English · AI translation, checked against the German
"Die Welt" — 32 No. 32 — Page 21.
(continued from page 20)
| …Dr. Beer, W. Spitzer, E. Fanta, Dr. Tausik, Munk à —.60. | |
| Friends of Dr. J. Beer on his doctoral graduation 6.—, | |
| Geulah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 12.60 |
| Tlumacz: S. Streit, J. Z. Stadlau, on the wedding of Miss Landau, | |
| Bolechow, R. Soffermann, Rohatyn, Streit . . . . . . | 1.— |
| Box: 1224 Benno Moses, Vienna . . . . . . . . . . | 3.32 |
| Self-Taxation: | |
| Agram: Literarni sastanci izraelske omladine E. Licht —.60, | |
| V. Herz, Z. Rosenberg à —.50, A. Bruck, D. Fried- | |
| länder, J. Weiß à —.40, secondary-school pupils of Croat.- | |
| Slavonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 2.80 |
| Abauj Szanto: Mor. Blau . . . . . . . . . . . . . | 1.25 |
| Berlin: Prof. O. Warburg 10.—, Dr. Klee 3.— . . . . | 13.— |
| Bistritz a./H.: Max Deutsch . . . . . . . . . . . . | —.60 |
| Boryslaw: Group Moses Schmer: H. Eidmann, S. Bester | |
| à —.50, J. Schiffer, H. Kammermann à —.30, E. Henn- | |
| feld —.15, M. Grünbaum, M. Krochmal, S. Nußbaum, | |
| M. Schindler, Israel J. Baumgarten, J. Sonnenberg, | |
| A. Abraham, H. Nestl, Sch. Wilf, J. Freudenheim, | |
| T. Kramer, A. Odze, J. Weber, A. Herschdörfer, | |
| B. Schmer à —.10, G. Malz —.15, S. Roth —.20, | |
| E. Lichtenstein —.30, N. Halpern —.40, M. Schmer —.50 | 4.80 |
| Bruenn: Rudolf Meisl . . . . . . . . . . . . . . . . | —.50 |
| Czernowitz: Deborah: C. B. in St. from her pin-money 2.—, | |
| O. Maschler from her pocket-money —.50. C. K., Frieda | |
| Schmierer, Karoline L., Cäcilie K., G. H., Jeannette | |
| Kinsbrunner à —.30, F. Katz —.40, Rosa Geller —.20, | |
| F. Kreiner —.25, P. Laufer —.30, C. Fuchs, D. H. | |
| à —.40, S. Becker, the one-year-old Hedi Erdmann, | |
| G. Bader à —.20, Miss Rüber, Rosenberg à —.10, B. G., | |
| E. S., J. R. à —.20, A. Katz —.50, O. Schwarzfeld —.10 | 8.25 |
| Knihinin-Gorka: Group Blech: Wiesenthal, Katz, Fitzer, | |
| A. Brill, Silber, L. Brill à —.20, Blech —.30 . . . . . | 1.50 |
| Dioszeg: Adolf Brettholz . . . . . . . . . . . . . . | —.40 |
| Donji-Vakuf: Dr. Heinrich Friedmann . . . . . . . . | 2.— |
| Gablonz a./N.: Rabbi Dr. Baneth . . . . . . . . . | 1.34 |
| Graz: Isabell G. A. . . . . . . . . . . . . . . . | —.58 |
| Gwozdiec: Zwi Josef . . . . . . . . . . . . . . . | —.50 |
| Hödnitz: Max Neumann . . . . . . . . . . . . . . | 1.— |
| Iglau: Collection sheet 1257, Group Josef Klauber: R. | |
| Weißenstein May–August 4.—, F. Stransky May–August | |
| 4.—, K. Stransky May–August 4.—, R. Pollack May- | |
| July 3.—, J. Rosner April–July 4.—, J. Klauber May–August | |
| 4.—, Mrs. K. Lauer May–June 6.—, M. Lauer May–July | |
| 3.—, R. Bruck May–August 2.—, E. Seidner April–July | |
| 4.—, J. Grünfeld May–July 3.—, Dr. S. Werner May- | |
| June–July 2.—, S. Grünfeld May–July 3.—, Mrs. C. Wachtl | |
| May–July 1.50, Chief Cantor Weiß June–July 2.—, H. Weißen- | |
| stein May–July 3.—, J. Taussig May–July 3.—, S. Ullmann | |
| May–July 3.— . . . . . . . . . . . . . . . . . | 58.50 |
| Kolin: Jewish Community . . . . . . . . . . . . . . | 2.50 |
| Klin: Josef Keme . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.35 |
| Karlsbad: Victor Epstein . . . . . . . . . . . . . . | —.50 |
| Kljuc: Dr. Schönfeld . . . . . . . . . . . . . . . . | 2.— |
| Kohljanowitz: ing. cand. Ernst Löwy . . . . . . . . . | 1.— |
| Leoben: Ludwig Röhr 1.20, N. Gottlieb stud. mont. —.60, | |
| H. Sperber-Babat 1.—, Miss R. Schwarz, E. Rosenberger, | |
| Graz à —.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . | 3.20 |
| Lutowiska: J. M. Schrecker . . . . . . . . . . . . | —.25 |
| Mähr. Ostrau: K. H. . . . . . . . . . . . . . . . | —.50 |
| Odessa: S. Barbasch 8.—, Boris Barbasch 4.— . . . . | 12.— |
| Paris: Dr. Alexander Marmorek . . . . . . . . . . . | 2.— |
| Prerau: Jewish Lending Library . . . . . . . | 2.— |
| Proßnitz: Group Kurz: Dr. Gustav Zweig 1.—, R. Berger | |
| —.10, J. Grünhut —.10 . . . . . . . . . . . . . | 1.20 |
| Susine Gjurgjenovac: Erwin Rechnitzer . . . . . . . | —.55 |
| Tirgu-Neamtz: Heinrich Rosenbaum 10.—, Ruth Rosen- | |
| baum, Abigail Rosenbaum and Elijanu Rosenbaum à 1.— | 13.— |
| Teplitz: Max Herrnheiser . . . . . . . . . . . . . | 2.— |
| Teplitz-Schönau: Elisabeth Perutz, B. Perutz à 5.—, | |
| L. Steiner 2.—, A. Kann, E. Bechert, R. Jampeles, | |
| J. Hahn, Dr. E. Margulies à 1.—, V. Kopetzky, L. Adler | |
| à —.50, Dr. Emil Margulies . . . . . . . . . . . | 18.50 |
| Tlumacz: J. Z. Stadlau —.50, Streit Brothers, M. Beiser | |
| à —.40, M. H. Feuer, K. Hutt, H. Abend, S. Redner | |
| à —.20, M. Knoll, D. Berger, M. Epstein, W. Stein, | |
| J. Feuer, B. Z. Knopf à —.10, L. Schlesinger —.30 | |
| (3 months), Tische Beaw —.20, Streit . . . . . . . . | 3.20 |
| Tarnow: Dr. Leo Ader . . . . . . . . . . . . . . | 1.66 |
| Tweefontein: B. Milwidski, S. Rubens, S. Herr, A. Hur- | |
| witz, Miss Johanna Milwidski . . . . . . . . . . . | 18.— |
| Warsaw: J. Levite, J. Wdowinski à Rbl. 2.—, Z. W., | |
| Dr. M. D., L. L., N. P., N. Joffe à Rbl. 1.—, Dr. S. P., | |
| Dr. Z. B., J. G. à —.75, J. Bornstein —.60, Adw. S. S. | |
| D. Braude, M. Aronow, E. Sacharow, Ing. L. K., A. Deutsch, | |
| A. E. Rosenberg à —.50, M. Feuerstein —.45, J. Ginsburg, | |
| B. Orbach à —.40, S. Kunowski —.36, M. I. Freid —.35, | |
| B. Rosenstein, J. Ch. Sporn, Ch. M., M. Pinski, J. Rogosik, | |
| M. Krakow à —.30, D. Pikelni, stud. R. S. Ch. Segalowitz, | |
| L. S. Ch. Monossohn, A. Monossohn, M. E., M. Mosowetzky, | |
| J. S. Dahm, D. Braun, A. Freimann, S. Lewit, M. Schein- | |
| baum à —.25, A. Jack —.24, A. Lapidus, A. J., B. S., | |
| B. A., M. R., J. M., Ornstein, Fam. Kahan, S. Krakow, | |
| A. Silberfaden à —.20, A. Wischniak —.18, A. J. Buks- | |
| basen, Fam. Ginsburg, S. Ch. Nowikow, S. Brandstätter, | |
| M. Grabstein, A. Ch., M. Powidlo à —.15, Kaplinski, | |
| M. Schachat, S. Krugmann, T. Krugmann, J. L. Etkes, | |
| J. Bl. Rosenblum, G. Grabstein, F. Grinberg à —.10, | |
| S. Reismann, Fr. Pekelis, J. Helfand à —.05 . . . . | 67.50 |
| Vienna: A. v. E. 10.20, Oschery and daughter 2.50, Rudolf | |
| Schlesinger —.25, Josef Bravmann 1.—, Ing. Alois Stein | |
| 1.—, Dr. Max Jerusalem —.83, Heinrich Lederer 1.— | 16.78 |
| Vienna: Group Isidor Gewitsch: Eduard Michelstädter . . | —.80 |
| Vienna: Elchanan . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.70 |
| Isak Barbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.50 |
| Vienna: Karl Bondy . . . . . . . . . . . . . . . . | —.40 |
| Vienna: Kunerol Works office: Rosa Neumann, Tini Neumann | |
| à —.50, H. Jäckel —.40, Jenny Goldhammer, Cilli Grün- | |
| wald, Olly Rosenbaum à —.30, Jenny Schüller, Johanna | |
| Blum, Helene Raab, Emmy Hahn à —.20 . . . . . | 3.10 |
| Vienna: Group med. Paul Berger: Bernhard Kohn 1.—, | |
| H. P. 54. med. Paul Berger à —.50 . . . . . . . . | 2.— |
| Vienna: Group J. Kremenezky: Families: J. Kremenezky | |
| K. 10.—, Arch. O. Marmorek 10.—, Mrs. Jeannette H. | |
| 4.—, Mrs. Dr. H. 4.—, Pauline H. 2.—, Hans H. 2.—, | |
| Trude H. 1.—, J. Eisner 4.—, Ing. Seidener 2.—, Gyula | |
| Egger 4.—, Carl Hirsch 4.—, J. Mautner 4.—, S. Berg- | |
| mann 3.—, S. Schön 2.—, Gottlieb Bettelheim, Ed. Oester- | |
| reicher à 1.—, Hertz 2.—, Prof. Dr. Leon Kellner 1.20, | |
| Dr. M. T. Schnirer 2.—, Dr. Leop. Kahn 2.—, Dr. W. | |
| Schieber 2.—, Bentheim, Mezey à 1.—, Leo Weiß 2.—, | |
| O. Weiß 4.—, Dr. Elkan Weiß 2.—, S. Friedmann 1.60, | |
| R. Pick 1.—, Gewitsch 1.20, Dr. Goldstern 1.—, R. Löwen- | |
| stam 1.—, Ph. Westphal 3.—, H. Aschner 1.—, Prof. | |
| Rector Schwarz 8.—, Josef Quittner 1.—, Dr. Feingold | |
| 1.—, A. Fischer 2.—, Ing. Löwenbein 1.—, S. Kaplan 3.—, | |
| Prof. W. H. Hopkins 1.—, Käthe Rieß 1.—, L. Lourie | |
| 10.—, Dir. S. Epler 2.—, Dr. B. Fadenhecht, S. Fadenhecht, | |
| Alfred Lublin, Dr. Ernst Rössel, Julius Fuchs, Emanuel | |
| Pollak à K. 1.—, Julius Singer 2.—, J. G. 2.—, E. R. | |
| —.50, J. Löwy 1.—, O. Pisko —.50, Dr. Ludwig Werner, | |
| Dr. Jerusalem, Leon Stern, Gustav Löbl, Sig. Beer, | |
| H. Spitzer à —.40, Dr. Alexander Mintz 5.—, M. Lewis | |
| 2.—, Ing. Herz —.50, Ludwig Jellinek 1.—, W. Gold- | |
| schmidt 10.—, Dr. Goldschläger 1.—, Leo Karpeles —.20, | |
| Mrs. Julie Goldbaum —.60, Jur. S. Fischl 2.—, Jur. | |
| Rich. Bellak, Max Salzberger, Talmud Bauer, J. Sprecher, | |
| S. Altmann, Norbert Rappaport, Emil Blum, Heinrich | |
| Sommer, Miss Helene Naschauer à K. 1.—, Clara Winkler, | |
| Erna Welt, Moritz Lamberg à K. —.40, J. A. Brecher | |
| 5.—, Rabbi Dr. Gelbhaus, Rabbi Dr. Armin Abeles, | |
| Rabbi Dr. Feuchtwang, Rabbi Dr. Max Grunwald, Rabbi | |
| M. Bauer, Rabbi Dr. E. David à K. 1.— Emil R. 1.—, | |
| Dr. L. Poborsky 2.—, Max Frank 2.—, Emil Götzl 1.—, | |
| S. Landau 10.—, Dir. M. R. 10.—, Ing. Gibian 2.—, | |
| Kanders 5.—, Miss Dora Popper —.50, Julius Weiß, Blei- | |
| stadt 4.—, Julius Weiß, Budapest 2.—, Saul Kiesler 1.—, | |
| Pinter 1.—, Popper 1.—, Emma Karpeles 2.—, Josef | |
| Leinkauf 8.—, Wilhelm Krumholz 1.—, Ernst Löwy —.50, | |
| Dozent M. H. 1.—, L. B. 1.—, Ernst Klinger 4.—, | |
| Wilhelm 2.—, K. Freund 2.— . . . . . . . . . . . | 238.90 |
Total Kr. 977.49
Declarations of adherence to the Self-Taxation are to be registered with the Central Office of the Jewish National Fund, Vienna. For Austria-Hungary, applications for National Fund boxes are requested at the earliest possible date.
Jewish Colonial Bank
From Mr. Abr. Brodetzky, London . . . . . . . . . . . £ —/5/—d " Mr. Z. Kopzinsky, " Collection by Mr. A. Frankenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . " —/5/—d
