Die Welt · Vol. X, No. 42 · 19 October 1906
19printed page
scan 17 of 22
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

No. 42 DIE WELT 19

No. 42. — "Die Welt" — Page 19.

N. Luwisch à —.30, K. Meth, B. Gabsam, L. Tamler, M. Neumann, W. Tanner, J. Reichhauser à —.20, K. Meth —.19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.80

(continued from page 18)

...N. Luwisch à —.30, K. Meth, B. Gabsam, L. Tamler, M. Neumann, W. Tanner, J. Reichhauser à —.20, K. Meth —.19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.80

Tlumacz: Dr. Max Letz beim Thoraaufruf 4.—, J. Zwi Stadlan statt Kapora 1.—, Pinkas Berger beim Thoraaufruf —.24, Zwi Stadlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.24

Tlumacz: Dr. Max Letz on being called to the Torah 4.—, J. Zwi Stadlan in lieu of Kapora 1.—, Pinkas Berger on being called to the Torah —.24, Zwi Stadlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.24

Dr. Berthold Singer, Lundenburg, zur Promotion Dr. Berthold Spiegler und zum Kommerse der Achwah, Bisenz . . . . 2.— Leoben: Beim Thoraaufruf Leon Spieß und Nt. Gt. à 1.— . . 2.—

Dr. Berthold Singer, Lundenburg, on the doctoral graduation of Dr. Berthold Spiegler and for the Kommers of the Achwah, Bisenz . . . . 2.— Leoben: On being called to the Torah, Leon Spieß and Nt. Gt. à 1.— . . 2.—

Tlumacz, Büchsen 208, Stein —.17, Riesel 1.90, Silber —.50, 111, M. H. Feuer —.14, H. Abend 1.—, H. Berger 1.28, 114, Seifer —.27, M. Epstein —.11, durch Schader und Fr. Widder 4.60, ab Porto, Dawid Malz . . . . . . . 9.—

Tlumacz, Boxes 208, Stein —.17, Riesel 1.90, Silber —.50, 111, M. H. Feuer —.14, H. Abend 1.—, H. Berger 1.28, 114, Seifer —.27, M. Epstein —.11, through Schader and Mrs. Widder 4.60, less postage, Dawid Malz . . . . . . . 9.—

Deborah, Budapest: Sammelbogen 1169, Paula Schwarz: J. Fleischer, Unleserlich, S. Remeny à 1.—, S. Jungner, J. Jacob, L. Baum, H. Schreiber à —.50, J. Salomon, S. Sandler, L. Reich, J. Spitzer, J. Reinitzer à —.20, zusammen 6.—.

Deborah, Budapest: Collection sheet 1169, Paula Schwarz: J. Fleischer, Illegible, S. Remeny à 1.—, S. Jungner, J. Jacob, L. Baum, H. Schreiber à —.50, J. Salomon, S. Sandler, L. Reich, J. Spitzer, J. Reinitzer à —.20, together 6.—.

Sammelbogen 1145, Regina Hoffmann: Dr. M. Drechsler, L. Drechsler, R. Hopf à 1.—, Unleserlich —.60, Baßbor, J. Feldmann, S. Hennler, N. N., R. Hoffmann à —.50, G. Follner, N. N., N. N., Jatekeredmeny, T. Nadati à —.40, K. J., F. Fürst, M. Gyori, N. N. à —.30, N. N., J. Hoff- mann, H. R., H. Jolan, S. Hoffmann, M. Hoffmann, E. Blum, N. N., N. N., Kornfeld, Kornfeld, Kornfeld, P. Hoffmann, N. N., M. Drechsler, N. N., N. N. à —.20, N. N., N. N., L. Hoffmann, S. Hoffmann, F. F. à —.10, D. D. —.08, Unleserlich —.12, zusammen 14.—.

Collection sheet 1145, Regina Hoffmann: Dr. M. Drechsler, L. Drechsler, R. Hopf à 1.—, Illegible —.60, Baßbor, J. Feldmann, S. Hennler, N. N., R. Hoffmann à —.50, G. Follner, N. N., N. N., Jatekeredmeny, T. Nadati à —.40, K. J., F. Fürst, M. Gyori, N. N. à —.30, N. N., J. Hoff- mann, H. R., H. Jolan, S. Hoffmann, M. Hoffmann, E. Blum, N. N., N. N., Kornfeld, Kornfeld, Kornfeld, P. Hoffmann, N. N., M. Drechsler, N. N., N. N. à —.20, N. N., N. N., L. Hoffmann, S. Hoffmann, F. F. à —.10, D. D. —.08, Illegible —.12, together 14.—.

Sammelbogen 1157, Orzsi Lang: L. Ungar, J. Lang, à 1.—, X., Y., Z. —.60, G. Fuchs —.11, zusammen 2.71.

Collection sheet 1157, Orzsi Lang: L. Ungar, J. Lang, à 1.—, X., Y., Z. —.60, G. Fuchs —.11, together 2.71.

Sammelbogen 1163, Bertha Popper: K. Pfliegler 5.—, S. Horvat, L. Dömeny, Abelné à 1.—, Szauerné —.50, A. ben David, G. Juir, Adlerné, Bernhard à —.40, F. Horn, Lanke, Neumann à —.20, N. N. à —.10, zusammen 10.90.

Collection sheet 1163, Bertha Popper: K. Pfliegler 5.—, S. Horvat, L. Dömeny, Abelné à 1.—, Szauerné —.50, A. ben David, G. Juir, Adlerné, Bernhard à —.40, F. Horn, Lanke, Neumann à —.20, N. N. à —.10, together 10.90.

Sammelbogen 1154, Jolan Krausz: M. Pollacsek 10.—, M. Pollacsek 4.—, N. N. 3.—, F. V. 2.—, N. N. 1.—, zusammen 20.—.

Collection sheet 1154, Jolan Krausz: M. Pollacsek 10.—, M. Pollacsek 4.—, N. N. 3.—, F. V. 2.—, N. N. 1.—, together 20.—.

Sammelbogen 1164, Ilonka Redner: Musquitto 5.—, Karcsi 1.60, L. Groß, L. Prager à 1.—, E. Györi —.50, M. B. C., St: A., S. S. à —.10, zusammen 9.40 . . . . . . 63.01

Collection sheet 1164, Ilonka Redner: Musquitto 5.—, Karcsi 1.60, L. Groß, L. Prager à 1.—, E. Györi —.50, M. B. C., St: A., S. S. à —.10, together 9.40 . . . . . . 63.01

Budapest: Büchsen 1780, H. Herskovitsch 1.16, 1783, Laszlo Kohn 1.80, 1771, Distriktskomitee 12.—, gesammelt 2.24, Hugo Schey 1.—, Ivria, Bestercze . . . . . . . . . . . 18.20

Budapest: Boxes 1780, H. Herskovitsch 1.16, 1783, Laszlo Kohn 1.80, 1771, District Committee 12.—, collected 2.24, Hugo Schey 1.—, Ivria, Bestercze . . . . . . . . . . . 18.20

Wischau: Arthur Springer beim Thoraaufruf 1.—, Wett- verlust 1.—, Kitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Kaares Sammlung, L. Schumer, Podhorcze und J. Reiß . . 7.07

Wischau: Arthur Springer on being called to the Torah 1.—, lost wager 1.—, Kitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Kaares collection, L. Schumer, Podhorcze and J. Reiß . . 7.07

Tysmienica: Durch Frl. Bertha Seemann, M. Kleiner, J. Adler anläßlich Hochzeit Frl. Klara Adler-S. Sarwanitzer 7.34, bei Carespenden Erev Jom Kippur durch J. Adler 3.88 11.22

Tysmienica: Through Miss Bertha Seemann, M. Kleiner, J. Adler on the occasion of the wedding of Miss Klara Adler–S. Sarwanitzer 7.34, at the Care donations on Erev Yom Kippur through J. Adler 3.88 11.22

Friedeck: Kuß: Hilda Landsberger —.A, Loth 3.—, Liesl Müller-Benno Landsberger 3.—, Sammlung Röm. Bad 3.60, vom Friedeck-Misteker Mädchenkränzchen 6.21, Zionistische Mittelschüler, Friedeck . . . . . . . . . . . . 15.81

Friedeck: Kiss: Hilda Landsberger —.A, Loth 3.—, Liesl Müller–Benno Landsberger 3.—, collection at the Roman Bath 3.60, from the Friedeck-Mistek girls' circle 6.21, Zionist secondary-school pupils, Friedeck . . . . . . . . . . . . 15.81

Sammelbogen 1879, Jacob Sporn, Solotwina: Bei Ver- lobung Feiwel Kawaler, Solotwina-Frl. Klara Nachmann, Zalescziki, D. Schmerler —.30, Ch. Steinholz —.15, M. Teitelbaum, R. Jäger, E. Spiegel, J. Sobel, L. Scheiner, J. L. Weißkopf, J. Engel, E. Schattner, M. Thau, E. Arbeit, D. Ettinger, R. Taubmann, F. Kawaler, Z. Wiesner, D. Sporn, H. Luks, J. L. Feintuch, S. Jurna, W. Scheiner, S. Arnold, A. W. Scheiner, L. Kreindler, J. Teig, A. Kern, S. Fahn, M. Kawaler, A. Seitel, M. Komornik, M. L. Seitel, K. Samueli, W. Kirschner, Ch. Vogel, Ch. M. Falick, A. Tannenbaum, H. Schmerler, J. Zinn, Ch. Schieber, E. Scheiner, B. Stoßer, B. Schmerzler, H. L. Zarwanitzer, J. B. Schmerler, M. Haller, J. Haller, M. Weisblüth, J. Bresler, A. Bresler, A. Hamburger, J. Schmerler, M. Thaler, M. Thaler, B. Ehrlich, L. Ehrlich, M. Hefter, L. Kern, M. Krattenstein, M. Komornik, D. Hefter, M. Tager, B. Fischler, R. Tager, M. Ehrlich, J. Fried- mann, R. Rum, J. Tager, M. Haller, J. Krattenstein, P. Samler, J. Schweizer, J. Schächter, D. Blutstein, F. Haller, A. Sobel, M. Friedmann, S. Friedmann, M. Katz, H. Glasser, L. Fröhlich, A. König, J. Putzer, S. E. Taub- mann, J. Triebwasser, S. Schneid, M. Rosenheck, A. Abrahamsohn, M. Hahn, L. Wieselmann, D. Bruckel. J. Schmerler, A, Sobel, A. Menschenfreund, M. Scheiner, Sch. Jung, A. Schmerler, Sch. Kreindler, J. Fach, M. J. Fach, D. Riezel, O. Stopper, J. Rachmiel, S. Scheiner à —.10, ab Spesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.98

Collection sheet 1879, Jacob Sporn, Solotwina: At the be- trothal of Feiwel Kawaler, Solotwina–Miss Klara Nachmann, Zalescziki, D. Schmerler —.30, Ch. Steinholz —.15, M. Teitelbaum, R. Jäger, E. Spiegel, J. Sobel, L. Scheiner, J. L. Weißkopf, J. Engel, E. Schattner, M. Thau, E. Arbeit, D. Ettinger, R. Taubmann, F. Kawaler, Z. Wiesner, D. Sporn, H. Luks, J. L. Feintuch, S. Jurna, W. Scheiner, S. Arnold, A. W. Scheiner, L. Kreindler, J. Teig, A. Kern, S. Fahn, M. Kawaler, A. Seitel, M. Komornik, M. L. Seitel, K. Samueli, W. Kirschner, Ch. Vogel, Ch. M. Falick, A. Tannenbaum, H. Schmerler, J. Zinn, Ch. Schieber, E. Scheiner, B. Stoßer, B. Schmerzler, H. L. Zarwanitzer, J. B. Schmerler, M. Haller, J. Haller, M. Weisblüth, J. Bresler, A. Bresler, A. Hamburger, J. Schmerler, M. Thaler, M. Thaler, B. Ehrlich, L. Ehrlich, M. Hefter, L. Kern, M. Krattenstein, M. Komornik, D. Hefter, M. Tager, B. Fischler, R. Tager, M. Ehrlich, J. Fried- mann, R. Rum, J. Tager, M. Haller, J. Krattenstein, P. Samler, J. Schweizer, J. Schächter, D. Blutstein, F. Haller, A. Sobel, M. Friedmann, S. Friedmann, M. Katz, H. Glasser, L. Fröhlich, A. König, J. Putzer, S. E. Taub- mann, J. Triebwasser, S. Schneid, M. Rosenheck, A. Abrahamsohn, M. Hahn, L. Wieselmann, D. Bruckel. J. Schmerler, A, Sobel, A. Menschenfreund, M. Scheiner, Sch. Jung, A. Schmerler, Sch. Kreindler, J. Fach, M. J. Fach, D. Riezel, O. Stopper, J. Rachmiel, S. Scheiner à —.10, less expenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.98

Uscie Zielone: Sammlung Ing. J. Krisnapolerin der Synagoge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.40

Uscie Zielone: Collection of Ing. J. Krisnapoler in the synagogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.40

Preßburg: Rausnitz —.72, Büchse 972, S. Herzog 2.10, 981, Robert Großmannn 2.—, Kahn . . . . . . . . . . . . . 4.82 Zionistische Mittelschüler, Friedeck . . . . . . . . . . . . 2.40

Pressburg: Rausnitz —.72, Box 972, S. Herzog 2.10, 981, Robert Großmannn 2.—, Kahn . . . . . . . . . . . . . 4.82 Zionist secondary-school pupils, Friedeck . . . . . . . . . . . . 2.40

Czernowitz: Sammlung Mechel Günsberg; Jizchok Bais 1.26, Bethaus Schiffer 1.05, Bethaus Goldfrucht 1.16, Poale Zion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.35

Czernowitz: Collection of Mechel Günsberg; Jizchok Bais 1.26, Bethaus Schiffer 1.05, Bethaus Goldfrucht 1.16, Poale Zion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.35

Solotwina: Sammelbogen 1891, Jeruchim Sobel: M. Wieselmann —.50, L. Wieselmann, J. Sobel à —.20, J. Juran, Sch. Schaffer, D. Schächter, Ch. Sobel, B. Barzaw à —.10. J. Juran —.04, ab Porto —.22 . . . 1.22

Solotwina: Collection sheet 1891, Jeruchim Sobel: M. Wieselmann —.50, L. Wieselmann, J. Sobel à —.20, J. Juran, Sch. Schaffer, D. Schächter, Ch. Sobel, B. Barzaw à —.10. J. Juran —.04, less postage —.22 . . . 1.22

Hermanmestec: Elijahu ben Dawid 2.40, zum Ivriafest —.60, Matzner durch österreichische Mittel- schüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—

Hermanmestec: Elijahu ben Dawid 2.40, for the Ivria festival —.60, Matzner through Austrian secondary-school pupils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—

Proßnitz: Siegfried Czech glücklich bestandene Prüfung 1.—, Louis Pollack, Josef Sommer à —.20 . . . . . . . . . . . . . 1.40

Proßnitz: Siegfried Czech, examination happily passed 1.—, Louis Pollack, Josef Sommer à —.20 . . . . . . . . . . . . . 1.40

Wien: Büchsen 1075, Todesco 1.08, 275, Else Pollak —.83, 276, Max Pollak —.66, 581, J. Bergstein —.10, 16, Adolf Weiler 1.04, 1227, Dr. Brauchbar —.13, 14, Rudolf Pick 3.93, 375, Selcherei Löwy —.51 . . . . . . . . 8.28 Emanuel Schweinburg, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.— Sammlung Kamilla Hoffmann, Mähr. Ostrau . . . . . . . . . —.80

Vienna: Boxes 1075, Todesco 1.08, 275, Else Pollak —.83, 276, Max Pollak —.66, 581, J. Bergstein —.10, 16, Adolf Weiler 1.04, 1227, Dr. Brauchbar —.13, 14, Rudolf Pick 3.93, 375, Löwy's smoked-meat shop —.51 . . . . . . . . 8.28 Emanuel Schweinburg, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.— Collection of Kamilla Hoffmann, Mähr. Ostrau . . . . . . . . . —.80

Büchsen 837, Frau Regine Schächter, Kimpolung 1.80, 838, Simon Post, Itzkany 1.42, 839, Wolf Striks, Itzkany —.35, 397, Lemberg, Wien 1.60 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.17

Boxes 837, Mrs. Regine Schächter, Kimpolung 1.80, 838, Simon Post, Itzkany 1.42, 839, Wolf Striks, Itzkany —.35, 397, Lemberg, Vienna 1.60 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.17

Wien: Büchsen 1156, Sobotka 14.53, 1166, Adolf Frei- willig 4.82, 1010, Holzer 2.77, Akad. Verein Theod. Herzl, Wien, 1071, Moteches —.07, 47, Sternberg —.17 . . . . . 22.36

Vienna: Boxes 1156, Sobotka 14.53, 1166, Adolf Frei- willig 4.82, 1010, Holzer 2.77, Acad. Society Theod. Herzl, Vienna, 1071, Moteches —.07, 47, Sternberg —.17 . . . . . 22.36

Arthur Flaschner, Wien, für Anempfehlung des Max Sieben- schein, Gaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Mittelschüler, Essegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.40

Arthur Flaschner, Vienna, for the recommendation of Max Sieben- schein, Gaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Secondary-school pupils, Essegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.40

Büchsen 2504, Frl. Helene Krausz, Essegg, Mittel- schüler, Essegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.—

Boxes 2504, Miss Helene Krausz, Essegg, secondary-school pupils, Essegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.—

Sendung Nandor Partos, Budapest: Sammelbogen 1357, Partos Nandor, S. Weiß 2.—, K. Nay, J. Schwarz, J. Nagy à 1.—, zusammen 5.—.

Remittance of Nandor Partos, Budapest: Collection sheet 1357, Partos Nandor, S. Weiß 2.—, K. Nay, J. Schwarz, J. Nagy à 1.—, together 5.—.

Sammelbogen 1534, Ivan Partos: Dr. H. Ujlacki, A. Racz, N. N. à 1.—, S. Bihary, N. Reichmann à —.50, zu- sammen 4.—, Sammelbogen 1080, Lajos Mann, J. Kudelka, S. Rosenberg à —.40, M. Lebovics, E. Kron- wirth, D. Silberstein, M. Wein, S. Weisfeld, M. Mühlrad à —.20, E. Morgenstern, Kaufmann, N. N., N. N., F. Schwarz, H. Lichtschein à —.10, zusammen 2.60.

Collection sheet 1534, Ivan Partos: Dr. H. Ujlacki, A. Racz, N. N. à 1.—, S. Bihary, N. Reichmann à —.50, to- gether 4.—, Collection sheet 1080, Lajos Mann, J. Kudelka, S. Rosenberg à —.40, M. Lebovics, E. Kron- wirth, D. Silberstein, M. Wein, S. Weisfeld, M. Mühlrad à —.20, E. Morgenstern, Kaufmann, N. N., N. N., F. Schwarz, H. Lichtschein à —.10, together 2.60.

Sammelbogen 1059, Steiner Farkas: J. Kofkes, Astawski à —.60, S. Blau, B. Einhorn, M. Rothbart, B. Katz, M. Klein, F. Moskovic à —.50, J. Adler, L. Berger, J. Reich à —.40, V. Gacs —.30, K. Kertesz, G. Hönig, L. Stern, J. Rosinger, E. Katz, F. M., B. Gacs, S. Weisz- berger, M. Steiner, B. Grosz à —.20, S. Herrmann —.16, O. Mellinger, D. Singer, J. Singer, Unleserlich, V. Spitzer, L. Stern, S. Weiszberger, Unleserlich, W. J. Farkas, F. G., J. Feldmann, Unleserlich, J. Jellinek, J. Markovits, F. Blum, J. Kaczander, J. Nym, D. Nyul, N. N., P. Svavecs, N. N., Z. Steiner, S. Asztaler, J. Diamantstein à —.10, J. Adler —.05, F. F., F. F. à —.02, Unleserlich —.08, zusammen 10.53.

Collection sheet 1059, Steiner Farkas: J. Kofkes, Astawski à —.60, S. Blau, B. Einhorn, M. Rothbart, B. Katz, M. Klein, F. Moskovic à —.50, J. Adler, L. Berger, J. Reich à —.40, V. Gacs —.30, K. Kertesz, G. Hönig, L. Stern, J. Rosinger, E. Katz, F. M., B. Gacs, S. Weisz- berger, M. Steiner, B. Grosz à —.20, S. Herrmann —.16, O. Mellinger, D. Singer, J. Singer, Illegible, V. Spitzer, L. Stern, S. Weiszberger, Illegible, W. J. Farkas, F. G., J. Feldmann, Illegible, J. Jellinek, J. Markovits, F. Blum, J. Kaczander, J. Nym, D. Nyul, N. N., P. Svavecs, N. N., Z. Steiner, S. Asztaler, J. Diamantstein à —.10, J. Adler —.05, F. F., F. F. à —.02, Illegible —.08, together 10.53.

Sammelbogen 1072, Karoly Schlesinger: L. Morgenstern 1.—, J. Singer —.40, N. N., P. Bloch, N. N., Y. Y., B. Kohn à —.20, zusammen 2.40.

Collection sheet 1072, Karoly Schlesinger: L. Morgenstern 1.—, J. Singer —.40, N. N., P. Bloch, N. N., Y. Y., B. Kohn à —.20, together 2.40.

Sammelbogen 1060, Rudolf Roth: Unleserlich, S. Bloch, S. Bloch à —.50, zusammen 1.50.

Collection sheet 1060, Rudolf Roth: Illegible, S. Bloch, S. Bloch à —.50, together 1.50.

Sammelbogen 1074, Ludwig Littner: M. Littner, B. Littner à 1.—, R. Klein, J. Szigeti, H. Jaw à —.20, zusammen 2.60, Sammelbogen 1062, Miklos Popper: R. Steiner 1.—, L. Balassa —.50, S. Fried —.40, G. Szegvary —.20, L. Angyal —.10, zusammen 2.20.

Collection sheet 1074, Ludwig Littner: M. Littner, B. Littner à 1.—, R. Klein, J. Szigeti, H. Jaw à —.20, together 2.60, Collection sheet 1062, Miklos Popper: R. Steiner 1.—, L. Balassa —.50, S. Fried —.40, G. Szegvary —.20, L. Angyal —.10, together 2.20.

Sammelbogen 1076, Josef Klein, Budapest: V. Blau, S. Frankl, J. Lefkovits, R. Rogany à 1.—, N. Kolcsy —.50, J. Fuchs —.40, S. Steiner —.10, zusammen 5.—.

Collection sheet 1076, Josef Klein, Budapest: V. Blau, S. Frankl, J. Lefkovits, R. Rogany à 1.—, N. Kolcsy —.50, J. Fuchs —.40, S. Steiner —.10, together 5.—.

Sammelbogen 1077, M. Pollak 1.—, O. Adler —.50, D. Klein, E. Herzog, E. Lukacs, E. Singer, F. Kaufmann à —.10, zusammen 2.—.

Collection sheet 1077, M. Pollak 1.—, O. Adler —.50, D. Klein, E. Herzog, E. Lukacs, E. Singer, F. Kaufmann à —.10, together 2.—.

Dr. Herzl Tivadar, durch „Ivria“, Budapest . . . . . . . . 38.—

Dr. Herzl Tivadar, through "Ivria," Budapest . . . . . . . . 38.—

Sendung Dr. Gustav Zweig, Proßnitz: Tempelspenden S. Reiner, S. Bill à 20.—, S. Back, A. Fröhlich, M. Sommer, Dr. J. Löwenthal à 10.—, O. Grünwald, E. Singer, K. Springer, W. Grünwald, J. Hirsch, Dr. A. Ascher, F. Zweig à 5.—, Herrmann Altar, K. Bergel à 4.—, M. Kohn, E. Robinsohn à 3.—, J. Spielmann, S. Kurtz,

Remittance of Dr. Gustav Zweig, Proßnitz: Temple donations S. Reiner, S. Bill à 20.—, S. Back, A. Fröhlich, M. Sommer, Dr. J. Löwenthal à 10.—, O. Grünwald, E. Singer, K. Springer, W. Grünwald, J. Hirsch, Dr. A. Ascher, F. Zweig à 5.—, Herrmann Altar, K. Bergel à 4.—, M. Kohn, E. Robinsohn à 3.—, J. Spielmann, S. Kurtz,