Die Welt · Vol. X, No. 29 · 20 July 1906
9printed page
scan 7 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

No. 29 — DIE WELT — 9

Auf eine Anregung des Herrn Dr. Jackson wurde für die Zwecke der Federation gesammelt, und 800 Dollars kamen auf diese Weise zusammen. Im Namen der Philadelphia Convention überreichte Dr. B. L. Gordon Herrn Dr. Friedenwald die Urkunde über dessen Eintragung in das Goldene Buch. Das Bankett schloß erst spät mit dem Singen der „Hatikwah“.

4. SITZUNG (Dienstag)

Die weitere Debatte über die Palästinaarbeit wurde eingeleitet durch Verlesung des Vortrags übe. Palästinafragen, den Herr Prof. Warburg seinerzeit auf dem deutschen Delegiertentage in Hannover gehalten hat und der in diesen Blättern schon veröffent- licht war. An diesen Vortrag schloß sich eine ausgedehnte Dis- kussion, in der die Delegierten fast allgemein sich mit den dort gemachten Vorschlägen für landwirtschaftliche und industrielle Unternehmungen in Palästina ganz und gar einverstanden erklärten, sich aber gegen die rein kulturellen Pläne aussprachen, die man als unnötig bezeichnete. Dr. Schechter sagte u. a.: „Wir verwenden zu viel Zeit und Mühe auf das Studium der Bedingungen, Palästina ist auf viele Jahre hinaus hinreichend erforscht. Wir können keine Kolonie auf Literatur aufbauen. Unsere nächste Sorge ist die Vorbereitung kolonisatorischer Unternehmungen. Wir sollten uns bemühen, auch andere jüdische Organisationen für die Durchführung dieses Werkes zu gewinnen. Der Staat kann noch ein Jahrhundert auf sich warten lassen, aber die Kolonisationsarbeiten müssen sofort beginnen.“

Es sprachen noch Prof. Dembitz in ähnlichem Sinne, H. Jackson, der sich mit dem Berichte durchaus einverstanden erklärte, Dr. P. Mendes, der für eine Besiedelung der Euphrat-Länder eintrat, die ehemals zu Palästina gehört hätten usw. usw. Am Schlusse der Sitzung wurde bekannt gegeben, daß 3 Anteilscheine von je 1000 Mark für das geplante Industriesyndikat gezeichnet worden seien.

5. Sitzung (Mittwoch)

In dieser Sitzung beschäftigte man sich hauptsächlich mit dem Territorialismus, der einstimmig zurückgewiesen wurde. Es wurde eine Resolution angenommen, daß in Zukunft ein Mitglied der Jewish Territorial Organisation nicht als Mitglied des Exekutiv-Komitees der Federation gewählt werden könne.

Eine andere wichtige Resolution betraf das Verhältnis der Fede- ration zu dem Bunde der „Knights of Zion“, der zionistischen Organisation des Westens. Es wurde beschlossen, daß, falls der Bund nicht binnen drei Monaten seinen Beitragsverpflichtungen gegen die Federation nachkomme, das Abkommen mit dieser Organi- sation für null und nichtig erklärt und die zionistischen Vereine des Westens aufgefordert werden sollten, der Federation direkt beizu- treten. Hierauf fanden die

Wahlen

statt. Dr. Friedenwald erklärte, den Vorsitz wieder übernehmen zu wollen, wenn die Vereine die Federation in finanzieller Beziehung mehr als bisher unterstützten. Diese Aufforderung genügte, um sofort die Sammlung von 1000 Dollars zu veranlassen, die für die Deckung der alten Verpflichtungen der Federation verwandt werden sollen. Die Wahlen ergaben folgendes, mit stürmischem Beifall aufgenommenes, Resultat:

Präsident: Dr. Henry Friedenwald, Baltimore; Vize-Präsident: E. W. Lewin-Epstein, New-York; Sekretär: Rabbiner Dr. J. L. Magnes, New-York; Schatzmeister: Henry Jackson, Pittsburg. Beisitzer: Dr. E. Felsenthal, Dr. S. Schaffer, Dr. P. P. Mendes, Dr. Max Heller, Rabbi A. M. A. Shinsky, Miss Henrietta Szold, G. T. Tunkle, Dr. L. N. Dembitz, Dr. Alexander Marx, Dr. W. Freudenthal, Rabbi A. Horowitz, Dr. David Blaustein.

In das Exekutiv-Komitee wurden gewählt: S. Abel, Dr. Adolf Radin, Professor S. S. Chester, Hon. N. T. Phillips, J. De Haas, S. Goldman, Dr. B. L. Gordon, Philadelphia; S. Avner, Dr. B. L. Singer, Philadelphia; Professor M. Schloesinger, Dr. S. Lovenberg, Rev. M. Eichler, E. Livingston, A. Rosovsky, D. Lubarsky.

Mit Ansprachen von Dr. Friedenwald und Dr. Magnes und dem Gesange von zionistischen Liedern schloß hierauf die Konferenz.


Die diesjährige Tagung der American Zionist Federation war unbestritten die bedeutendste und wichtigste seit Bestehen der Organisation. Schon die Teilnahme von 300 Delegierten stellt einen Rekord dar. Man kann sogar nicht einmal behaupten, daß die amerikanischen Zionisten dieses Ergebnis vorausgesehen hätten. Im Gegenteil: man ist gerade diesmal unter der Einwirkung der schweren Ereignisse der letzten Vergangenheit mit einiger Besorgnis nach Tannersville gegangen. Niemals aber sind die Delegierten mit so viel Hoffnung, mit so reicher Ausbeute an neuen Anregungen und Plänen nach Hause zurückgekehrt. Das lag nicht nur an der ausgezeichneten Vorbereitung der diesjährigen Konferenz, die als mustergültig bezeichnet werden kann, das lag vor allen Dingen an der alle überraschenden Fülle von Arbeitslust und Zionstreue, die aus allen Reden und Handlungen der Delegierten herausklang. Die Konferenz hat gezeigt, daß der Zionismus in Amerika seinen Siegeslauf eben erst begonnen hat. Das Ereignis der Tagung bildete das einmütige Eintreten der Dele- gierten für die Palästina-Arbeit, und gerade diesem Umstande ist nicht zum wenigsten der glänzende Verlauf der Konferenz zu- zuschreiben. Lag doch der Kleinmut, dem man vor der Konferenz oft begegnete, größtenteils in dem Glauben der weitesten Kreise begründet, daß der einzelne Zionist als solcher nicht praktisch an der Bewegung mitarbeiten könne. Das ist jetzt anders. Jeder weiß jetzt, daß es jedem Zionisten möglich ist, mit beiden Händen, mit ganzer Kraft an der realen zionistischen Arbeit mitzutun. Man wird nicht zu weit gehen, wenn man annimmt, daß das von der Konferenz beschlossene Palästina-Programm, das seinen Ausdruck findet in dem Beschlusse der Errichtung eines eigenen amerikanischen Palästina-Komitees, nicht nur die Zionisten Amerikas mit frischer Energie erfüllen, sondern daß dieses Programm auch die Billigung der weiteren Kreise finden wird, die bisher dem scheinbar theore- tischen Zionismus fern gestanden haben. Schon lassen manche Anzeichen darauf schließen, daß einige derjenigen, die bisher dem Zionismus immer nur sehr wenig sympathisch gegenübergetreten sind, bereit sind, für die praktische Arbeit in Palästina mit ihrem Einfluß und — ihren Mitteln einzutreten. Die Jahreskonferenz in Tanners- ville bedeutet also einen Wendepunkt in der Geschichte des ameri- kanischen Zionismus.


Der Präsident der Federation of American Zionists, Dr. Harry Friedenwald, hat an den Präsidenten des Aktionskomitees, David Wolffsohn, nach der Konferenz folgenden Brief gerichtet:

Baltimore, 8. Juli 1906.

Sehr geehrter Herr Wolffsohn!

Die Konferenz unserer amerikanischen Federation ist soeben vorbei. Ich möchte Ihnen gerne danken für den Brief, den Sie die Güte hatten, uns zu senden, und möchte Ihnen sagen, daß unsere Konferenz in jeder Hinsicht außerordentlich zufrieden- stellend verlaufen ist. Was die Energie und Hingebung der Anwesenden anbelangt, so übertraf diese Konferenz alle früheren; der Eifer der Delegierten, mit der einen Hand an der Palästina- arbeit teilzunehmen und mit der andern das Aktionskomitee zu stützen, war ebenso stark wie aufrichtig. Die Konferenz faßte einen Beschluß, daß in Zukunft jeder Abzug vom Schekel ver- mieden werden soll; sie hofft, daß die andern Federationen die gleiche Stellung zum Aktionskomitee einnehmen werden. Auf dieser Konferenz wurden annähernd 5000 Mark für den Nationalfonds gesammelt, ungefähr 1000 Dollars zur Deckung des Defizits in der Kasse der Federation, und drei oder 4 Anteil- scheine à 1000 Mark für das Palästinasyndikat wurden gezeichnet.

Ich schreibe Ihnen dies, weil ich überzeugt bin, daß Sie erfreut sein werden, zu vernehmen, wie sehr sich die Situation der Federation gehoben hat, und daß wir annehmen können daß die Arbeit des Aktionskomitees von unserer Seite immer größere Unterstützung erfahren wird. . . .

Ich verbleibe mit den besten Wünschen und Zionsgrüßen

Ihr ganz ergebener Harry Friedenwald.


Unsere geehrten Abonnenten

deren Bezugszeit mit dem 30. Juni abgelaufen war, ersuchen wir nochmals dringendst um rechtzeitige Einsendung des Abonnementsbetrages, damit in der Zustellung des Blattes keine Unter- brechung eintrete. Die Expedition.

English · AI translation, checked against the German

No. 29 — "Die Welt" — 9.

At the suggestion of Dr. Jackson a collection was made for the purposes of the Federation, and 800 dollars were brought together in this way. In the name of the Philadelphia Convention, Dr. B. L. Gordon presented Dr. Friedenwald with the certificate of his inscription in the Golden Book. The banquet closed only late, with the singing of the "Hatikwah."

4th SESSION (Tuesday)

The further debate on the work for Palestine was introduced by the reading of the lecture on Palestine questions which Prof. Warburg delivered some time ago at the German Delegates' Conference in Hanover, and which has already been published in these columns. This lecture was followed by an extended discussion, in which the delegates almost without exception declared themselves wholly in agreement with the proposals made there for agricultural and industrial undertakings in Palestine, but spoke against the purely cultural schemes, which were described as unnecessary. Dr. Schechter said, among other things: "We spend too much time and trouble on the study of conditions; Palestine has been sufficiently explored for many years to come. We cannot build a colony on literature. Our next concern is the preparation of colonising undertakings. We should endeavour to win other Jewish organisations also for the carrying out of this work. The State may keep us waiting yet a century, but the work of colonisation must begin at once."

There spoke further Prof. Dembitz, to similar effect; H. Jackson, who declared himself entirely in agreement with the report; Dr. P. Mendes, who advocated a settlement of the Euphrates lands, which had formerly belonged to Palestine, etc., etc. At the close of the session it was announced that 3 shares of 1000 marks each had been subscribed for the projected Industrial Syndicate.

5th Session (Wednesday)

In this session the chief business was Territorialism, which was unanimously rejected. A resolution was adopted that in future a member of the Jewish Territorial Organisation may not be elected a member of the Executive Committee of the Federation.

Another important resolution concerned the relation of the Federation to the League of the "Knights of Zion," the Zionist organisation of the West. It was resolved that, should the League not meet its obligations of contribution towards the Federation within three months, the agreement with that organisation should be declared null and void, and the Zionist societies of the West should be invited to join the Federation directly. Thereupon the

Elections

took place. Dr. Friedenwald declared himself willing to take the chair again if the societies would support the Federation financially more than hitherto. This summons sufficed to call forth at once a collection of 1000 dollars, which is to be applied to covering the old liabilities of the Federation. The elections gave the following result, received with stormy applause:

President: Dr. Henry Friedenwald, Baltimore; Vice-President: E. W. Lewin-Epstein, New York; Secretary: Rabbi Dr. J. L. Magnes, New York; Treasurer: Henry Jackson, Pittsburg. Assessors: Dr. E. Felsenthal, Dr. S. Schaffer, Dr. P. P. Mendes, Dr. Max Heller, Rabbi A. M. A. Shinsky, Miss Henrietta Szold, G. T. Tunkle, Dr. L. N. Dembitz, Dr. Alexander Marx, Dr. W. Freudenthal, Rabbi A. Horowitz, Dr. David Blaustein.

Elected to the Executive Committee were: S. Abel, Dr. Adolf Radin, Professor S. S. Chester, Hon. N. T. Phillips, J. De Haas, S. Goldman, Dr. B. L. Gordon, Philadelphia; S. Avner, Dr. B. L. Singer, Philadelphia; Professor M. Schloesinger, Dr. S. Lovenberg, Rev. M. Eichler, E. Livingston, A. Rosovsky, D. Lubarsky.

With addresses by Dr. Friedenwald and Dr. Magnes and the singing of Zionist songs, the Conference thereupon closed.


This year's meeting of the American Zionist Federation was beyond dispute the most significant and important since the Organisation came into being. The attendance of 300 delegates alone constitutes a record. One cannot even claim that the American Zionists had foreseen this result. On the contrary: this time in particular, under the influence of the grave events of the recent past, they went to Tannersville with some anxiety. But never have the delegates returned home with so much hope, with so rich a harvest of new suggestions and plans. This was due not only to the excellent preparation of this year's Conference, which may be described as a model, but above all to the abundance, surprising to all, of zeal for work and of loyalty to Zion that rang out from all the speeches and actions of the delegates. The Conference has shown that Zionism in America has only just begun its triumphal course. The event of the meeting was the unanimous championing of the work for Palestine by the delegates, and it is not least to this circumstance that the brilliant course of the Conference is to be ascribed. For the faint-heartedness one often met before the Conference was grounded for the most part in the belief, held in the widest circles, that the individual Zionist as such could not take a practical part in the movement. That is now changed. Everyone now knows that it is possible for every Zionist to join with both hands, with all his strength, in real Zionist work. One will not go too far in supposing that the Palestine programme adopted by the Conference, which finds its expression in the resolution to establish a separate American Palestine Committee, will not only fill the Zionists of America with fresh energy, but that this programme will also win the approval of those wider circles which have hitherto stood aloof from the seemingly theoretical Zionism. Already several signs suggest that some of those who have hitherto shown Zionism only very little sympathy are ready to come forward for practical work in Palestine with their influence and — their means. The Annual Conference at Tannersville thus marks a turning-point in the history of American Zionism.


The President of the Federation of American Zionists, Dr. Harry Friedenwald, addressed the following letter after the Conference to the President of the Actions Committee, David Wolffsohn:

Baltimore, 8 July 1906.

Dear Mr. Wolffsohn,

The Conference of our American Federation is just over. I should like to thank you for the letter which you were good enough to send us, and to tell you that our Conference passed off in every respect exceedingly satisfactorily. As regards the energy and devotion of those present, this Conference surpassed all earlier ones; the eagerness of the delegates to take part with one hand in the work for Palestine and with the other to support the Actions Committee was as strong as it was sincere. The Conference passed a resolution that in future every deduction from the shekel is to be avoided; it hopes that the other Federations will take the same position towards the Actions Committee. At this Conference approximately 5000 marks were collected for the National Fund, about 1000 dollars towards covering the deficit in the Federation's treasury, and three or 4 shares at 1000 marks were subscribed for the Palestine Syndicate.

I write you this because I am convinced that you will be pleased to hear how greatly the situation of the Federation has improved, and that we may assume the work of the Actions Committee will meet with ever greater support from our side. . . .

I remain, with best wishes and Zion greetings,

Yours most faithfully, Harry Friedenwald.


Our Esteemed Subscribers

whose subscription period expired on 30 June are once more most urgently requested to remit the subscription amount in good time, so that there may be no interruption in the delivery of the paper. The Publishing Office.