Die Welt · Vol. X, No. 32 · 10 August 1906
20printed page
scan 18 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

20 DIE WELT No. 32

Page 20. — "Die Welt" — No. 32.

JUEDISCHER NATIONAL-FONDS

JEWISH NATIONAL FUND

Zentralbureau des jüdischen Nationalfonds in Wien

Central Office of the Jewish National Fund in Vienna

Brcka: Ing. Baumgarten A. H. Veritas . . . . . . . . . . Zion, Kossow: S. Kaufmann 2.—, Ch. Kaufmann 1.—, J. Hoffenberg, E. Schneeberg, S. Rosenberg, S. Fröhlich à —.50, H. Gropach, Sr. Kaufmann, D. S. Hoffenberg, Fr. Kaufmann, L. Fleiß, L. Grünberg J. Hoffenberg, M. Hoffenberg, J. H. Klein, J. B. Fröhlich, S. Steiner, S. A. Häusler à —.20, H. Häusler, angenehmes Ereignis 1.—, Häusler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Massada Leipnik. Leihbibliothek Prerau . . . . . . . . . Verein Theodor Herzl, Bielitz: Büchse Verein Th. Herzl 4.67, Sammelbogen Verein Th. Herzl: K. Hirschbein 1.—, H. Buchführer —.70, J. Kraus, A. Frischler, R. Elsaß à —.60, W. Leinwand —.55, M. Attermann, H. Margulies, S. Silbiger, A. Werber, J. Reiner à —.50, B. Elsner, E. Steiner à —.40, B. Wiener, J. Elsner, A. Kellermann à —.30, J. Mückenbrunn, J. Pfeffer à —.20, Zionistische Mittelschüler, Bielitz . . . . . . . . . . . . . . . . Sammelbogen 1327, Benzion Thau, Zablatow: B. Thau 2.34, J. Kahan 2.09, J. Buchwalter 2.—, J. Schreier 1.37, N. Wasserlauf 1.35, M. Schattner 1.13, B. Thau, M. Schattner, L. Neuberger, J. Buchwalter, E. Silber- mann, M. Greif, M. Leib à 1.—, B. Deutsch —.82, H. Dickmann —.75, Sammlung beim Kartenspiel, A. Grünberg à —.72, M. Haber —.55, E. Spinner —.50, S. Klüger, N. N., J. Haß, B. Deutsch, J. Peritz à —.40, M. Hillmann —.30, M. Kohn —.28, E. Schön, O. Reich, S. Horn, B. Stanger, N. Kligler, A. Eisenberg, O. Nuß- berg, A. Stahl à —.20, O. Eisler, G. Abramoff, E. Spinner, E. Lecker à —.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sammlung Frl. Schiller aus Posen in Bad Gräfenberg unter den Kurgästen: N. N. 8.—, Scheyer (Breslau) 7.—, G. P. 4.—, Frl. Schiller 2.86, Alfred (Posen) 2.28, Red. G. (Breslau) 2.20, Rabb. Dr. Rosenthal (Breslau), Dr. Ringel (Drohobycz), Bernstein (Schönlanke), Frau Dr. Klüger und Tochter (Breslau), Dr. Sehr (Breslau), X. (Neiße), Y. (Culm), N. N. (Kattowitz), N. N., Lippmann (Berlin) à 2.—, H. Winter (Przemysl), Strauch, Bernstein (Sihwetz), Anker, Strauz (Posen), Koppe, Hermann (Soelz), Frau Cohn (Krone), J. Istm. (Posen), Dr. Ws. (Breslau), A. Ringel (Stryj), Schreiber, Weyl (Posen), Lipschütz à 1.—, Lehmann (Stettin), Beuthner (Gleiwitz) à —.50 Wien: E. M. 2.—, J. St. —.20 . . . . . . . . . . . . . . Ung. Hradisch: Sammlung von Mittelschülern, Achiwah Warschau: Büchse D. Braude Rbl. 3.38, Komitee d. V. „Cheiruß“ gratuliert ihrem Mitglied Dr. Hindes anläßlich der Barmizwah seines Sohnes Matisjahu 1.—, Dr. Hindes, Thoraspende 1.—, A. Hartglaß 1.—, Levites, anläßlich der Geburt seines Sohnes —.50, Alpelt —.05, 5 % der Einkünfte des Vereins „Cheiruß“ —.59, ab Spesen . . Czortkow: Büchsen 1262, E. Weißberg 9.25, 1255, N. Gold- staub 1.60, 1271, S. L. Schorr 1.60, 12.50 M., Mraxmaier 1.51, 1276, S. Fränkel 1.30, 1252, H. Axelrad 1.20, 1253, H. Blatzmann 1.—, 1261, P. Horowitz —.85, 1275, S. Landau —.70, 1268, M. Rath —.75, 1256, J. Fisch- bach —.60, 1265, M. Marbach —.60, 1270, M. Sonnen- schein —.50, 1248, K. Lichtenholz —.43, 1249, M. Salzinger —.50, 1254, J. W. Blitz —.50, 1274, A. Blitz —.41, 1280, S. Adler —.40, 1278, H. Schwarz —.50, 1259, M. Landau —.36, 1251, M. Mittelmann —.30, 1258, Hotel Rudolf —.23, 1264, M. L. Horowitz —.20, 1279, N. Sonnen- schein —.10, 1263, J. Freund —.40, H. Hausner 9.14, F. Schwarz 4.—, M. Glatter 3.92, A. Hellner 3.70, H. Fränkel 3.20, H. Hellmann 2.60, Ch. Bachner 2.20, G. Weißmann 2.20, J. Braxmeier 2.—, Kreditanstalt 2.13, D. Barber 1.40, M. Silbermann 1.45, B. Brande 1.20, Chalatnikow 1.04, S. Fuchs 1.34, M. Hellerbach 1.30, J. Buchberg 1.10, J. Rosenblatt 1.—, S. Buxbaum —.60, H. Brande —.80, J. Getter —.15, Ch. Bodinger —.60, J. Schwarz —.50, Jad Charuzim —.50, J. Schwebel —.24, S. Picker —.50, Bnei Zion . . . . . . . . . . . . . Bar Giora Agram: Sammlung bei einer zionistischen Konferenz: J. Deutsch, Neuberg, H. Licht à 2.—, S. Perl- berg, J. Grünhut, M. Nyitrai, O. Kraus, M. Licht à 1.—,

Brcka: Ing. Baumgarten A. H. Veritas . . . . . . . . . . Zion, Kossow: S. Kaufmann 2.—, Ch. Kaufmann 1.—, J. Hoffenberg, E. Schneeberg, S. Rosenberg, S. Fröhlich à —.50, H. Gropach, Sr. Kaufmann, D. S. Hoffenberg, Fr. Kaufmann, L. Fleiß, L. Grünberg J. Hoffenberg, M. Hoffenberg, J. H. Klein, J. B. Fröhlich, S. Steiner, S. A. Häusler à —.20, H. Häusler, happy event 1.—, Häusler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Massada Leipnik. Lending library, Prerau . . . . . . . . . Society Theodor Herzl, Bielitz: Box of the Society Th. Herzl 4.67, collection sheet of the Society Th. Herzl: K. Hirschbein 1.—, H. Buchführer —.70, J. Kraus, A. Frischler, R. Elsaß à —.60, W. Leinwand —.55, M. Attermann, H. Margulies, S. Silbiger, A. Werber, J. Reiner à —.50, B. Elsner, E. Steiner à —.40, B. Wiener, J. Elsner, A. Kellermann à —.30, J. Mückenbrunn, J. Pfeffer à —.20, Zionist secondary-school pupils, Bielitz . . . . . . . . . . . . . . . . Collection sheet 1327, Benzion Thau, Zablatow: B. Thau 2.34, J. Kahan 2.09, J. Buchwalter 2.—, J. Schreier 1.37, N. Wasserlauf 1.35, M. Schattner 1.13, B. Thau, M. Schattner, L. Neuberger, J. Buchwalter, E. Silber- mann, M. Greif, M. Leib à 1.—, B. Deutsch —.82, H. Dickmann —.75, collection at a card game, A. Grünberg à —.72, M. Haber —.55, E. Spinner —.50, S. Klüger, N. N., J. Haß, B. Deutsch, J. Peritz à —.40, M. Hillmann —.30, M. Kohn —.28, E. Schön, O. Reich, S. Horn, B. Stanger, N. Kligler, A. Eisenberg, O. Nuß- berg, A. Stahl à —.20, O. Eisler, G. Abramoff, E. Spinner, E. Lecker à —.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collection by Miss Schiller of Posen among the visitors at the spa of Bad Gräfenberg: N. N. 8.—, Scheyer (Breslau) 7.—, G. P. 4.—, Miss Schiller 2.86, Alfred (Posen) 2.28, Ed. G. (Breslau) 2.20, Rabbi Dr. Rosenthal (Breslau), Dr. Ringel (Drohobycz), Bernstein (Schönlanke), Mrs. Dr. Klüger and daughter (Breslau), Dr. Sehr (Breslau), X. (Neiße), Y. (Culm), N. N. (Kattowitz), N. N., Lippmann (Berlin) à 2.—, H. Winter (Przemysl), Strauch, Bernstein (Sihwetz), Anker, Strauz (Posen), Koppe, Hermann (Soelz), Mrs. Cohn (Krone), J. Istm. (Posen), Dr. Ws. (Breslau), A. Ringel (Stryj), Schreiber, Weyl (Posen), Lipschütz à 1.—, Lehmann (Stettin), Beuthner (Gleiwitz) à —.50 Vienna: E. M. 2.—, J. St. —.20 . . . . . . . . . . . . . . Ung. Hradisch: Collection by secondary-school pupils, Achiwah Warsaw: Box D. Braude Rbl. 3.38, Committee of the Society "Cheiruß" congratulates its member Dr. Hindes on the Barmitzvah of his son Matisjahu 1.—, Dr. Hindes, Torah donation 1.—, A. Hartglaß 1.—, Levites, on the birth of his son —.50, Alpelt —.05, 5 % of the receipts of the Society "Cheiruß" —.59, less expenses . . Czortkow: Boxes 1262, E. Weißberg 9.25, 1255, N. Gold- staub 1.60, 1271, S. L. Schorr 1.60, 12.50 M., Mraxmaier 1.51, 1276, S. Fränkel 1.30, 1252, H. Axelrad 1.20, 1253, H. Blatzmann 1.—, 1261, P. Horowitz —.85, 1275, S. Landau —.70, 1268, M. Rath —.75, 1256, J. Fisch- bach —.60, 1265, M. Marbach —.60, 1270, M. Sonnen- schein —.50, 1248, K. Lichtenholz —.43, 1249, M. Salzinger —.50, 1254, J. W. Blitz —.50, 1274, A. Blitz —.41, 1280, S. Adler —.40, 1278, H. Schwarz —.50, 1259, M. Landau —.36, 1251, M. Mittelmann —.30, 1258, Hotel Rudolf —.23, 1264, M. L. Horowitz —.20, 1279, N. Sonnen- schein —.10, 1263, J. Freund —.40, H. Hausner 9.14, F. Schwarz 4.—, M. Glatter 3.92, A. Hellner 3.70, H. Fränkel 3.20, H. Hellmann 2.60, Ch. Bachner 2.20, G. Weißmann 2.20, J. Braxmeier 2.—, Kreditanstalt 2.13, D. Barber 1.40, M. Silbermann 1.45, B. Brande 1.20, Chalatnikow 1.04, S. Fuchs 1.34, M. Hellerbach 1.30, J. Buchberg 1.10, J. Rosenblatt 1.—, S. Buxbaum —.60, H. Brande —.80, J. Getter —.15, Ch. Bodinger —.60, J. Schwarz —.50, Jad Charuzim —.50, J. Schwebel —.24, S. Picker —.50, Bnei Zion . . . . . . . . . . . . . Bar Giora Agram: Collection at a Zionist conference: J. Deutsch, Neuberg, H. Licht à 2.—, S. Perl- berg, J. Grünhut, M. Nyitrai, O. Kraus, M. Licht à 1.—,

3.—

3.—

8.50 4.90

8.50 4.90

13.32

13.32

25.60

25.60

61.34 2.20 10.—

61.34 2.20 10.—

14.50

14.50

74.60

74.60

R. Rosenberger —.60, J. Marcus, E. Kohn à —.40, M. Rosenberg, R. Herzer, P. Bruck à —.20, Kongreß Essegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sammelbogen 1257: Josef Klauber, Iglau: Anläßlich Brith Milah bei M. R. Pollak: R. Pollak 10.—, R. Weißen- stein, J. Ohrenstein à 2.—, J. Weißenstein, J. Pollak, L. Pollak, G. Pollak, E. Pollak, J. Klauber à 1.—, zu- sammen 20.—, Diverse: TarokpartieW.K.P. 1.36, F. Jolesch 1.—, L. und J. Pollak statt einer Depesche 1.20, L.Zelenka, M. Pollak à —.80, zusammen 5.16 . . . . . . . . . . Jerusalem: Büchsen 552, 553, Anglo Pal. Co. 554, Carmel Oriental, 555 Bezalel Fr. 22.87 . . . . . . . . . . . . Teplitz-Schönau: Beim zufälligen Zusammentreffen am Schafberg von V. J. St. cand. jur. H. Schmul (Jordania, München), F. Danziger, Chem. F. Löwenthal, jur. J. Els- berg, jur. E. Wolff, F. Steiner, Bar-Kochbah, Prag, F. Knöpfmacher à 1.— . . . . . . . . . . . . . . . Czortkow: Sammlung Gottlober Poale Zion . . . . . . . M. Preminger, Kolomea, Frl. Klara Süßkind sel. . . . . . Sammelbogen 1122, Mano Widder, Budapest: A. Switzer, Kiß à —.40, M. Wieder —.30, A. Krauz, N. N., L. Wieder, Unleserlich, Kohn, B. J. à —.20, Sparber, G. Schlesinger, J. Farago, W. A., W. M., S. M. à —.10, Ivria . . . . . Dorsche Zion, Skole: Durch Schreck aus Lemberg 2.80, Rothmann aus Laworczne, Wahl Levn, Skole à 1.—, J. Lipschütz, Erlös von Broschüren 1.86, durch Brauner aus Stryj: Frl. Luft —.60, Ch. Haber —.30, Frl. Regine Haber, Rechter, Eisenstein, Neumann, J. Wagner, Karoline Brauner à —.20, S. Rechtschaffner, M. Haber, Dora Brauner, J. Bienstock, M. Mermelstein à —.10, aus der Büchse Grünberg —.40, Rost . . . . . . . . . . . Oderberg: Dr. David Teller anläßlich seiner Verlobung mit Frl. Hanna König . . . . . . . . . . . . . . . . Professor Dr. Abraham Leo Schenker, Brody . . . . . . Zionistische Mittelschüler, Wiener Neustadt, Abschiedsfeier Sammlung Lopajowker und Terner bei Tischah-Beab Feier des Dorsche Zion Chermonia . . . . . . . . . . . . . Sammelbogen 1364, Th. Huber, Brünn: Th. Huber, V. Kollek à 1.—, Rich. M. Weininger —.60, H. Weinstein, R. A. à —.40, A. A. —.30, Kamilla Forell —.20 . . . . Iglau: Büchsen: Josef Klauber Nr. 895 1.30, 886 2.70, 887 1.50, 896 7.28, 897 —.62 . . . . . . . . . . . . . Büchse 495, Gustav Herzfeld, Wien S. J. Meisel . . . . . Kegelpartie Rannersdorf . . . . . . . . . . . . . . . Wette Robert Neubauer, Saaz Arnold Herzog . . . . . . Sammelbogen 1382 Samu Heilbrunn, Nagy Banya: Frau G. Telcser 1.10, Dr. J. Winkler 1.—, J. Hartstein —.60, Helene Veisz, M. Mandel, Frau M. Friedmand, Fr. A. Löwinger à —.50, J. Hirsch —.48, J. Heilbronn, Frau H. Klein, Z. Grünfeld, L. Muszkal, M. Grünfeld à —.40, Frau J. Löwy —.32, M. Simon, Zs. Hirsch à —.30, Frau S. Grosz, N. N., N. N., N. N., A. Grünberg, M. Weisz, L. L. Simon, N. N., A. Vigder, N. N., à —.20, Ivria . . Debora Czernowitz: Sammlung Frl. Clara Fuchs 15.—, dto. 2.20, Etilde Fuchs, Kolomea 1.— . . . . . . . . . Moritz Appel, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . phil. E. Sacher zur Hochzeit Krems, Peczeniczyn . . . . . Radautz: Sammlung Frl. Goldschläger bei Hochzeit Rauch- bach-Engel. Poale Zion . . . . . . . . . . . . . . Abr. Brandstätter, Tarnow . . . . . . . . . . . . . . . Stanislau: Durch Nationalfondskommissär M. Henisch: Büchse 1299, H. Weichert 2.—, Block H. Arnold: Sammlung Kld. 3.—, T. J. 1.—, H. Joh. —.74, Aschkenasy —.20, Nagelberg, Halstuch, Magnet à —.10, durch M. Henisch: Verein Achwah 10.—, S. Horowitz, Toni Lewin à 1.—, anstatt Karten zu Buffalo Bill: B. Horowitz, D. Rafalowicz à 2.—, N. Brod, A. Jonas à 1.—, Verein Achwah 10.—, Zirkel Herzl 2.—, Dr. M. Braude 13.24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sammelbogen 11.55, Irene Lövy, Budapest: A. Lövy 2.—, L. Gelb 1.—, Deborah . . . . . . . . . . . . . . . . Olmütz: Zur Promotion Dr. Julius Beer: Obering. Lau. Frau E. Spitzer, Munk, Hickl à —.60, zur Hochzeit Dr. Birnstein, Pollak, Obering. Lau, Dr. Riesenfeld,

R. Rosenberger —.60, J. Marcus, E. Kohn à —.40, M. Rosenberg, R. Herzer, P. Bruck à —.20, Congress, Essegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collection sheet 1257: Josef Klauber, Iglau: On the occasion of the Brith Milah at M. R. Pollak's: R. Pollak 10.—, R. Weißen- stein, J. Ohrenstein à 2.—, J. Weißenstein, J. Pollak, L. Pollak, G. Pollak, E. Pollak, J. Klauber à 1.—, to- gether 20.—, Sundry: Tarok party W.K.P. 1.36, F. Jolesch 1.—, L. and J. Pollak instead of a telegram 1.20, L. Zelenka, M. Pollak à —.80, together 5.16 . . . . . . . . . . Jerusalem: Boxes 552, 553, Anglo Pal. Co. 554, Carmel Oriental, 555 Bezalel Fr. 22.87 . . . . . . . . . . . . Teplitz-Schönau: At a chance meeting on the Schafberg of V. J. St. cand. jur. H. Schmul (Jordania, Munich), F. Danziger, Chem. F. Löwenthal, jur. J. Els- berg, jur. E. Wolff, F. Steiner, Bar-Kochbah, Prague, F. Knöpfmacher à 1.— . . . . . . . . . . . . . . . Czortkow: Collection, Gottlober Poale Zion . . . . . . . M. Preminger, Kolomea, the late Miss Klara Süßkind . . . . . . Collection sheet 1122, Mano Widder, Budapest: A. Switzer, Kiß à —.40, M. Wieder —.30, A. Krauz, N. N., L. Wieder, Illegible, Kohn, B. J. à —.20, Sparber, G. Schlesinger, J. Farago, W. A., W. M., S. M. à —.10, Ivria . . . . . Dorsche Zion, Skole: Through Schreck of Lemberg 2.80, Rothmann of Laworczne, Wahl Levn, Skole à 1.—, J. Lipschütz, proceeds of pamphlets 1.86, through Brauner of Stryj: Miss Luft —.60, Ch. Haber —.30, Miss Regine Haber, Rechter, Eisenstein, Neumann, J. Wagner, Karoline Brauner à —.20, S. Rechtschaffner, M. Haber, Dora Brauner, J. Bienstock, M. Mermelstein à —.10, from the Grünberg box —.40, Rost . . . . . . . . . . . Oderberg: Dr. David Teller on his engagement to Miss Hanna König . . . . . . . . . . . . . . . . Professor Dr. Abraham Leo Schenker, Brody . . . . . . Zionist secondary-school pupils, Wiener Neustadt, farewell celebration Collection by Lopajowker and Terner at the Tischah-Beab observance of the Dorsche Zion Chermonia . . . . . . . . . . . . . Collection sheet 1364, Th. Huber, Bruenn: Th. Huber, V. Kollek à 1.—, Rich. M. Weininger —.60, H. Weinstein, R. A. à —.40, A. A. —.30, Kamilla Forell —.20 . . . . Iglau: Boxes: Josef Klauber No. 895 1.30, 886 2.70, 887 1.50, 896 7.28, 897 —.62 . . . . . . . . . . . . . Box 495, Gustav Herzfeld, Vienna S. J. Meisel . . . . . Skittles party, Rannersdorf . . . . . . . . . . . . . . . Wager, Robert Neubauer, Saaz Arnold Herzog . . . . . . Collection sheet 1382 Samu Heilbrunn, Nagy Banya: Mrs. G. Telcser 1.10, Dr. J. Winkler 1.—, J. Hartstein —.60, Helene Veisz, M. Mandel, Mrs. M. Friedmand, Mrs. A. Löwinger à —.50, J. Hirsch —.48, J. Heilbronn, Mrs. H. Klein, Z. Grünfeld, L. Muszkal, M. Grünfeld à —.40, Mrs. J. Löwy —.32, M. Simon, Zs. Hirsch à —.30, Mrs. S. Grosz, N. N., N. N., N. N., A. Grünberg, M. Weisz, L. L. Simon, N. N., A. Vigder, N. N., à —.20, Ivria . . Debora Czernowitz: Collection by Miss Clara Fuchs 15.—, ditto 2.20, Etilde Fuchs, Kolomea 1.— . . . . . . . . . Moritz Appel, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . phil. E. Sacher on the wedding of Krems, Peczeniczyn . . . . . Radautz: Collection by Miss Goldschläger at the Rauch- bach-Engel wedding. Poale Zion . . . . . . . . . . . . . . Abr. Brandstätter, Tarnow . . . . . . . . . . . . . . . Stanislau: Through National Fund commissioner M. Henisch: Box 1299, H. Weichert 2.—, Block H. Arnold: Collection Kld. 3.—, T. J. 1.—, H. Joh. —.74, Aschkenasy —.20, Nagelberg, Halstuch, Magnet à —.10, through M. Henisch: Society Achwah 10.—, S. Horowitz, Toni Lewin à 1.—, instead of tickets to Buffalo Bill: B. Horowitz, D. Rafalowicz à 2.—, N. Brod, A. Jonas à 1.—, Society Achwah 10.—, Herzl Circle 2.—, Dr. M. Braude 13.24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collection sheet 11.55, Irene Lövy, Budapest: A. Lövy 2.—, L. Gelb 1.—, Deborah . . . . . . . . . . . . . . . . Olmütz: On the doctoral graduation of Dr. Julius Beer: Chief Eng. Lau. Mrs. E. Spitzer, Munk, Hickl à —.60, on the wedding of Dr. Birnstein, Pollak, Chief Eng. Lau, Dr. Riesenfeld,

13.—

13.—

25.16 21.84

25.16 21.84

7.— 25.— 17.58

7.— 25.— 17.58

2.90

2.90

9.66

9.66

10.— 4.— 3.—

10.— 4.— 3.—

6.—

6.—

4.10

4.10

13.40 4.32 —.30 1.—

13.40 4.32 —.30 1.—

10.10

10.10

18.20 1.— —.60

18.20 1.— —.60

2.60 1.50

2.60 1.50

25.24

25.24

3.—

3.—