Page 16 — "Die Welt" — No. 37
(continued from page 15)
...or smashed to pieces. The streets were full of soldiery. To the garrison of the town of Siedlce, namely an infantry regiment (the Libau) and the Dragoon Regiment No. 39 (Narva) — whose colonel-in-chief is the Emperor Wilhelm II. — were added a further infantry regiment (Dubno) and a battery of artillery from the neighbourhood. Of the inhabitants no one was to be seen. The houses were locked from within, and one could suppose that the people had sought refuge in the cellars.
In the neighbouring streets infantry could be heard firing, and another quarter of the town stood in flames. A dragoon officer related the course of the pogrom to me as follows: On Saturday evening at 9 o'clock two revolutionaries fired several shots at the sentry who was patrolling by the prison. Thereupon the neighbouring houses were searched, and where resistance was met, there was firing. The Government circulates a like account; but as I afterwards learned from inhabitants who had fled, this is highly doubtful and must still be investigated. On Sunday the firing continued. At 10 o'clock in the forenoon permission arrived by telegraph to bombard the town should one more revolver-shot be fired. Shortly afterwards shots rang out, and at once the battery answered with a mighty thunder of cannon. Four houses in the Warsaw Street fell in ruins. Infantry fire was opened anew throughout the whole town. I had to withdraw, and only with difficulty did I succeed in making my way through the streets occupied by foot-soldiers and galloping cavalry.
Outside the town I reached a wood and was there soon surrounded by fugitives, mostly poor Jews. They were women and children, who, with the terror of death in their faces, questioned me as to how things looked in the town. From them I heard of a horrible tragedy which they had lived through on the Saturday night. The soldiers are said to have been drunk. At 9 o'clock precisely a pogrom broke out in every quarter of the town, and at once the town was also set on fire in six places. A deputation of townspeople was sent to Rittmeister Tichonowski, the commandant of the town, to beg him for help. The commandant demanded the surrender of 40 Jews who had allegedly arrived from Warsaw by the afternoon train and were said to be revolutionaries. The deputation was not in a position to comply with this demand. In the morning hours the delegates came to the Governor, who, however, let them go with nothing accomplished. In the courtyard the deputation was arrested by order of the commandant. The number of the dead is hard to determine — but certainly more than 100 corpses have been counted. The soldiers thoroughly plundered shops and dwellings, and as early as Sunday morning civilians were offering overcoats and gold watches for a rouble.
The stories of the fugitives had no end; their condition was a horrible one. Without food and poorly clothed, they were encamped in the wood, on marshy ground. They said that they wished to move on; they were so hungry that they could no longer hold out in the wood. On my asking, they declared that they meant to go to Olschanka, a small place in the neighbourhood of Siedlce. When I sat in the train the next day, I heard that a pogrom had just broken out in Olschanka. — As I write these lines, the firing in Siedlce is said still not to have ceased. The town is completely destroyed; the damage amounts to many thousands, which is considerable, since Siedlce, although a provincial capital, numbers only 25,000 inhabitants, mostly very poor Jews.
Before this number went to press, the following telegram from the Zionist bureau in Warsaw reached us:
Warsaw, 13.9., $9^{40}$ a.m.: Incoming reports tell of ever greater dimensions of the pogrom. Approximately a hundred dead are counted, and hundreds of wounded. Many houses in the Jewish quarters have been destroyed by artillery. The number of those burned in the houses is still unknown. Yesterday, Wednesday, the cannonade still continued. Jewish deputations repeatedly begged that the firing be stopped, but the commandant demanded the surrender of the Jewish revolutionaries and threatened otherwise to continue the bombardment. The Jewish deputation proposed that it would itself remain in prison and personally stand surety for quiet, which the commandant likewise refused. To-day it is quiet. 200 shops have been plundered. Our correspondent has been in Siedlce since yesterday and will send further details.
At the last minute we receive the following telegram from the "Hilfsverein der deutschen Juden":
Our correspondent has been in Siedlce since yesterday. Murder and plunder continue. The Jewish community in Siedlce has informed us that famine prevails there. In accordance with our instructions we have placed the necessary means of relief at their disposal.
CORRESPONDENCE
Altona, August 21st, 1906.
Dear Sir,
With reference to Mr. Hugo Schachtel's article "Historical Notes on the Palestine Work" in No. 33 of the Welt, I take the liberty of making a few brief remarks. Mr. Sch. there quotes, among other things, a report which I had the honour of delivering at the Fifth Congress as chairman of the Colonisation Committee, and which is naturally to be regarded as the result of its deliberations. Among many others, this Committee included Mr. Dizengoff, a representative of the Odessa Chowewe Zion, and, of the well-known German Palestine-workers, Mr. Davis Trietsch. It is true that practical work in Palestine was urgently demanded even then, but from the points of view which are decisive to-day as well for numerous opponents of this work in the present. I have no wish whatever to enter upon a discussion of the question itself, but I consider it fitting to supplement the quoted report accordingly from the Protocol of the Fifth Congress. It should appear from this supplement that, notwithstanding the resolutions of the Seventh Congress, the negative attitude of many good Zionists must be grounded in the same way as in the time before Uganda.
I went on at that time to say (according to the Protocol of the Fifth Congress, page 365 ff.): ". . . . If, now, this colonising activity (in Palestine) lies very near to the hearts of the members of the Colonisation Committee, they nevertheless know how to curb their impatience, and even expect that moneys will not be voted for this purpose until a concession, in the narrower or the wider sense, has been obtained, the fulfilment of which we, of course, await as ardently as you. The C. Committee is convinced that the efforts in this direction are being maintained with the greatest energy."
In this direction, then, the Colonisation Committee believes it must warn with all emphasis against a dispersal of forces in respect of premature colonisation (but considers it desirable in a certain manner to support existing institutions financially). This last passage referred to a motion of Tschlenow's at the Fourth Congress, which was to oblige the Bank, as soon as its capacity had been demonstrated, to take a share in the establishment of Palestinian undertakings.
With best thanks for the insertion, I remain,
yours respectfully, with Zion's greeting! Dr. Franck, Altona.