14 — "Die Welt" — No. 28
(continued from page 13)
…that the immediate task consists in overcoming the common enemy, there is no point in proving who suffers most. This state of affairs implies an advantage as well as a disadvantage for the Jews. There can be no question of a great people, when it frees itself, allowing any restrictions to remain in force for others. At such moments a people is magnanimous and ready to distribute rights in abundance. That is the advantage. The disadvantage, however, lies in this, that it is much easier to defend a cause when the opponent stands face to face with one, when one feels that our voice will reach him directly. But when I am in the Duma and must turn against an enemy who is outside the Duma, that means addressing oneself not to the deputies but "out into the open," and that gives the speaker neither strength nor impulse enough to speak. It is true, — the number of the Jews' enemies has not grown smaller, but they are simply not within the Duma, and even the few dozen of our enemies who may be found in the Duma keep themselves for the time being as it were in hiding, because, to all appearances, they stand in awe of the overwhelming majority, or perhaps they are gathering strength for the right moment, when it will be a matter not of discussions but of laws, whose clauses will have to be laid down clearly and definitely.
But however it may stand with the tactics of the antisemites in the Duma, it was clear from the beginning that of the whole number of some 500 deputies more than ⁴/₅ would vote not only for the equal rights of the Jews but also for their full rights. What was not clear was the feeling with regard to national rights. For the present, however, one may say that on this point too the Duma will take a fine place among the parliaments of the world.
Taking all these circumstances into consideration, the deputies of the Jewish group had to work out a special tactic, and without exaggeration one may say that this task was no easy one. On the one hand they felt the great responsibility they had taken upon themselves; they felt how impatiently the Jewish masses were awaiting the moment when the voices of their deputies would utter their protest so loudly that the walls of the Tauride Palace should tremble at it. On the other hand, however, the Jewish deputies came to the conviction that just now it is not worth while to awaken the Jewish question artificially. If someone else touches upon it, that is another matter. If not, — then one must simply have patience and wait until the Jewish question is raised as an independent question and can no longer be mixed up with other questions. The Jewish deputies came to the conclusion that it would be a mistake on their part if they had spent the great Jewish question as small change, if they had spoken not of the one great evil that embraces every side of Jewish life, but of the thousand different evils under which they suffer.
That was the tactic of the Jewish group. Individual deputies — it is true — did not agree with the system of provisional silence, but the majority prevailed.
Moreover, all the deputies who see in the Duma the only force that can compel the Government to change its course lived in constant fear that to-day or to-morrow a "Most High Ukase" would appear, that the Duma — was closed. Especially nervous were the Jewish deputies, who feared that they would not live to see the moment when the Jewish question would be placed on the agenda. But they mastered themselves and did not allow this fear to influence their opinion as to the only right tactic. And so the Jewish group waited for the moment when the bill on civil equality of rights was to be introduced into the Duma. This law concerns the other oppressed peoples of Russia too, but it naturally touches the Jews most of all.
About a month ago it was already known that after the agrarian question had been disposed of, "civil equality of rights" would be placed on the agenda. But a mistake was made in supposing that no great debates would take place before the selection of a commission. As is well known, several weeks were spent on discussions which are of almost no use whatever, since it is only of value to persuade one's opponent if, after the debates, the majority expresses its opinion in a law or at least in a resolution.
So as not to commit again this mistake, which had cost the Duma several weeks' time, the Jewish deputies resolved to postpone the debates on the Jewish question to the moment when the bill on civil equality of rights should actually be introduced.
It is, however, entirely false to assert that the Jewish deputies wished to keep silent about the Jewish question. If one reads Kokoschkin's report attentively, one sees how everything in it is brought to a point on the Jewish question. The Jewish deputies also made speeches at that time. But these speeches were only incidental ones, for two reasons. First, it was not desired to open long and exhaustive debates before having a worked-out bill before one; secondly, the Jewish group found that the honour of the Jewish people demands that the general Jewish question should not be mixed up with the events at Bjelostok, for the Jews must demand their rights not out of the compassion of others but out of their sense of justice. The Government will have to pay dearly for the Bjelostok pogrom. It has, moreover, proved that the Government is in fact already bankrupt. But for that very reason the Jewish deputies did not wish to mix the two questions, that of the pogroms and that of equal rights. On the latter question not only the Government but also the ruling nation in the land must be called upon. The moment for this will have come when the laws on civil equality of rights are introduced into the Duma. And that moment is no longer far off. . . ."
Nails
In the Russian Zionist journal "Kadimah" the well-known East-Jewish writer A. L. Lewinsky publishes an original reflection — a "historical parallel" — on the Bjelostok pogrom, which he was kind enough to place at our disposal in manuscript. He writes:
"The more I think of Bjelostok, the more terrible I feel. And yet I have, God knows, been through a good deal in my life. I saw Kischinew soon after the pogrom, I was in Homel immediately after the destruction, I lived through the four terrible days in Odessa from the very first moment, — with my own eyes I witnessed everything. . . . Four hundred and sixty murdered, old men, women and children, lay in the Odessa cemetery, in rows, on the 24th, 25th and 26th of October, before they were committed to the earth. . . . I saw the thousands of wounded in all the Odessa hospitals and witnessed the most harrowing scenes there — one more terrible than the other. . . . I am already used to misfortune, and yet I cannot forget Bjelostok.
The Bjelostok nails! The nails which were driven into the eyes, nose, heart and head of Ainstein and Schulchan while they were still alive pursue me, give me no rest, rob me of my sleep, and wherever I stand and wherever I go, I have these nails before my eyes.
Nails, nails!
I remember that nails have played a part in our history from the beginning to the end.
The first nails we find at the Exodus from Egypt. Not nails for building. Moses altogether disdained iron in building. He was an architect of another kind. He understood well that buildings which must be held together only by iron are not lasting; therefore, in building the altar, he commanded: "Thou shalt lay no iron upon it."
The first nails he used not for building but for "nailing up." The first who fell into "spiritual servitude" were nailed by him with nails to the door-posts. The first enemies of freedom, who never wished to be freed from slavery, who said: I love my master, my oppressor, who gives me to eat, gives me my earnings, pays me wages, I have no wish at all to be "free" . . . .
Only such "spiritual" slaves did he command to be nailed publicly to the pillory. "His ear shall ye bore through with an awl and fasten with nails to the door-post, and he shall remain a slave for ever and ever."
It seems, by the way, that there was no need at all of the "slaves' nails" — at any rate they were needed less than straps, knouts and proclamations are in the Russian Police Department. The Jewish people, in those good times and even afterwards in far worse times, did not let itself be enslaved willingly: we never had voluntary slaves; the Jewish people has always striven after light and freedom. . . . And in the worst times of history, when there were almost nothing but tyrant-rulers and serf-slaves, the Jews remained, as by a miracle, free — in body and in spirit. In body the Jew never belonged to anyone, he was never a serf, and in spirit too he was subject to no one.
Of those "nails of shame" no trace has remained in Jewish history.
Nowadays, to be sure, it might perhaps do no harm at all,
