Die Welt · Vol. X, No. 36 · 7 September 1906
18printed page
scan 16 of 20
Facsimile · scan 16 of 20
Scan of p. 18
English · AI translation, checked against the German

"Die Welt" — No. 36.

JEWISH NATIONAL FUND

Supplement to No. 35. Central Bureau of the Jewish National Fund

Collecting sheet 138, Armin Eichenwald, Smerek: Eichenwald 2.—, Waldeck, Biberle, Scholz, Visnovsky, Kupranec à 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prof. Bernard, Dessau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Czortkow, on the occasion of the Nordau celebration . . . . . . . . . . . . Gaya: Box 281, May Siebenschein 6.50, Br. Josef Siebenschein 5.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Synowodzka wyzne: fine for a train's late running, Leon Kurz 1.—, Samuel Spiegel —.80 . . . . . . . . . . . . Stary Sambor: card game Jasienica-Zamkowo, Wolffsohn Mähr.-Ostrau: Collecting sheet 1287, Leo Krieger: M. Stern 4.—, J. Löwy 3.—, Josefine Groß, Kauders, Barber, J. Fischer, H. Kornblüh à 2.—, Th. Ries 1.30, collection on the occasion of the end of the school year 1.24 Album, J. Oppenheim, L. Krieger, E. Goldschneider à 1.—, secondary-school pupils, Teschen 10.—, Nordau through secondary-school pupils, Mähr.-Ostrau 13.14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mähr.-Ostrau: From the auction of a bouquet of Miss Elsa Neufeld 3.—, wager Duschnitz-Zweigenthal 2.—, at the wedding Krieger-Wechsberg —.60, Nordau through secondary-school pupils, Mähr.-Ostrau . . . . . . . . . . . . Box 99, Dr. Samuel Ruß, Floridsdorf . . . . . . . . . Hasmonäa, Friedeck Box 69, secondary-school pupils, Friedeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collecting sheet 1647, Miss Käthe Smetana, Luhatschowitz: Dr. Bergmann, K. Smetana à 2.—, Stein, E. Szold, Roszfalan, H. Beer, J. Bock, F. Bock, Strauß, Löwinger, M. Moses, Finger, Robinsohn à 1.—, Lotty and Tony —.80, Illegible, S. Schindler, J. Kohn, Fiedler, Kutschera, J. Geiger, E. M., P. Frankl, Löwinger à —.60, W.Toch —.50, A. Hirschmann, Braun, Heimann, L. Sträußler, L. Goldfrucht, Reichsfeld, Mrs. Dr. Hoff, N. N., S. Weiner à —.40, Lichtenstein, Porges à —.30 . . . . . . . . . Collecting sheet 1377, Isak Elemer, Nagybanya: L. Friedmann 1.—, A. Berger, M. Klein à —.60, Illegible —.50, J. Szappanya, L. Frenkel, M. Frenkel, S. Steinfeld, Illegible à —.40, E. Frenkel, D. Blau à —.30, E. Izsak, F. Izsak, N. N., M. Krampner, J. Löwy, N. N., S. Kohn, S. Schwarz, E. Izsak, M. Weisz, N. N., N. N., M. Mandel, J. Schwarz, J. Izsak, M. Hausmann, D. Liebermann, V. Deniver, M. Hirsch, H. Klein, M. Apfel, Illegible, R. Izsak, J. Löwinger à —.20, E. Berger, J. Rosenberg, S. Schwarz, N. N., S. Treplovits, N. N., N. N., J. Mendel, M. Lefkowits, Illegible, N. N., N. N. à —.10 . Ivria Anselm and Salka Lazarus at the wedding of Aron Katz-Miss Cilla Hanel, Stryj . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cracow: wager Dr. Fendler-Pitzele . . . . . . . . . . . . Tapolcsa: Collecting sheet 1516, Jenö Kertesz: B. S., R. T., N. N. à —.20, together —.60. Collecting sheet 1517, Jenö Kertesz: H. Z., K. F., K. G., B. S., K. E., F. L., L. L., S. Grünberger, S. Buchsbaum, J. Kertesz, K. Z. à —.10, together 1.10. Collecting sheet 1518, Jenö Kertesz: M. Kertesz 2.—, J. Kertesz —.40, together 2.40 . . Ivria, Budapest Pressburg: Boxes 3.—, J. Kaufer 5.68, 969, J. Fischer 4.91, 975, S. Pollak 2.20, 6, O. Weißfisch 2.44, 987, Buchwald —.91, 8, M. Wetzler —.42, 12, J. Beer —.42, 5, S. Bettelheim 1.20, B. Weiß —.83, F. Lipkowitz 2.27, 977, Wagner 1.72, Miss Grün 1.92, 998, M. Mandl 1.05, 970, J. Quitt —.96, 976, Horschütz —.86, Schönfeld Smorja 5.—, 17, L. Fischer —.90, 988, Rausnitz 4.07, Zs. Lustig 5.28, 966, society's rooms 5.40, K. Freund 1.33, Donations: V. Schönfeld —.40, M. Bettelheim 2.36, M. Hauser —.36, M. Wetzler 1.—, Sigmund Herzog and wife at the wedding of their daughter Camilla to B. Tisza 25.—, S. Bettelheim at the wedding Friedmann-Illes —.60, Tischobeow collection at the minyan of H. Steiner 1.34, in the Agram temple 1.10, Nordau through Ahawath Zion . . . . . . . . . . . Box 66, Moritz Trammer, Trzebinia . . . . . . . . . Collection of the Halpern brothers and sisters at the wedding Schlesinger-St. Sambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J. B. Bereznica Krolewska . . . . . . . . . . . . . . .

7.—
19.04
20.—
11.50
1.80
5.—
23.54
5.60
3.—
5.—
25.90
11.16
1.—
4.88
4.10
81.93
3.22
6.—
1.—

Collection of Marie Sußmann, Drohobycz, among the visitors to the spa at Podbuz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collection of Dr. Berl, Kinsbrunner at the wedding Kimmelmann-Suczawa: B. Kümmelmann and wife, R. Oehlgießer à 2.—, J. Birnbaum, J. Donner, R. Groß, M. Groß, M. Groß, R. Groß, O. Kimmelmann, Dr. B. Kinsbrunner, B. Kleinberg, L. Walzer à 1.—, M. Birnbaum —.80, B. Oehlgießer, H. Oehlgießer à —.50 . . . . . . . . Collecting sheet 1123, Turcsany, Budapest; M. Hirtenstein 4.—, J. Willheim, O. Nußbaum à 2.—, E. Achmil, E. Buchsbauer, J. Mautner, V. Reisz, M. Bloch à 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ivria Collecting sheet 1188, Henrik Klein, Körmend, M. B. Lewy, O. Weiß, S. Pick, M. Kraus, J. Stark à 1.—, Dr. D. Deuß —.40, Illegible —.20 . . . . . . . . . . . . Ivria Kossow: Boxes No. 442, D. Eltiß 5.14, 439, Propination 5.06, 432, Comm. Credit Society 4.12, 434, B. Riegler 1.60 Box 821, Annie Winkler, Prusinowitz . . . . . . . . Lemberg: E. M. Lipschütz and wife at the wedding of Abr. Mayer, Kalusz-Miss Sarah Reich, Dolina; Josef Goldenberg and wife at the same wedding and at the wedding A. Katz-Stryj-Miss Hanel à —.60 . . . . . . . . . . . . . . Prague: Lecturer Dr. Mahler at the Party Congress in Cracow 17.40, Koscherak 10.—, Otto Freund on the birthday of Elsa Fanta 2.—, Dr. H. Bergmann, Elsa Fanta 7.—, Fam. Sigmund Bergmann gart. Prof. Hahn 1.—, Lecturer Dr. Mahler 27.40 Herzog 10.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . St. Sambor: Ch. M. for the recovery of N. N. 1.—, S. E. H. savings 1.30, S. E. H. discount on pamphlets sold Wolffsohn . . . . . . . . . . . . . . . . . Ottynia: collection of Jahr and Grünberg at the wedding Schilling-Strupkow, Beth Israel . . . . . . . . . . Collecting sheet 116, Eugenie Richtigfeld, Tarnopol: W. Beigel, Dr. J. Waldmann, W. Beigel, J. Lichtigfeld, A. Schröbel, G. Lichtigfeld, Dr. Waldmann, Krämer, L. Goldhammer, F. Schapira à 1.— . . . . . . . . . Jakob Kirschner, Olmütz, one share with all coupons . Elias Grünschlag, Turze, at the wedding of Miss Herschberg, Wojnilon-Israel Landes, Bolechow . . . . . . . . Collection of Mrs. Stier, Bnoth Zion, Kuty, at the wedding of Miss Anna Schneeberg-Moses Lindner . . . . . . . Remittance of Schaje Horowitz, Kossow: naming C. H. —.36, call-up to the Torah —.36 . . . . . . . . . . . . . . Struszow: Salomon Rokach, wager lost to Siegm. Haber, Sabina Rokach . . . . . . . . . . . . . . . . . Collecting sheet 1465 Berl Siegel, Kimpolung: B Siegel 2.—, J. Storfer, wager lost by Terner to Siegel, à 1.—, M. Storfer, —.60, M. Berl, M. Storfer, wager lost by Terner to Siegel, M. Gottieb, E. Ewanied à —.40, S. Krummholz, S. Pinker, W. Tanner à —.30, A. Storfer, M. Stenzler, B. Sand, S. Terner, J. Ruckenstein, H. Scherzer, Ch. Sand, J. Wagner, J. Feingold, F. Siegel, stud. techn. J. Gottlieb à —.20, A. Holdengräber, E. Drossinower, A. Siegel à —.10, M. Neumann, W. Besner, J. Abrahamowicz, M. Sigal, H. Hirschberg and Mrs. Eise nkraft à —.50 . . . Suczawa: A. Heitel at a dance . . . . . National Fund Commission, Stryj: At the wedding Katz-Waldmann, L. Schwammer, E. Leibowicz, J. Palrach, H. Feller, M. Wohlmuth, J. Weiß, S. Turteltaub and wife, Society Mirjam à —.50; at the wedding Honigwachs-Waghs, Przemysl: M. W. Dindas and wife —.50; at the wedding of Lipy Lipschütz: Strenbab and wife —.50; at the wedding Steiner, Tarnow. "Society Zion," L. Schwarzenberg, W. Bleistift and wife, J. Händler and wife, A. Klarsfeld and wife, J. Patrach, Feller, Teitelbaum, L. Schwammer, H. Weinberg, Kriß-Süßkind à —.50; at the wedding Fried-Luft: A. Apfelgrün and wife, E. Apfelgrün, M. Katz and wife, Dr. Rosenmann and wife, F. Turteltaub and wife à —.50, at the wedding Luft-Fried: S. Turteltaub and wife, A. Händler, E. Mendrochowicz and wife, N. Mendrochowicz, Mrs. B. Höfner, Dr. S. Goldberg and wife, F. Ringel and wife, J. Schudrich, Dr. Peczenik, E. Fromm, F. Delilabisch, Mrs. Paryla, the Kenner family, W. Kiesdrzerski, engineer Poslemsk i. family B. Rothenberg,

12.70
15.80
13.—
5.60
15.87
5.—
1.80
37.40
3.08
3.02
10.—
25.10
—.60
8.60
—.72
2.—
13.10
3.72