Die Welt · Vol. X, No. 37 · 14 September 1906
12printed page
scan 10 of 20

Page 12 — "Die Welt" — No. 37

(continued from page 11)

…of a Jewish national party in Russia has found its most zealous adherents among the Zionists, and that even among the opponents of "present-day work." And the Zionist organisation in Russia will have to rest on the one hand upon this national "present-day policy," and on the other upon real work in Palestine. The significance of real work in Palestine, in the sense of giving concrete form to the ideal and of developing the will of the people, is beyond measure for our movement. We wish only to point out that even the most superficial acquaintance with the present mood among the Zionists, and above all among the Zionist youth, suffices to convince us that the striving after real work in Palestine is growing ever more intense. The most striking proof of this assertion of ours may be found in the circumstance that of all the 400 answers to the question put in our questionnaires to the societies, "Do you consider 'present-day work' in Palestine necessary?", only three came out negative, and those only by half. This phenomenon is symptomatic, especially at the present moment, when the overwhelming majority of the Russian Jews are in the highest state of tension and are convinced that the Jewish question in Russia will soon be solved as the Jews and the progressive elements of Russian society desire. For the Zionists, one might say, the question of the necessity of real work in Palestine no longer exists. The only question now is how this work in Palestine is to be organised, or rather systematised, so as to preserve it from the chaos and the crash that follows it, which are only too well remembered from the history of "Chibas-Zion." These, then, are the two foundations, brought to the fore by life itself, upon which the re-erected Zionist organisation in Russia will have to be based.


FEUILLETON

HAPPINESS

By H. D. NAUMBERG. (Translated from the Yiddish by A. GLINSKI.)

In the endless universe an angel is flying. For many, many years now his wings have known no rest. For many, many years now he has been flying without cease. Wherever he meets a sun, a star, a wandering comet, he pauses in his flight, and his pure, true voice asks: "Tell me, I pray you, do you not know where the Earth is?" Scarcely does he hear the "No" when he flies on, ever onward. Pity for every minute, for every second!

Long, long ago he heard of the misfortune of the people of the Earth, of the people who bear the yoke of life without peace, without happiness. And his angel's heart filled with pity and compassion. It was then that he cast himself down before the throne of God and begged that he might bring happiness to men. God heard the angel and gave him happiness. Then the angel sped away from heaven, and since that moment he has roamed the ether among suns, stars and comets, seeking the Earth. In his right hand he holds happiness. His pair of snowflake-white wings bears him through ethereal space. He has already flown through millions of solar realms — no one can show him the Earth with its unhappy people. Sometimes a tear glistens in his eye: alas, perhaps his flight is bearing him far away from the Earth! Yet he is an angel! It is not for the long wandering, not for the toilsome roaming that the tear wells up: it is only for the people who sigh and thirst for the happiness that he holds in his hands.

"Then tell me, do you not know where the Earth is?"

"No." And the angel flies on.

Meanwhile the world grows old and new again, generations follow upon generations, ideals and religions change, and misfortune reigns everywhere.

"Ah, where shall we be given happiness!" sigh the unhappy people.

* * *

One day, in his flight, the angel meets a comet that looks out upon the world vexed and careworn. "Do you not know, Sir Comet, where the Earth and its people are?" —

At that very time the comet was being scrutinised through glasses by men learned in the heavens. — Everything in the comet rose up in indignation.

"Are there people on the Earth?" he answered angrily; "why, there are only starving devils there and old, foolish, inquisitive brooders. Do not go to them; they are not worth it!"

"No, Sir Comet," the angel answered, "it is only misfortune that makes men so. We must not be angry with them, and to hate them is a great sin."

So spoke the trembling voice of the angel. And it rang so silvery, soft and dear in the ether that it softened even the grim comet. In his hard, misanthropic heart there flickered up a feeling of love and pity for mankind. And when the angel asked him once more, "Where is the Earth?" he pointed to a dark spot in the distance and blessed the angel and his way.

"Go and bring them happiness, — the people who are so unhappy, and fight and tear one another to pieces, and of whom one devours the other!"

But the angel spread his wings, a bright radiance flowed about him, his eyes lit up. Nearer, ever nearer he came to the Earth.

There, meanwhile, much had come to pass. Learned star-gazers noticed the flight of the angel coming towards the Earth, and since it had long been foretold by a prophet that an angel with the happiness of mankind was drawing near, men divined at once: It is he! Soon the messengers carried the news over the whole globe. Everywhere a bubbling life and a hasty stirring came into the masses. "An angel with happiness is flying hither!" so spoke every mouth. They gazed upward, set up telescopes and calculated that at such and such an hour, minute, second, between such and such degrees of latitude and longitude, the angel with happiness would come.

People streamed together from every corner of the Earth to the appointed spot, so that the place was overfilled and the people began to shove, squeeze, crowd and push. Ever narrower it grew. Ever new masses of people with greedy eyes, trembling hands, tight-pressed lips thrust towards the middle. Elbows began to work; they shouted, quarrelled, howled, pushed; the strong struck out about them, the weak wailed and sank down. Men cleared their way with elbow and fist, with knife and dagger.

And the place where men were to see happiness for the first time was like a field of corpses. Blood flowed like water, and