The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
8 DIE WELT No. 32
beschlossen, 6 städtische Wahlkreise zu bilden, in welchen die Juden absolute Majorität haben. Es ist zwar keine zwingende Notwendigkeit, daß in diesen Wahlkreisen ein Jude kandidiert und gewählt wird. Wohl aber ist den Juden die Möglichkeit gegeben, wenn sie es wünschen, dortselbst einen aus ihrer Mitte zum Abgeordneten zu wählen. Außer diesen Wahlkreisen wurden sechs städtische Wahlkreise gebildet, in welchen die Juden entweder relative Majorität haben oder in dem Wahlkampfe zwischen Polen und Ruthenen das entscheidende Wort zu sprechen haben werden, wodurch sie ebenfalls im Kompromißwege das eine oder das andere Mandat werden erlangen können. Die sechs städtischen Wahlkreise mit absoluter Majorität der Juden sind
Ein Wahlkreis in der Stadt:
- Lemberg.
- Krakau.
- Stanislau.
- Kolomea.
- Brody, Zloczow, Jezina.
- Drohobycz, Turka, Bolechow, Skole.
Außer diesen 6 Wahlkreisen mit absoluter Majorität der Juden, haben wir in Ostgalizien 7 städtische Wahlkreise, in welchen die Juden zwar in der Minorität sind, wo sie aber trotzdem, im Verhältnis zu den dortselbst beisammen wohnenden Christen röm.-kath. und gr.-kath. Glaubens eine relative Majorität haben.
Diese Wahlkreise sind:
- Tarnopol.
- Stryj, Kalusz.
- Brzezany, Rohatyn, Brzezdowce und die Landgemeinden.
- Sokal, Rawa, Zolkiew, Belz, Krystynopol, Tartakow, Wielkie Oczy, Warez.
- Buczacz, Borszczow, Sniatyn, Zaleszczyki Tlumacz und 3 Landgemeinden.
- Zloczow, Zalozce, Radziechow, Lopatyn, Podkamien und die Landgemeinden.
- Bobrka, Zydaczow, Rozdol, Bursztyn, Bolszowce und die Landgemeinden.
Diese Anschauung hat Gs. Dr. Byk als vollkommen richtig anerkannt und hat sich daher mit den diesbezüglichen Beschlüssen der Wahlreform-Kommission einverstanden erklärt. Nach dem Tode des Dr. Byk ist in den Wahlkreisen zu ungunsten der Juden keine wie immer geartete Veränderung vorgenommen worden, vielmehr sind über meinen Vorschlag in dem Wahlkreise der Stadt Lemberg wie Brody’s Veränderungen zu gunsten der Juden vorgenommen worden.
Aus einzelnen Wahlkreisen mit absoluter Majorität der Juden, z. B. Stanislau, wird uns mitgeteilt, daß dortselbst keine jüdischen Kandidaten auftreten werden. Derartige Erscheinungen würden den Intentionen unserer Wahlreformkommission ganz und gar entsprechen. Es war nämlich keinesfalls unsere Absicht, a priori gewisse jüdische Wahlkreise zu schaffen und von den anderen die Juden ganz auszuschließen. Wir wollten, indem wir den Juden die Möglichkeit, mit eigener Kraft, ohne unsere Beihilfe ihre Abgeordnete zu wählen, einräumten, bloß den Beweis unserer Loyalität und des guten Willens den Juden gegenüber erbringen. Es wäre vielmehr in unserem nationalen Interesse gelegen, daß in manchen Wahlkreisen trotz der absoluten jüdischen Majorität Christen und vice versa, in den Wahlkreisen, wo die Juden in der Minorität sind, „Polen jüdischen Glaubens“ kandidiert und gewählt werden.
Es läßt sich heute nicht voraussagen, wieviel Juden und von welchen Wahlkreisen dieselben zu Abgeordneten werden gewählt werden. Ich bin jedoch fest überzeugt, daß die Angelegenheit d. Z. als die Kandidaten und deren Chancen in den einzelnen Wahlkreisen bekannt sein werden, friedlich und zum Wohle unseres Volkes und des Landes gelöst werden wird. Die Juden sind nämlich ein sehr wichtiger Faktor und spielen im ökonomischen Leben West- und Ostgaliziens eine so bedeutende Rolle, daß das Übergehen derselben nicht nur ein schreiendes Unrecht, sondern auch politisch höchst unklug wäre. Diese Ansicht ist nicht nur die meinige, sondern auch die der Majorität des Polenklubs und wie ich hoffe, auch der Gesamtheit der Polen unseres Landes. Die Ungeduld und Unruhe in einzelnen jüdischen Kreisen ist daher ganz unbegründet, da es ganz gewiß ist, daß auch nach dem Tode des Dr. Byk eine Verkürzung der Juden durch kein Mitglied des Polenklubs beantragt wurde.“ . . .
Die Polen betrachten die Juden nur als Mittel zum Zwecke. Die „jüdischen Polen“ haben ein „gutes Recht, die Teilnahme an der parlamentarischen Vertretung des Landes zu verlangen“. Und die 200 000 Juden, die nicht polnisch reden? Und die Nationaljuden? Die haben dieses Recht offenbar nicht! Welche Loyalität! Herr Glabinski verwahrt sich vor dem möglichen Verdachte, daß man wirkliche jüdische Mandate schaffen wollte. Nein, behüte! Nur ein paar „Polen jüdischen Glaubens“ einschmuggeln. Der „Polenklub“ hat vergessen, daß seine Gesinnungsgenossen in Warschau, die „Narodowcy“, zu offen ihre Karten gezeigt und auch den „jüdischen Polen“ die Augen geöffnet haben. So leicht werden sie es in Galizien nicht haben!
VOM GANZEN ZUM TEIL
Von MATHIAS ACHER (Wien)
Oft wird von nichtjüdischer Seite behauptet, zuweilen auch von jüdischer, mit Bedauern oder ohne solches zugegeben, daß dem Juden das liebevolle Eingehen, das innige Sichversenken in die Schönheit des Kleinen und des Teils versagt sei. Dieser Mangel werde durch den Schauer vor dem Großen, durch die Anbetung des erhabenen Ganzen nicht aufgehoben — vielmehr unterstrichen. Dieses Zuviel sei ebenso wie jenes Zuwenig Ausfluß einer Art Rückständigkeit oder gar verewigter Unzulänglichkeit der jüdischen Seele. Sie erinnere noch einigermaßen an den primitiven Menschen, der nur die stärksten und gröbsten Natureffekte sieht, nur vor ihnen sich beugt, während doch die Linie der Entwicklung zu immer schärferem Blicken und immer feinerem Erblicken hinführe. Wer nicht die ganze Welt in einem ihrer Atome finden und bewundern könne, habe sich eben nicht zu den höchsten Gipfeln des Menschseins, echter Religiosität und echter Kunst erhoben . . . . .
So verlockend besonders dieser letzte Satz aussieht, so willkürlich ist er.
Von der Wissenschaft verlangt niemand mehr, daß sie um jeden Preis vom Besonderen zum Allgemeinen fortschreite. Gerne läßt man auch den Geist des Ganzen, der befruchtend und erhellend auf alle Teile niederströmt, walten. Gerne gestattet man, daß sich die verschiedenen Anlagen und Temperamente für den einen oder anderen Weg entscheiden. Sollte nun, was für die Wissenschaft recht ist, für die von Haus aus intuitiven Mächte, Religion und Kunst, nicht billig sein?
Man wird einwenden, daß das Erfassen des Welt-
8 — "Die Welt" — No. 32
(continued from page 7)
…resolved to form 6 urban constituencies in which the Jews have an absolute majority. It is not, indeed, a compelling necessity that a Jew should stand and be elected in these constituencies. But the Jews are given the possibility, if they so wish, of electing one of their own number as deputy there. Besides these constituencies, six urban constituencies were formed in which the Jews either have a relative majority or will have the deciding word to speak in the electoral contest between Poles and Ruthenians, whereby they will likewise be able, by way of compromise, to obtain one mandate or another. The six urban constituencies with an absolute Jewish majority are
One constituency in the town:
- Lemberg.
- Cracow.
- Stanislau.
- Kolomea.
- Brody, Zloczow, Jezina.
- Drohobycz, Turka, Bolechow, Skole.
Besides these 6 constituencies with an absolute Jewish majority, we have in East Galicia 7 urban constituencies in which the Jews are, it is true, in the minority, but where they nevertheless have a relative majority in proportion to the Christians of the Roman Catholic and Greek Catholic faith living together there.
These constituencies are:
- Tarnopol.
- Stryj, Kalusz.
- Brzezany, Rohatyn, Brzezdowce and the rural communes.
- Sokal, Rawa, Zolkiew, Belz, Krystynopol, Tartakow, Wielkie Oczy, Warez.
- Buczacz, Borszczow, Sniatyn, Zaleszczyki Tlumacz and 3 rural communes.
- Zloczow, Zalozce, Radziechow, Lopatyn, Podkamien and the rural communes.
- Bobrka, Zydaczow, Rozdol, Bursztyn, Bolszowce and the rural communes.
Party comrade Dr. Byk acknowledged this view as entirely correct and accordingly declared himself in agreement with the relevant resolutions of the Electoral Reform Commission. Since the death of Dr. Byk no alteration of any kind whatever has been made in the constituencies to the disadvantage of the Jews; on the contrary, on my proposal alterations in favour of the Jews have been made in the constituency of the city of Lemberg as well as in that of Brody.
From individual constituencies with an absolute Jewish majority, for example Stanislau, we are informed that no Jewish candidates will come forward there. Such occurrences would correspond entirely to the intentions of our Electoral Reform Commission. For it was by no means our intention to create certain Jewish constituencies a priori and to exclude the Jews altogether from the others. In granting the Jews the possibility of electing their deputies by their own strength, without our assistance, we wished merely to furnish the proof of our loyalty and of our good will towards the Jews. It would rather lie in our national interest that in some constituencies, despite the absolute Jewish majority, Christians, and vice versa, in the constituencies where the Jews are in the minority, 'Poles of the Jewish faith,' should stand and be elected.
It cannot be foretold to-day how many Jews, and from which constituencies, will be elected as deputies. I am, however, firmly convinced that the matter will be settled peaceably and for the good of our people and of the country at the time when the candidates and their chances in the individual constituencies become known. For the Jews are a very important factor and play so significant a part in the economic life of West and East Galicia that to pass them over would be not only a crying injustice but also politically most unwise. This view is not mine alone, but also that of the majority of the Polish Club and, as I hope, of the whole body of the Poles of our country as well. The impatience and unrest in certain Jewish circles is therefore quite unfounded, since it is quite certain that even after the death of Dr. Byk no curtailment of the Jews has been proposed by any member of the Polish Club." . . .
The Poles regard the Jews only as a means to an end. The "Jewish Poles" have a "good right to demand participation in the parliamentary representation of the country." And the 200 000 Jews who do not speak Polish? And the National Jews? They evidently have no such right! What loyalty! Herr Glabinski protests against the possible suspicion that there was any wish to create real Jewish mandates. No, heaven forbid! Only to smuggle in a few "Poles of the Jewish faith." The "Polish Club" has forgotten that those of like mind with it in Warsaw, the "Narodowcy," have shown their cards too openly and have opened the eyes of the "Jewish Poles" as well. They will not have so easy a time of it in Galicia!
FROM THE WHOLE TO THE PART
By MATHIAS ACHER (Vienna)
Often it is asserted from the non-Jewish side, and sometimes, too, admitted from the Jewish side, with regret or without it, that the Jew is denied the loving entering-in, the intimate absorption in the beauty of the small and of the part. This lack, it is said, is not cancelled by awe before the great, by the worship of the sublime whole — rather, it is underlined. This too-much, like that too-little, is said to be the outflow of a kind of backwardness, or even of an eternalised inadequacy, of the Jewish soul. It is said still to recall in some measure primitive man, who sees only the strongest and coarsest effects of nature and bows only before them, whereas the line of development leads towards ever keener seeing and ever finer perceiving. He who cannot find and admire the whole world in one of its atoms has, it is said, simply not raised himself to the highest summits of humanity, of true religiousness and true art . . . . .
Alluring as this last proposition in particular appears, it is just as arbitrary.
Of science no one any longer demands that it advance at all costs from the particular to the general. One gladly allows the spirit of the whole, too, which streams down fructifying and illuminating upon all the parts, to hold sway. One gladly permits the different gifts and temperaments to decide for the one way or the other. Should not what is right for science, then, be fair for the powers that are intuitive by their very nature, religion and art?
It will be objected that the grasping of the world-