Page 20. — "Die Welt" — No. 39.
(continued from page 19)
…been forsaken by all the power of the inner sight, and holy wisdom had departed from him, and so he sat and wrung his hands and could think of nothing but this: "What is this, and why is this, that God has done to me here?" At length night came on, and sleep came gently and kindly over him. When he rose in the morning, he felt a new strength springing up within him and prayed with might, for he never departed from a place without having spoken to God; and then he bade the servant Aleksa harness to the carriage the horses which had been brought into the stable. But the servant returned at once and reported that the house door was locked. Then the master went to the master of the house and asked him to open the door, and said: "Accept our thanks for all the friendship you have shown us, and be pleased now to show us the way by which we may most quickly return to our home." But the other answered: "By no means; you shall remain my guests yet a while." And he would not be entreated, and held them as it were prisoners in his house until the fourth day.
But on the morning of the fourth day he came to them and said: "To-day I shall open the door." And as he said this, he looked at them in a strange manner and went away. Then a horror came over them, for they did not understand his behaviour, and so the thought crept into their minds whether he did not mean to murder them. But while they were brooding over such fear, the door of one of the locked rooms opened and a beautiful and nobly attired woman stepped forth, who bowed before the master and said: "Rabbi, I beg of you that you will celebrate the holy Sabbath with me, together with your disciples." The Baal Shem answered her: "You call me Rabbi. How then could you suffer my Sabbath to be destroyed in such a manner?" Then the woman asked: "Rabbi, do you not know me?" He said: "No, I do not know you." She said: "When I was still almost a child, I served in your house. I was an orphan, and I had not a soul in the world. But a clumsiness ruled over my hands, so that many a precious vessel that I carried I let fall to the ground and shatter. For this your wife very often admonished me. Then once the Sabbath table was being prepared, and your wife was about to bring in the dishes. But I wished to show that I had grown more deft, and begged her to give the Sabbath dish into my hands. Yet scarcely was I holding it when a trembling came into my fingers, and I let the dish fall. Then your wife grew angry with me and gave me a light blow on the face. But you were sitting not far off and saw it, and let it happen in silence. Then a voice cried aloud in the heavens, and judgement was pronounced upon you, that for the sake of your silence you should lose what had been destined for you in the world to come. But to me there later befell the grace of being taken to wife by this man, who is a great Zaddik and hides his holiness in his deeds. It was he who revealed to me what had been decreed against you. Then we began to pray to God that the judgement might be changed, and our prayer was granted us, and it became milder and ever milder, until it was pronounced that a Sabbath must be destroyed for you, for the Sabbath is the source of the world to come. And it was laid upon us to do this to you. But only if we accomplished it wholly and utterly, so we were told, would our deed annul the doom. And so we have done it, in the woe of our hearts. And now your portion is at the head of the highest Paradise." In that moment wisdom returned to the master, and the inner sight came to life in him, and he looked into the depths of destinies and saw his salvation, and saw the holy and hidden man standing before him in his true nature. So they went together into the adorned rooms and remained with one another that day and the days following, and celebrated the Sabbath in high joy.
From My Notebook.
While the Russian Moltkes have been firing grapeshot into the Jewish "Hekdesch" of Siedlce, and while in the other hemisphere Uncle Jonathan has brutally thrust back our martyr orphans — the little children of whom it has been said: "Let them but come unto me!" — and let them in only with great difficulty, I received a leaflet in which a rabbi instructs us that the mission of the Jews, the spreading of monotheism, of morality, etc., has really already been all but accomplished. There would remain only the enlightening of the Hottentots, the Witboys and a few more tiny tribes.
And this is rolled out like strudel dough. Judaism is not a nationality but an article for the export of ideas, — ergo it is better to construct a comfortable pedlar's existence than to cultivate a national ideal, and therefore Zionism is — a danger.
The Herr Rabbiner speaks loftily and with gentle dignity. Into brighter, higher worlds he would raise us. Delicately, finely and discreetly he lays an information for high treason. The Zionists protest their loyalty. That is just the proof that they are not loyal. Here a logical cake-walk is danced, for on this occasion the good Herr Rabbiner gives such effusive expression to his own loyalty that one would, in consistency, be right to doubt it. And what shocks the good Rav most of all is that rabbis who preach Zionism are given appointments. They had better keep their convictions to themselves. Thinking and preaching are two different things. He takes aim and hits the bull's-eye.
It is Erew-Jom-Kippur, — and I would not be wrathful. A reply will probably be made in any case, and I do not wish to anticipate it. But I must thank the Herr Rabbiner for the involuntary humour that lies in this affair. I wish only to be a skimmer of the cream of humour.
In the agony of mortal fear, in a world of pogroms, this whiff of Stettin grace-of-God, with its world-moral mission supposedly already fulfilled, has a grotesquely comic effect. And the warming-up of the already forgotten Rabbis' Protest — that too is a piece of comedy. It really belongs in a museum of antiquities, beside the bronze axe, the spinning-wheel and — the rabbinical ban.
Delicious is the contradiction of principle that goggles out of this conduct. Judaism is to be only a confession. The rabbis would thus be regarded only as authorities on the confession. Their competence in political and national questions is thereby annulled. And now, at a stroke, they become politicians. Is that not acrobatics? Kosher or trefa, — or, for all I care, choir or organ, let the Rav decide! And then "one will obey him as one obeys the Rav" — so runs a Jewish saying. But — it is Erew-Jom-Kippur . . .
* *
I have heard Richard Strauss's Salome on the stage of the Cologne Municipal Theatre. The legend of the head of John; modern, vigorous, but inwardly torn music. A great deal of Wagner, with Italian echoes. A spectacle, Herodian splendour, but very little Palestinian colouring. In it there is a Jewish group, a quintet. It looks like a piece of ghetto drollery. The quintet plays all manner of pranks, which not of a naïvely anti-Semitic