Die Welt · Vol. X, No. 33 · 17 August 1906
12printed page
scan 10 of 22
Facsimile · scan 10 of 22
Scan of p. 12
English · AI translation, checked against the German

12 — "Die Welt" — No. 33

(continued from page 11)

…the commemoration days and jubilees of great men. It is a kind of retrospect that one holds on these days, a self-communion that has a cultural value.

Such days this year were the Rashi and Maimonides commemorations, the jubilee of the veteran among living Jewish writers, Mendele Mocher Sforim — and such a day, too, is a jubilee celebrated by no one and known only to a few initiates — the fiftieth birthday of Achad-Haam.

Only fifty years, and the name of Achad-Haam has already become almost a historic one, a name that is at the same time a watchword. Only fifty years old — only seventeen years in literary activity — and already he is among the men to whom his people looks up, to whose words it listens, whose judgment is awaited on every question, whose utterances never pass without leaving a trace. He has given his name to a teaching, a political doctrine, which is followed by many Jews and known to most. He has become a factor in Jewish life — from "Achad-Haam", "One from the People", he has become "the One of the People".

Much has already been written and said about Achad-Haam. His views have been the subject of searching discussion, indeed of zealous study. And if, notwithstanding, we point to the personality and the activity of Achad-Haam on this purely outward occasion — for what, to such marked personalities, matured and no longer capable of development, are the chance barriers and way-marks of time? — we do as a helmsman does who, on a ship that is on the high seas and at the mercy of wind and wave, points out to the crew a white lighthouse gleaming in the distance, which shows the direction and lights the way. It is a comfort and a lesson.

What, then, has Achad-Haam done, what new values did he bring to the Jewish people? Why has he made so great an impression upon the minds of our Jewish generation? What is Achad-Haamism?

Three rather slender volumes of writings are the treasure that Achad-Haam has so far brought to Judaism. In the three volumes, which bear the title "Al proschas drochim" (At the Parting of the Ways), he has given expression to his view of the world. Are they epoch-making thoughts that are contained in them, are they new, sparkling words steeped in beauty that glitter in them, or is it a new world of thought that is enclosed in them? If we read his works page by page, sentence by sentence, thoughtfully and searchingly, without prejudice on the side either of admiration or of denial, we find that the ideas in and of themselves are neither new nor heaven-storming. And if we, as Europeans, for whom every written or spoken word never stands alone but enters into an associative relation with other ideas already present and already absorbed, ask ourselves what enrichment the world of thought as such has received through Achad-Haam, we say to ourselves: It is not here that the significance of the man lies. Achad-Haam's writings are essays which start from general, borrowed philosophical theses, come to Judaism, fuse these general ideas with Judaism, and apply great criteria to Judaism.

And yet no one, not even the most schooled reader and the one richest in associations, can free himself from the peculiar charm, from the winning, conquering, convincing impression that Achad-Haam's sentences leave behind. Achad-Haam does not conquer by his fire, by his passion — he is cool and reserved. He does not storm, he does not intoxicate by a wealth of imagery, by his lyricism — he is sober and terse. He does not impress by the monumental structure of his thoughts — he is simple, sparing of words, precise. He seldom digresses, makes no unexpected excursions, — and yet his sentences work almost like poetry, engrave themselves upon the memory — compel their own entrance . . . . .

Schopenhauer distinguished three kinds of writers — writers who think before they write, those who think while they write, and those who do not think even then. Writers of the first kind are the rarest — but also the best, the most sparing of words — but also the most influential. Words can intoxicate, can seduce, but only thoughts can win respect. And on the brow of every writer it may be read whether he is also a thinker. Words that cover real labour of thought work like wine after long fermentation. They never fail of their effect. Achad-Haam's sentences are thoughts become words.

What did Achad-Haam want? To put it in brief words: he wanted to fathom the meaning of Judaism. Why do we Jews live as Jews, whence does the Jewish people draw its strength to live and to suffer? Those were the fundamental problems which Achad-Haam approached and which he sought to solve . . It was no fluttering structures of thought that he built. Rather late — at the age of 35 — he began to tell his fellow men, his fellow Jews, what he had thought about his people, and how he had comprehended his Judaism and therefore also justified it. I say "justified", for every thinking man carries doubt within himself, which he overcomes only after long labour of thought. Whoever is conscious of his Judaism — came to it by the way of inner struggle. And Achad-Haam, a Jew through and through, the scion of a family in which Jewish learning and Jewish thought were deeply rooted in the soul, must also one day have asked himself: How did it come about that the Jewish people still exists? He sought and found his solution in Judaism. Not external circumstances, not the repellent attitude of the other peoples were the binding agent, the formative plasma of the Jewish people, but neither was it a will that stands outside human thought and comprehension — but the Jewish soul, which has found its embodiment in Judaism such as it is. It was not traditional Judaism that held the Jews together, but on the contrary the indestructible Jewish psyche has always reshaped Judaism and made it serve its ends. Achad-Haam has thus set up a construction of history which makes clear to him the road that winds away into the far distance — backward and forward — and makes intelligible the windings and turnings of Jewish history. Is this something new? No. Nachman Krochmal, not to reach far back, did the same. He adapted Hegel's philosophy of history for himself and cut it to fit Jewish history. Achad-Haam has made the modern principle of the folk-psyche his guiding thread. The difference is only of a theoretical nature — perhaps the real difference between the two is not great at all. For whether, with Krochmal, we speak of the spirit of Judaism, or, with Achad-Haam, of Judaism as the spiritualised individuality of the Jewish people — it comes in either case to a metaphysical assumption — to the uninterrupted development, the inner continuity of Jewish culture. All such assumptions are in the end conceptual fictions, which are, however, the foundation-stone for a unified explanation of historical events.

Having struggled through to this conviction of his, to a line of thought which was bound to bring him into an unbridgeable opposition to the new interpretations of history, above all to the economic one, Achad-Haam was logically bound also to seek a unifying principle that was, is, and must therefore also be in the future the dominant of Jewish life. And he found it in the idea of morality. He deepened the opposition, already emphasised before him, between Judaism and Hellenism. But not in the form of the customary