years subsidised the Association for Statistics by annual contributions or by the purchase of a considerable number of its publications — the Jewish Colonisation Association, the Central Association of German Citizens of the Jewish Faith, the Grand Lodge and several individual lodges of the U. O. Bnei Brith, the German-Israelite Union of Communities, the Society for the Advancement of the Science of Judaism, and the Jewish communities of Berlin, Breslau and Posen — there have lately been added:

The German Conference Association of the Alliance Israélite Universelle, with an annual contribution of 200 M. and a single subvention of 1000 M.; the Relief Association of German Jews, with an annual contribution of 500 M.; with annual contributions of 200 M., the Jewish communities of Frankfort, Hamburg and Vienna; with annual contributions of 100 M., the Jewish communities of Danzig, Stettin, Cassel and Cologne; with annual contributions under 100 M., the Jewish communities of Hanover, Beuthen, Aix-la-Chapelle, Wiesbaden, Mayence, Gleiwitz, Elberfeld and Kattowitz.

As representative of the German Conference Association of the A. I. U., Privy Councillor of Commerce Goldberger has entered the Board of Trustees of the Association. The Relief Association of German Jews will likewise be represented on the Board of Trustees by a member of its executive. The executive of the Association has formed a commission for scientific work, whose chairmanship has been assumed by the well-known statistician Dr. Julius Rothholz, and beside it a commission for propaganda, at whose head stands Mr. Richard Cassel. Further, the executive has co-opted Dr. Bernhard Kahn, Secretary of the Relief Association of German Jews, as a member.

Alfred Nossig's play "Abarbanel," the third act of which we published, has awakened lively interest in the Jewish press of various countries, particularly in America as well. An English translation of the drama is just being completed by A. Lipsky in New York, and a Jargon version, retaining the verse form, by Leon Herbert in Brooklyn. A Polish translation, likewise in rhythmic form, has appeared in the "Bocznik Żydowski."

Letter-Box:

Volksverein Iglau: Many thanks; I wish you good success. Greetings of Zion. W.