Die Welt · Vol. X, No. 29 · 20 July 1906
4printed page
scan 2 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

4 DIE WELT No. 29

annehmen, zu welchen ihn sein Sehnen treibt, die Allüren der „Edelsten und Besten der Nation“. Nicht zuletzt diese Entwicklung zeitigte das Werden und Vergehen der Parteiungen in den Grenzen des Liberalismus, dieser immer unnatürlicher werdenden Ehe zwischen Juden und Christen. Heute Sezession, morgen Nationalliberal, dann Fortschritt und Freisinn, Volkspartei und Vereinigung und schließlich das lächerliche Zerrbild von heute, bei dem die Juden und ihre parlamentarischen Vertreter eine Rolle spielen, für die die Geschichtsschreibung nur ein passendes Wort finden wird — erbärmlich!

Die Stellung der Juden im parlamentarischen Leben ist augenblicklich vernichtet. Die paar Konzessionsjuden kommen nicht in Betracht; denn sie sind tatsächlich nur Ein- und Aufdringlinge, die man gar nicht gewünscht hat und die ihre Sesselchen nur dadurch sich erhalten, daß sie sich ihrer Mannheit auf Grund von Fraktionsbeschlüssen, die ihnen in Judensachen den Mund verbieten, entäußern. Das hätten die Jacobi, Lasker, Bamberger, Löwe erleben müssen! Bei aller Gegnerschaft gegen ihre parteipolitische Stellung wird man ihnen die Achtung niemals versagen dürfen: sie stellten stets und überall im Parlament ihren Mann als Juden!

Wir haben somit heute ein ganz klares Bild vor uns: Die Arbeiterschaft rückt in Massen nach links zur Sozialdemokratie; der Mittelstand, der sich so gern vor der Proletarisierung retten möchte, die Beamtenschaft und die materiell und sozial gesättigte christliche Bürgerschaft rücken nach rechts. Es liegt für die Regierung gar kein Grund vor, an dem zum Wesensscheine gewordenen Parlamentarismus noch etwas zu ändern. Daher behält der freie, deutsche, christliche, biedere Bürgersmann sein Spielzeug und — bleibt ruhig, in dem Wahne, er habe etwas zu sagen. Den Juden kann er nicht mehr brauchen und hat ihn definitiv abgeschüttelt.

Das bißchen Volkspartei hat den Eintritt der paar jüdischen Volksmänner nur notgedrungen gestattet, weil die willige Heeresfolge der Juden in Frage stand.

Was also tun?

Zur Sozialdemokratie werden sich die Massen der Juden nicht bekehren, in dem Sinne etwa, wie früher Fortschrittspartei und Judentum parteipolitisch identisch waren. Ihre wirtschaftlichen Interessen führen sie nicht zu ihr.

Die Tage des Freisinns, vor allem der Volkspartei, sind gezählt, zumal die Juden sich von ihr verraten sehen. Programmlos und prinzipienlos siecht er dahin. Der große liberale Zusammenschluß, wofern er überhaupt zustande kommt, wird den Juden auch kein dauerndes und vor allem kein anständiges Asyl gewähren.

Die einst für Ehre, Freiheit und Vaterland gefochten, die christlichen Kämpfer, sie haben ihre Ehre, ihre Freiheit, ihr Vaterland. Sie haben ihre Volksrechte, die ihnen von der grimmigsten Reaktion von rechts her nicht bestritten werden. Nur will man die Juden nicht mehr in seiner Mitte haben, das aufsteigende christliche Bürgertum wird also fortan immer judenrein bleiben, unter welcher politischen und sozialen Flagge es sich auch vereinigen möge.

Auf diesen toten Punkt ist das Judentum gelangt dank der Politik der Freisinnsjuden, die in einer Zeit, in der durch positive Arbeit Werte zu schaffen waren, öden Negativismus trieben und der gesamten christlichen Gesellschaft einen leichten Vorwand gaben, sich von den Juden loszusagen und der Brandfackel antisemitischer Hetzer zu folgen.

Um nun den Weg zu finden, den die Judenschaft in Zukunft wird zu gehen haben, ist es notwendig, daß sie sich über Wesen und Wert ihrer jetzigen politischen Führer und der Parteipolitik, die diese befolgen, völlig klar wird.

Die politische Arbeit der letzten Jahrzehnte hat uns Juden in Deutschland nicht nur nicht gefördert, sondern sogar geschädigigt. Und diejenigen Juden sogar, die in führenden Parteistellungen sich bewegen, haben nur ein politisches Scheindasein: sie haben tat-

sächlich keinen Einfluß auf den Gang der Parteiengeschäfte. Und selbst in den Kommunen, in denen sie zu herrschen glauben, versteht man es, sie beiseite zu drücken. Im Parteileben weist man ihnen die niederen Botendienste zu, man macht sie wohl auch zu Vorstandsmitgliedern. Der jüdische Kassenwart ist zur ständigen Ehrgeizbefriedigungsfigur geworden. Der Jude darf den auswärtigen Parlamentsredner von der Bahn abholen, er darf Resolutionen verlesen und wohl auch einmal in ihrer typischen Langatmigkeit verfassen. So nährt man die Eitelkeit kleiner Naturen und hält ihr Interesse für die Partei wach. Die höchste Bewunderung aber erregen die Juden in ihrer Gefolgschaft, wenn sie durch irgendwelche scharfe Kritik anderer Parteien sich die Finger verbrennen, dann stehen sie da als volle und ganze Männer!

Diesem bedeutungslosen Treiben gegenüber, das nur solche verkennen, die den Kern von der Schale nicht zu unterscheiden vermögen, muß das aufstrebende Judentum betonen, daß es seine erste Aufgabe ist, diese Hemmnisse, diese Karikaturen von Politikern zu beseitigen.

Nur vorübergehend soll die absolute politische Abstinenz sein, bis die Reste des antisemitischen Liberalismus und ihre jüdischen Schleppenträger verschwunden sind. Die große Erziehungsstätte der heranwachsenden Jugend, der Zionismus, sorgt für eine bessere Generation, als es die jetzt herrschende ist. Die Entsagung von der politischen Agitation wird zwar manchem Bezirksvereinsredner hart-ankommen und manchen, der von der neu-israelitischen Krankheit des „Sichbetätigens“ erfaßt ist, schmerzen, aber ihrer harrt eine bessere, segensreichere Arbeit, die für das Judentum. Auch sie werden in der Zeit der Muße erkennen, daß ihre Stellung bisher keine beneidenswerte war, daß sie keine Achtung verdient, und sie werden, selbst wenn sie den national-jüdischen Standpunkt nicht billigen, einsehen, daß nur der aufrechte, selbstbewußt-stolze Jude ein guter, brauchbarer Staatsbürger sein kann. Auf Kreaturen ist kein Verlaß. Und Kreaturen bleiben die, die ihre Mannesehre nicht selbst verteidigen.

Auch wenn wir, das ewige, auserwählte Volk, eine Reihe von Jahren keinen jüdischen Vertreter in unseren Parlamenten haben werden, wird diese Zeit, eine Zeit der Sammlung, für uns fruchtbringender sein, als der jetzige kranke Zustand es ist.

Sehen wir doch ein wenig über die deutschen Grenzen hinweg! In allen Parlamenten der Welt — mit Ausnahme eben des deutschen — hat man nach Bjelostok Sympathie für das Judenvolk empfunden. In allen Parlamenten der Welt traten Juden für unser Volk auf, — nur die deutschen Freisinnsjuden schwiegen. In diesem Schweigen liegt ein Programm, das uns, die anderen Juden, dazu führen soll, den ganzen Parteischutt fortzuräumen. Judenpolitik müssen wir treiben, wie — wenn wir z. B. das konfessionelle Moment heranziehen — die Protestanten und die Katholiken ihre Politik treiben, ohne dabei auch nur im entferntesten ihr Deutschtum zu opfern. Es werden sich Wege finden, einen oder zwei Vertreter des Judentums in die Parlamente zu bringen, wenn erst die Judenmasse zeigt, daß sie bei dem heutigen Tanze nicht mehr mittut.

* * *

Die Juden aller Parlamente der Welt aber sollten ferner sich vereinigen, ihre Regierungen zu bewegen, die so brennend gewordene Judenfrage gelegentlich der nächsten Haager Konferenz zur Sprache zu bringen. Das deutsche Parlament und vor allem die deutschen Parlamentsjuden werden sich naturgemäß auch von einer derartigen Bewegung fernhalten. Denn was in Österreich und Rußland, in Holland, England und Amerika Juden als Ehrenpflicht für ihr Volk betrachten, kann unseren deutschen jüdischen Volksvertretern nie und nimmer als solche erscheinen, weil sie den Juden in sich nicht so fühlen, wie die parlamentarischen Vertreter anderer Konfessionen und Nationen den Christen und Nationalen in sich fühlen.

English · AI translation, checked against the German

Page 4. — "Die Welt" — No. 29.

(continued from page 3)

…towards whom his longing drives him, assume: the airs of "the noblest and best of the nation." Not least, this development brought about the rise and fall of the factions within the bounds of Liberalism, that ever more unnatural marriage between Jews and Christians. To-day Secession, to-morrow National Liberal, then Progress and Freisinn, People's Party and Union, and finally the ludicrous caricature of to-day, in which the Jews and their parliamentary representatives play a part for which history will find only one fitting word — contemptible!

The position of the Jews in parliamentary life is for the moment annihilated. The few concession-Jews do not count; for they are in fact mere intruders and obtruders, whom no one wanted at all, and who keep their little seats only by divesting themselves of their manhood on the strength of party resolutions which forbid them to open their mouths in Jewish affairs. That the Jacobis, the Laskers, the Bambergers, the Löwes should have lived to see this! For all one's opposition to their party-political position, one may never deny them respect: always and everywhere in Parliament they stood their ground as Jews!

We thus have to-day a perfectly clear picture before us: the working class is moving in masses to the left, to Social Democracy; the middle class, which would so gladly save itself from proletarianization, the officials, and the materially and socially sated Christian citizenry are moving to the right. There is no reason whatever for the Government to change anything further in a parliamentarism that has become a mere semblance of reality. And so the free, German, Christian, honest burgher keeps his plaything and — keeps quiet, in the delusion that he has something to say. The Jew he can no longer use, and he has definitively shaken him off.

The little that there is of the People's Party permitted the entry of the few Jewish tribunes of the people only under compulsion, because the willing following of the Jews was in question.

What, then, is to be done?

The masses of the Jews will not be converted to Social Democracy, in the sense, say, in which the Progressive Party and Jewry were formerly identical in party politics. Their economic interests do not lead them to it.

The days of the Freisinn, above all of the People's Party, are numbered, especially since the Jews see themselves betrayed by it. Without programme and without principle it wastes away. The great Liberal amalgamation, if it comes about at all, will likewise afford the Jews no lasting and, above all, no decent asylum.

Those who once fought for honour, freedom and Fatherland, the Christian champions, have their honour, their freedom, their Fatherland. They have their popular rights, which are not disputed them even by the grimmest reaction on the right. Only they no longer wish to have the Jews in their midst; the rising Christian bourgeoisie will therefore henceforth always remain free of Jews, under whatever political and social flag it may unite.

Jewry has arrived at this dead point thanks to the policy of the Freisinn Jews, who, at a time when values were to be created by positive work, pursued a barren negativism and gave the whole of Christian society an easy pretext to renounce the Jews and follow the firebrand of antisemitic agitators.

In order now to find the road which Jewry will have to travel in future, it is necessary that it should become entirely clear about the nature and the worth of its present political leaders and of the party policy which they follow.

The political work of the last decades has not only not advanced us Jews in Germany, but has actually harmed us. And even those Jews who move in leading party positions have only a sham political existence: they have in fact no influence on the course of party business. And even in the municipalities in which they believe themselves to rule, people know how to push them aside. In party life they are assigned the lowly errand-boy services; they are, it is true, also made members of committees. The Jewish treasurer has become a standing figure for the gratification of ambition. The Jew may fetch the visiting parliamentary speaker from the railway station, he may read out resolutions and perhaps even, for once, draw them up in their typical long-windedness. Thus the vanity of small natures is fed and their interest in the party kept awake. But the highest admiration among their followers is aroused by the Jews when they burn their fingers by some sharp criticism or other of other parties; then they stand there as men, full and entire!

In the face of this meaningless activity, which only those mistake who cannot distinguish the kernel from the shell, aspiring Jewry must emphasize that its first task is to remove these obstacles, these caricatures of politicians.

The absolute political abstinence is to be only temporary, until the remnants of antisemitic Liberalism and their Jewish train-bearers have disappeared. The great school of the rising youth, Zionism, is providing for a better generation than the one now ruling. The renunciation of political agitation will, indeed, come hard to many a district-association orator and pain many a one who has been seized by the neo-Israelite malady of "being active"; but a better, more beneficent work awaits them, the work for Jewry. They too will recognize in their time of leisure that their position hitherto was not an enviable one, that it deserves no respect, and they will perceive, even if they do not approve the national-Jewish standpoint, that only the upright, self-reliant and proud Jew can be a good and serviceable citizen of the State. There is no relying on creatures. And creatures they remain who do not themselves defend their manly honour.

Even if we, the eternal, chosen people, shall have no Jewish representative in our Parliaments for a number of years, this time, a time of gathering, will be more fruitful for us than the present sickly condition is.

Let us but look a little beyond the German frontiers! In all the Parliaments of the world — with the sole exception of the German — sympathy was felt for the Jewish people after Bjelostok. In all the Parliaments of the world Jews stood up for our people, — only the German Freisinn Jews kept silent. In this silence there lies a programme, which is to lead us, the other Jews, to clear away the whole rubbish of party. We must pursue a Jewish policy, just as — if we bring in, for example, the confessional factor — the Protestants and the Catholics pursue their policy, without sacrificing in the remotest degree their Germanism. Ways will be found to bring one or two representatives of Jewry into the Parliaments, once the mass of the Jews shows that it will no longer join in the present dance.

* * *

The Jews of all the Parliaments of the world, however, ought further to unite in moving their Governments to bring the Jewish question, which has become so burning, up for discussion on the occasion of the next Hague Conference. The German Parliament, and above all the German parliamentary Jews, will naturally hold aloof from such a movement as well. For what Jews in Austria and Russia, in Holland, England and America regard as a duty of honour towards their people can never, never appear as such to our German Jewish representatives of the people, because they do not feel the Jew within themselves as the parliamentary representatives of other confessions and nations feel the Christian and the national within themselves.