The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
8 DIE WELT No. 41
von diesen Beauftragten sich dem entzieht, handelt auch nach liberaler Ansicht pflichtvergessen. — Man kann also nicht die Juden als die Träger der Religion, wenn man will der Mission definieren! — Aber das mag hin- gehen. Herr Dr. Vogelstein ist vielleicht nun der An- sicht, daß die jüdische Gesamtheit diese eine Mission habe und diese nun in der gegenwärtigen Situation — im Exil — vollenden könne. Nun ist das ein eigenes Ding mit den „Missionen“. Die Mission der Griechen war die Schaffung der Schönheitsideale, — kann man heute sagen. Wenn aber den athenischen Spießern diese Mission gepredigt wäre, wäre sie kläglich ge- scheitert. — Jeder von ihnen hätte, wenn er der Predigt gefolgt wäre, das Möglichste an Unnatur und Pose ge- leistet und Athen würde heute das Urbild der Häßlich- keit, die Athener als der Vorwurf der Karikaturisten ge- rühmt. — (Übrigens gab es ja eine Stadt solch bewußter Missionsträger. Abdera, — bei Wieland wenigstens.) Eine Mission kann nur der Historiker rückschauend er- kennen; wir können aus der Geschichte vielleicht auf die Fortdauer einer Mission schließen und hoffen, daß wir unserer natürlichen Veranlagung folgend sie unwill- kürlich erfüllen. — An uns ist die Pflicht, unsere Eigenart kräftig zu entwickeln, unserer Kraft die denkbar beste Entfaltungsmöglichkeit zu schaffen; haben wir eine Mission, muß sie dadurch gefördert werden. — Nun kommt aber die weitere Frage: Wo hat denn „Israel“ seiner „Mission“ genügt; wo hat es die Kraft zur Er- langung des reinen Monotheismus gewonnen, — wann hat es die großen Quellen der Ethik erschlossen, aus denen es die durstige Menschheit laben sollte? — In Palästina, — als es auf eigener Scholle saß! — Herr Dr. Vogelstein behauptet: Nein! Palästina war nur eine Schule, in der wir unser Wissen gewannen, — der Tag der Tempelzerstörung war das Abiturium und der Im- perator, der unsere Väter fortführte, war der Schulrat, der uns das Diplom erteilte. Erst nach dieser feierlichen Entlassung haben wir etwas für die Verbreitung der Lehre getan! — Und doch bin ich der Meinung, daß König Davids Psalmen, daß Moses Lehre viel, viel mehr für die Kulturmission geschaffen haben, als die gesamten neuzeitlichen Schriften, — bis zum westfälischen Ge- betbuche. Wo in aller Welt offenbart das getretene, hier um sein Leben zitternde, dort feig alles Fremde nachahmende „Israel“ „die sieghafte Macht des Gottes- gedankens“? — Herr Dr. Vogelstein hat das Glück, in einer großen Verkehrsmetropole zu wirken, — in einer großen intelligenten jüdischen Gemeinde, — die sich seines idealen und erzieherischen Wirkens erfreut. Hat er viel Fälle gesehen, in denen er unter den Nichtjuden seiner Heimatstadt eine klarere Erkenntnis des Gottes- gedankens hervorgerufen hat, — die Herren Pastore würden sich solche Einmischung auch höflich verbitten —, hat er es oft beobachtet, daß seine Gemeindemitglieder es versucht haben, das „prophetische Ideal zu verwirk- lichen“? — (Vielleicht könnte man mir mit der Nennung eines Neander und anderer jüdischen Größen auf christ- lich-theologischen Lehrstühlen kommen. Das wäre noch eine Auffassung von der Mission, die sich vertreten ließe!) — Ich glaube, die Herren in Stettin sind nicht anders, wie die Gemeindemitglieder anderwärts; wenn sie etwas Jüdisches verbreiten, sind es jüdische Witze, aber nicht jüdische Ideale! — Ich bin natürlich nicht der Meinung, daß in einem jüdischen Gemeinwesen jeder- mann mit Ethik geladen die Straßen unsicher machen
wird, — aber das gemeinsame Wirken aller jüdischen Kräfte wird wieder neue Kulturwerte schaffen und die auf jüdischem Boden aus jüdischem Geiste entstehende Frucht wird aufs neue der Welt von der Stärke und Triebkraft der jüdischen Eigenart Kunde bringen. — Seit nahezu 2Jahrtausenden verhindert, unser Teil an Volkskraft und Volkskultur der Menschheit darzubringen — was wir seit damals geleistet haben, ist fast nur indi- viduelle Arbeit gewesen, — sind wir zum Gelächter geworden, zweifelt man an unserer, des jüdischen Volkes Schöpferkraft und Produktivität. — Mag unsere Kraft auf welchem Gebiete immer liegen, — damit sich der Baum entfalte, muß er ungehindert im ihm zukommen- den Boden seine Wurzeln schlagen können. —
Eines „äußeren“ Mittelpunktes für das „Judentum“ bedarf es nach Ansicht des Herrn Dr. Vogelstein dann nicht, wenn „der Glaube an den Einig-Einzigen Gemein- gut der Gesamtheit geworden und jedem Israeliten in Fleisch und Blut übergegangen“ ist. — Ja, nun sind die Rollen vertauscht und wir die Schwarzseher, Herr Dr. Vogelstein aber ein rosigsehender Optimist. Also ist wirklich heute nach seiner Ansicht das prophetische Ideal „jedem Israeliten in Fleisch und Blut übergegangen“? Potztausend! Der Herr Rabbiner muß davon überzeugt sein, — denn wenn er es nicht wäre, wenn er etwa wie ich der Meinung wäre, daß die Juden — pardon Israeliten — immer weiter und weiter sich von diesem Ideale entfernen, immer gleichgültiger werden, — ja, dann müßte er ja nach eigener Logik für die schleunigste Errichtung jenes „äußeren Mittelpunktes“ sein. Tertium non datur! —
Auch Herr Dr. Vogelstein gedenkt in Liebe Zions und der heiligen Stätten, — aber „pietätvoll“, wie man der Toten gedenkt. „Fern sei es von uns, die Loyalität der Gesinnung und die Aufrichtigkeit“ dieser Palästina- treue in Zweifel zu ziehen, aber wir finden, daß es etwas wenig ist, in „volltönenden“ Gebeten diese Liebe zu betonen. — Aber hierüber kann man nicht richten; Liebe läßt sich nicht erzwingen. Für uns sind Zion und Palästina nicht „Jugenderinnerungen eines alten Mannes“. Bei manchem hat sich die Liebe zum alten Lande, zum „Elternhaus“, — die er längst abgetan glaubte — wieder eingestellt, und mancher „verlorene Sohn“ ist uns wiedergekehrt.
Um Liebe läßt sich nicht rechten: das gilt auch von der deutschen Juden Liebe zum deutschen Vater- lande. Ich zweifle sehr, daß der Zionismus damit irgend etwas zu tun hat. Höchstens das eine: Der deutsche zionistische Jude, der als Patriot handelt, ist über den Verdacht erhaben, als ob er lediglich sein Judentum ängstlich verstecken wolle. Der Assimilant, der in Mimicry macht, erweckt gleich das Mißtrauen, er betone sein Deutschtum, weil er sein Judentum verleugnen wolle. — Und noch ein anderes: Der zionistische deutsche Jude kann sich an der Mitarbeit für des Reiches Wohl offen und frei betätigen, — der jüdische Assimilant muß sich von Schritt zu Schritt Hemmnisse auflegen, da er einmal nicht gegen seine eigenen Interessen auftreten, anderseits sich nicht „zu erkennen geben“ will.
Die Aufrichtigkeit der vaterländischen Gesinnung der Zionisten will Herr Dr. Vogelstein nicht bezweifeln, aber er meint, — wenn ich ihn recht verstehe, — es sei unlogisch von uns, „national-jüdisch“ und „vater- ländisch-deutsch“ in Übereinstimmung zu bringen. Es
8 — "Die Welt" — No. 41
(continued from page 7)
…among those so commissioned withdraws from it acts, even in the liberal view, in neglect of his duty. — One cannot, then, define the Jews as the bearers of the religion — or, if you will, of the mission! — But let that pass. Dr. Vogelstein is perhaps now of the opinion that the Jewish community as a whole has this one mission and can now fulfil it in the present situation — in exile. Now, "missions" are a peculiar thing. The mission of the Greeks was the creation of the ideals of beauty, — so one may say to-day. But had this mission been preached to the Athenian philistines, it would have failed miserably. — Each of them, had he followed the sermon, would have achieved the utmost in unnaturalness and pose, and Athens would to-day be celebrated as the very type of ugliness, the Athenians as the subject of the caricaturists. — (There was, by the way, a city of such conscious bearers of a mission. Abdera, — in Wieland at least.) A mission can only be recognised by the historian looking back; from history we may perhaps infer the continuance of a mission, and hope that, following our natural disposition, we shall fulfil it unconsciously. — Upon us lies the duty of vigorously developing our own character, of creating for our strength the best possible opportunity of unfolding; if we have a mission, it must be furthered thereby. — But now comes the further question: Where, then, has "Israel" satisfied its "mission"; where did it gain the strength to attain pure monotheism, — when did it open up the great springs of ethics from which it was to refresh thirsting mankind? — In Palestine, — when it sat upon its own soil! — Dr. Vogelstein asserts: No! Palestine was only a school in which we gained our knowledge, — the day of the destruction of the Temple was the leaving examination, and the Emperor who led our fathers away was the school inspector who handed us the diploma. Only after this solemn dismissal did we do anything for the spreading of the doctrine! — And yet I am of the opinion that King David's Psalms, that the teaching of Moses, have achieved much, much more for the mission of civilisation than all the writings of modern times, — down to the Westphalian prayer-book. Where in all the world does the downtrodden "Israel," here trembling for its life, there in cowardice aping everything foreign, reveal "the victorious power of the idea of God"? — Dr. Vogelstein has the good fortune to labour in a great metropolis of commerce, — in a large, intelligent Jewish congregation, — which enjoys the benefit of his idealistic and educative work. Has he seen many cases in which he has called forth among the non-Jews of his home town a clearer knowledge of the idea of God, — the reverend pastors would, moreover, politely decline such interference —, has he often observed that the members of his congregation have attempted "to realise the prophetic ideal"? — (Perhaps I might be met with the mention of a Neander and of other Jewish notables in chairs of Christian theology. That would be one more conception of the mission which might be defended!) — I believe the gentlemen in Stettin are no different from the members of congregations elsewhere; when they spread anything Jewish, it is Jewish jokes, but not Jewish ideals! — I am naturally not of the opinion that in a Jewish commonwealth every man will go about loaded with ethics, making the streets unsafe, — but the common working of all Jewish forces will create new values of civilisation once more, and the fruit springing from Jewish soil out of the Jewish spirit will bring the world fresh tidings of the strength and vital force of the Jewish character. — Prevented for nearly 2 thousand years from bringing our share of national strength and national culture to mankind — what we have accomplished since that time has been almost solely individual work, — we have become a laughing-stock; men doubt our creative power and productivity, the creative power of the Jewish people. — In whatever field our strength may lie, — that the tree may spread its branches, it must be able to strike its roots unhindered in the soil that belongs to it. —
An "outward" centre for "Judaism" is, in Dr. Vogelstein's view, not needed once "the belief in the One and Only has become the common possession of the whole and has passed into the flesh and blood of every Israelite." — Well, now the roles are reversed, and we are the pessimists, while Dr. Vogelstein is a rose-coloured optimist. So in his view the prophetic ideal has really to-day "passed into the flesh and blood of every Israelite"? Upon my word! The Rabbi must be convinced of it, — for if he were not, if he were perhaps of my opinion that the Jews — pardon, Israelites — are drawing farther and farther away from this ideal, growing ever more indifferent, — why, then by his own logic he would have to be for the speediest establishment of that "outward centre." Tertium non datur! —
Dr. Vogelstein too remembers Zion and the holy places with love, — but "piously," as one remembers the dead. "Far be it from us to call in question the loyalty of sentiment and the sincerity" of this fidelity to Palestine, but we find it rather little to emphasise this love in "full-sounding" prayers. — But on this one cannot sit in judgment; love cannot be compelled. For us Zion and Palestine are not "the recollections of an old man's youth." In many a man the love of the old land, of the "parental home," — which he believed long since put away — has returned, and many a "prodigal son" has come back to us.
There is no disputing about love: that holds also of the German Jews' love for the German fatherland. I very much doubt that Zionism has anything whatever to do with it. At most this one thing: the German Zionist Jew who acts as a patriot is above the suspicion that he merely wishes anxiously to hide his Judaism. The assimilationist who goes in for mimicry at once awakens the mistrust that he stresses his Germanism because he wishes to deny his Judaism. — And one thing more: the Zionist German Jew can take part openly and freely in working for the welfare of the Empire, — the Jewish assimilationist must lay hindrances upon himself at every step, since on the one hand he does not wish to act against his own interests, and on the other does not wish "to make himself known."
Dr. Vogelstein does not wish to doubt the sincerity of the patriotic sentiment of the Zionists, but he holds, — if I understand him rightly, — that it is illogical of us to bring "national-Jewish" and "patriotic-German" into harmony. It