No. 41 — "Die Welt" — 17
(continued from page 16)
…chok! B'muti minoch Itzchok! I invite thee, Isaac, thou gentle patriarch! Now one lovely image after another rises up out of concealment. They blossom from the soul of the seer; they whir in the hallowed foliage, and every little stamen, every little leaf, every little tooth on the leaf paints trembling ancestral figures from old Canaan in the little wooden hut, there in the corner, in the courtyard of Reb Kiwa Cohn in P.
B'muti minoch, Jaakow — I beseech thee, Jacob! Reb Awrehmel utters something like a cry of distress from his weak chest, a cry of distress to the sorely tried, sorrow-laden wanderer... Father of sorrows!
And thou, Joseph! — He sinks into thought. Joseph, Hazadik. Thou art — says the Zohar — Jessod Tzedek — the element of righteousness! I receive thee with rapture in my soul. Thou appearest in sparkling dawn — Nogah art Thou. Thou hoverest over me like an eagle in the air, like an eagle watching over its nest. Come down to me! I cling to thee, bidweikoth, importunately. Thou fleest? I pursue the fugitive! Shall I overtake him? Is he B'chinat d'iskasiv? Sunk in the sphere of the worlds? Out from the hiding-place! Out from the hidden place on high, and become D'isgalis! Become clear, spirit of righteousness.
Reb Awrehmel's glances roam about the Sukkah. His eyes lose themselves in something wide, empty, indefinable.
Uschpisi iloi, Uschpisi iloi! Wondrous apparitions of spirits whir about him like song-birds, dreams and images. In huts we sit, in the Midbor, in the Goluth — enslaved, flayed, tortured, fettered... But are we in Goluth? Patriarchs, you are with us, here at this table. And he sinks wholly into the deep, holy Uschpisi mystery. There is David ben Ischai! The song exults, the Sukkah rings with cries of Hallelujah. Bright birds sing clear and jubilant. King of Israel, d'jaswo imi, that thou mayest sit beside me! Flames of consumption burn in purple spots on the sunken, pale face. Uschpisi iloi, princes are we, crowned with palms, entwined with myrtle. It surges with ancestral images, they stream, they shimmer: Netzar, Eternity, and Hod (Splendour), and Zedek — Righteousness, as the Zohar says — you are about us.
Faint, bluish moonlight glimmers through the leafy net of the roof. One can see the grey wall. All at once the leaves crackle violently. A stone has been hurled from the neighbouring window in the wall straight on to Reb Awrehmel's head. It was black and heavy and jagged. — The cobbler's boy from next door has aimed well — at the damned Zyd.
Reb Awrehmel rubs the aching spot with his hand. The hand is all reddened with blood. The children begin to scream horribly.
N. Sokolow
• NEWS •
Kishineff. The plenipotentiaries of the Conference of the Societies of the Russian People are circulating the following appeal among the population:
"Honoured Sir! The Kishineff branch of the Union of the Russian People knows your ardent love for the Faith, for the Church, for the Emperor, for the Fatherland and for the whole Russian people, and asks you to assist in organising a fighting branch of the Union of the Russian People by enlisting new members for this branch. Every member must pay an annual subscription of 50 kop. Every fighting branch must number at least 15 members; the chief of every branch must stand in constant communication with the Kishineff Union of the Russian People. The Chairman of the Kishineff Union of the Russian People, P. A. Kruschewan. Vice-Presidents: the Kishineff Missionary, the Priest Theodosij Wolowej, P. I. Garin; Treasurer, N. A. Zolotuchin; Secretary, M. J. Kizacki. Members: the Priest Sofron Tschelak, the Priest O. Abaschder, Colonel A. P. Popow, I. K. Kowaldschi, A. T. Schtscherbak."
The Chairman of the Odessa Union of the Russian People, Count Konownitsyn, was received a few days ago by the Prime Minister. The interview lasted 2 hours. The Count asked for support in the struggle against the Revolution. Stolypin assured him that the Union could count on the sympathies of the Government.
On the basis of documents, the newspaper "Sewodnia" publishes very interesting details about the internal affairs of the Union of the Russian People. Up to the 17th of September the general Union of the Russian People numbered 45,000 members, among whom were many officials of the public and the secret police, gendarmes, policemen, etc. Many officials of various ministries were enrolled in the society without their knowledge.
Tula. During the last three days hooligans have been making attacks on Jews. This occurs especially often in Kieff Street.
The correspondent of the "Moskowskije Wiedomosti" who was wounded in Bjelostok has sent the material he collected to the Ministry of the Interior. This material on the Bjelostok pogrom is to be issued as a pamphlet and distributed among the population.
A few days ago a store of arms was found in the Jewish cemetery at Pinsk. The police carried out a strict search, but were unable to discover the owners of the arms.
In the newspaper "Rußkoje Znamja" appeared the telegram which the Union of the Russian People in Irkutsk sent to the Emperor. The telegram reads:
"It is high time that the Union of the Russian People in Irkutsk took a definite position on the Jewish question. The peoples of Western Europe, who are in bondage to the Jews, are suffocating in these fetters. Is holy Russia, too, to fall a prey to this fate? Behold, great Emperor! the Jews have declared a war of life and death on Russia; they have brought the Revolution into the land. The Jews terrorise our Fatherland by senseless and cruel murders, acts of violence and risings. They corrupt those of the Russians who have no character and no faith. In the schools they corrupt the Russian children. By their propaganda in the army they shake the foundations of duty and loyalty. In the Russian press, which they wholly dominate, they mock the holiest feelings of the Russian people. By false and tendentious articles they undermine the prestige of Russia abroad. The cruel Jewish people, which can suffer no other people beside it, strives for the destruction of thy throne and thy empire. Dear Emperor, save us, thy children, save Russia from the danger that threatens us from the Jews. Issue a command that all those who are of Jewish descent, without distinction of faith or nationality, must leave Russia. Above all, however, they should even now be excluded from taking part in the elections to the Duma. Entry into military service and into the educational institutions should also be forbidden them. They should be excluded from the press, and all professions should be closed to them. Then the Russian people will breathe again, and peace will reign in the land!"
Kieff. The students of the Kieff Polytechnic are boycotting Professor Rekatschow, because, as chairman of the Society of the Russian People, he brought it about that a telegram was sent to the Ministry of Education protesting against the admission of Jews to the higher educational institutions.
A complaint of the Rabbi of Kishineff against the Chief of Police, who had forbidden the Jews to set up a house of prayer during the holidays, was laid before the Ministry of the Interior. The Minister of the Interior has annulled the prohibition of the Chief of Police.
"Russkoje Znamja" publishes interesting telegrams exchanged between the "true-Russian people" and the commandant of the Siedlce garrison, Colonel Tichanowski:
Siedlce. To the Commandant of the Siedlce Garrison, Colonel Tichanowski. The Elisawetgrad "Union of the Russian People" sends you and the whole garrison its heartiest congratulations on their energy in the struggle with the rebels. We pray to God for the calming of passions."
Tichanowski's reply, on 19th September 1906:
"Elisawetgrad. To the Chairman of the Union of the Russian People. I thank you, dear friends. Believe me, the bayonet stands higher than the rag. (The red flags. Editor's note.) Colonel Tichanowski."
"Siedlce. To Colonel Tichanowski. Your answer has delighted us. Long live the Russian bayonet and the heroic Colonel! The true-Russian people."