"Die Welt" — No. 29.
THREE SPEECHES BY JEWISH DUMA DEPUTIES ON BJELOSTOK
We give below in extract the speeches of the advocate Winawer and of our fellow Zionists Jakubsohn and Lewin. All three speeches met with the extraordinary applause of the Duma and made a deep impression. For us, however, these speeches, in their manly character, are documents of the new Jewry. In this grievous time they are doubly precious proofs to us of the strength which, alas so cruelly held down, lies in the bosom of East European Jewry.
Speech of Dr. Jakubsohn
When I was at the cemetery in Bjelostok, where whole heaps of the slain lay, I was accompanied by a Bjelostok friend, who asked me: "What will your coming bring, what can you do? Why have you come? To make the dead live? To uncover the truth? Can you promise us peace for the future? Have you then the power for it?" I felt myself powerless, felt that the work was in vain.
But the parents and closest friends who were weeping for their dear dead repeated to me the one thing: Tell them everything that happened here, everything that was done here. And when I read the Government report, when I saw how everything in it was falsified, I felt that I must fulfil the charge given me by the friends of the victims.
It is important for us first to establish the antecedent causes of the pogrom.
When the people grows restive, when it begins to understand that it is beggared and hungry while others consume the fruits of its labour, the Government resolves to divert the attention of the people from the real culprits and to give its discontent another direction.
In the first period of the application of this system the Government chose the South and South-West, where the people is more expansive and more impressionable. Later it resolved to cast the spark of the conflagration to the West and North-West as well, where until now — as an inhabitant of this region I can bear witness to it — nothing had been heard of pogroms. And so the Government organises a pogrom in Bjelostok.
As early as last year, during the strike, the administration endeavoured to destroy the unanimity of the various strata of the population, in particular of the Jewish and Christian workmen. Meetings were arranged at which the Christian workmen were told: "Why do you go with the Jews? Do not strike, go to work, we will support you, and rather settle accounts with your Jewish comrades!" The devilish machination did not succeed...
The speaker goes on to tell of similar attempts by the administration. He brings forward testimony from Christians, workmen and officials, who maintain that the local Christian population took no part in the pogrom, but that it was rather carried out by hired bands. He then speaks of the guilt of the Minister of the Interior.
"I maintain above all that the Ministry bears the guilt. The Minister must have known what was going on in Bjelostok. You know from the report that on the 2nd of June, when the pogrom was in full swing, the Minister was begged to take measures. If the Minister had not wanted the pogrom, he ought at once to have sent an order to stop the pogrom. If he did not do so, he wanted the pogrom to continue, and is therefore an accomplice and instigator of the pogrom. He must therefore be brought to trial. (Great applause.)
If he did send an order which was not obeyed, how in that case is his speech here to be explained? He said he was in possession of the whole power that had been entrusted to him so that he should maintain order in Russia. He knew of no "phantoms" that could hinder him in this. If such phantoms were there, he would have removed them. But since — if the second supposition holds — his order was not obeyed, then he is a Minister without power, and were he politically honest, he would have had to say: I go. (Great applause.)
Our Ministers, however, act the other way. They say — we shall consider the matter and call the guilty to account. They had better think of the words of the old fable: "Instead of counting thy neighbours, were it not better to look at thyself in the mirror?" (Tumultuous applause.)
Then comes the question of the part played by the Governor, as the local authority. What did he do? Not only did he do nothing as an administrator; he failed as a human being too. It is not enough to be a Governor; one must, after all, be above all a decent human being. On the day of the pogrom he came to Bjelostok and drove through the Alexandrowskaja Street, where wounded men lay on the pavement. One wounded man had lain there since the morning; a cigarette stuck to his lips which he could not remove. The Governor drives past. The wounded man raises his head, moves his hands... And there lay many more wounded, to whom no help had been given since the morning. I picture to myself the hopeful joy of these poor wretches at the approach of the Governor, who has the power, who has the duty, to order that help be given them.
The Governor drives past, does not stop at all, drives to the police headquarters, remains there half an hour, and returns the same way without doing anything. He does not even put the question: "Who wounded you, and how did it happen?" And so the unfortunates remained lying until evening, when they were carted in a heap, dead and wounded together, to the hospital. On the way the wounded were suffocated, and died immediately after arriving at the hospital.
And that is a human being?!
(Voices: That is a hangman!)
If we are to grant for a moment that the military authority took his power from him, he was nevertheless morally bound to clear himself at once and to leave his post. From the Governor we have not yet heard a word. He hides behind other men's backs, or for a certain payment shields other, higher murderers. He comes to Bjelostok and flees at once to Vilna, to the Governor-General, where the police hussar Scheremetjew is also staying.
Let him say himself what has brought the two of them together in one place! (Great applause.)
And this is the Governor whose duty it is, as the Minister has told us, to safeguard the life, the honour and the property of the citizens in the town entrusted to him!
And this Governor still remains at his post?!
As further direct culprits in the pogrom I name the police and the military, who are now seeking to distort the truth by means of falsified reports.
But the maximum of abomination, the maximum of cynical provocation, to be prosecuted at law with the utmost rigour, is represented by the latest Government report.
The Ministers say: We shall institute a judicial inquiry. Gentlemen! We have no faith in a judicial inquiry. There, on the spot, the people know this better. In Bjelostok, after the pogrom, the City Duma held a sitting devoted to the special purpose of establishing who the real culprits were.
Into the sitting came a small "local Minister of the Interior," so to speak, the Marshal of the Nobility, who said: "Gentlemen! this is not our affair; the court will duly investigate who bears the guilt." The indignant City Duma chased him out. The Duma itself declared that a judicial inquiry would not bring the truth to light. And indeed there are too many obstacles there to the bringing of the truth to light. The chief witnesses have been murdered. Those Jewish witnesses who remained alive are being thrown into the prisons...
The speaker relates how a workman, who alone remained alive from the Podljeschnk factory, where all were murdered, was arrested on the charge of having murdered a Christian child. He further characterises the transfer of the Police-Master Mazewitsch and of the policeman Baibak to Brest-Litowsk as a reward for their zeal in the service, and tells of the terror of the Brest-Litowsk Jews when the Bjelostok murderers were brought among them.
The speaker closes with the following words: "Gentlemen! An atmosphere of blood, of tears and of dull despair surrounds us. My one consolation in this is that I can utter my accusations from this tribune. There have been many pogroms; but until now the Jewish population has not been able to bring its complaints before the Russian people.
We turned to the administration. As an answer received
