Die Welt · Vol. X, No. 33 · 17 August 1906
19printed page
scan 17 of 22
Facsimile · scan 17 of 22
Scan of p. 19
English · AI translation, checked against the German

No. 33 — "Die Welt" — 19

(continued from page 18)

…cution should come, the participants already registered will have the full amount of their deposit refunded.

It is in the interest of the success of our travelling party, as well as in the interest of every participant, that registrations be sent to us at the earliest possible moment, so that we may be in a position to make in good time all those technical arrangements which will secure the success of the journey and the comfort of the participants.

Later registrations can be considered only conditionally. We request our fellow Zionists, as well as all who take an interest in this journey, to make propaganda for it even now, since whether the undertaking comes about depends upon the number of registrations.

Further information will be given, in writing or in person, to anyone who has the earnest intention of joining the Jewish journey to Palestine.

Fellow Zionists!

We expect that you will take part in great numbers in this journey to our ancient homeland. No Zionist organisation should fail to be represented by at least one delegate; every society should hear, from men and women out of its own midst, what we have to expect of the Holy Land. Onward to Palestine!

For the Zionist Central Society: Court and Trial Advocate Dr. Isidor Margulis President.

Manufacturer Adolf Böhm Secretary.

For the Preparatory Committee: J. U. Dr. Leopold Meisel Dr. Hugo Benedikt Dr. Adolf Stern Royal Hungarian Honvéd Staff Surgeon, retired.


Mr. Herbert Bentwich requests us to insert the following lines:

Dear Sir,

Your postscript to the report on the discussion of the question of amending the statutes of the Jewish Colonial Bank at the half-yearly conference of the English Zionist Federation conveys so incomplete a view of the proceedings of the Third Congress, at the time when the form of the statutes was settled, that I am compelled to draw your attention and that of your readers to the following supplementary facts:

  1. The official declaration, around which the whole debate turned, and which the reporter, Mr. D. Wolffsohn, delivered in the name of the Bank Committee, ran as follows (p. 115 of the Minutes):

"After many thorough and searching deliberations in London, which extended into December of last year (1897), and which were continued until January of this year (1898) in Vienna together with the Actions Committee, we believe we have found the right solution. . . . Statutory provisions, however clear and distinct, however sharp and incisive they may be, are always exposed to interpretation, if not now, then in later times, and carry within them a double danger: on the one hand that they may be misinterpreted, and on the other that one ties one's own hands. In theory many a paragraph sounds very fine, but in practice it is of no use. . . . We may safely say — the institution of the founders' shares is the whole law of the Jewish Colonial Bank; all the rest is mere explanation. If, however, you should nevertheless find that one or another of the 200 paragraphs of our Bank statutes does not entirely accord with your mind, I beg you to consider that we ourselves would perhaps have worded many a paragraph otherwise, had this been possible for us in the whole state of the matter."

  1. The objections and criticism on the part of the Russian delegates were brought forward with particular thoroughness by one of your most accredited lawyers, Dr. Jasinowsky. He said (p. 146):

"If now someone comes to me and demands that I conclude such a contract, and says to me: 'Sir, I wish that colonisation shall take place only in Syria and Palestine; is the wording which is proposed to me here adequate or not?' I should have said to him: 'In my opinion as a jurist, yes!'"

Prof. Dr. Belkowsky supported him with his authority.

  1. My own remark, which suffered from the conviction of that time (at the Congress), is not adequately rendered by the brief extract of it which you give in your note, inasmuch as you confined yourself merely to the quotation that the "resolutions of the last Congress had proved impracticable on some points (as though this had rested merely on my authority)." This part of my remarks, however, was preceded by the following declaration, which you did not record (p. 154):

"He expresses his thanks to Dr. Jasinowsky for having stated so exactly the position of the jurists in the founding of the Bank. . . He asserts that all the other jurists who drew up the statutes with him know very well that everything was drawn up in exact accordance with English law and also in accordance with the wishes of the previous year's Congress. These wishes were sent from Vienna to the solicitors in London, and in accordance with them they not only drew up the statutes themselves, but also laid them before the most eminent jurists in England."

As regards the discussions to which the proposed amendments of the Bank statutes are now to be subjected, I do not wish to make any remark upon the various declarations. Nor do I think it advisable to enter into a controversy over the attitude which the individual persons took in the preparation and settlement of the original statutes. New circumstances have arisen which, in my opinion, justify a securing of the statutes. And it would not be useful — on the contrary, it would only be a hindrance to a dignified treatment of the question — if personal discussions were allowed to divert the attention of the loyal adherents of the Congress from the actual state of affairs. —

I beg you to print this letter in your next number, not in order to justify my own or others' former attitude, but in order to forestall any false conception of the real state of affairs which the coming conference will face.

Yours respectfully, Herbert Bentwich.

Editorial postscript. We have gladly published the above communication, because we gather from it that Mr. Bentwich believed that the mention of his person in our brief postscript on the half-yearly conference of the English Zionists was somehow meant to call in question his personal attitude on the matter of the Bank statutes. We should not like to omit declaring that we did not think of this for a single moment. We mentioned Mr. Bentwich's remark only because, in the extract in question from Herzl's speech, an interjection by Mr. Bentwich was noted. Still less could it occur to us to "reproach" Mr. Bentwich, or anyone else, for the view held at the time when the Bank statutes were settled, a view which was of course justified and entirely loyal. And we too should not like to fail, like Mr. Bentwich, to express the wish that no personal reminiscences of any kind should exert a disturbing influence upon the objective and correct carrying-out of the amendments to the Bank statutes resolved upon by the last Congress.


Mr. Ch. J. Eiß of Zurich requests us to insert the following communication, to which we hereby give space, without wishing to go more closely into the singular grounds on which the appeal rests.

To the 療treuen Zionists!

For some time past, two currents disapproved of by us law-abiding Zionists have come jointly to prevail in the Zionist movement. These are that of the well-known "Culture" zealots, who are now in possession of the direction of Zionist affairs, in faithful alliance with that of the so-called "Poale-Zion," who strive to amalgamate the tendencies of the teachings of Marx and Lassalle with Jewish nationalism. Underlying both these currents is the common endeavour to detach the Jewish national sense from the law of the Torah. Over against these tendencies, our immovable standpoint, that of the law-abiding, is sufficiently well known. We hold fast, now as before and under all circumstances, to the old, eternal Jewish conviction that our holy Law is the very essence, the soul of the Jewish nation. And since the body cannot live without the soul, we see in every effort to tear the nation away from our traditional law of life a danger by which our national movement is seriously threatened, nay, made altogether impossible.

Honoured fellow Zionists! On the proposal of the Central Bureau of the "Misrachi," a Conference of the Central Committee will shortly take place. At this conference, among other things, sweeping resolutions will also be adopted concerning "the relations of the 'Misrachi' to the Zionist Organisation in its present condition." The task has fallen to the undersigned of preparing the materials for this point of deliberation. I therefore address to all 療treuen Zionists the urgent