Die Welt · Vol. X, No. 27 · 6 July 1906
7printed page
scan 5 of 22
Facsimile · scan 5 of 22
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

"Die Welt" — No. 27 — Page 7.

No End Yet to the Expulsions

The "Berliner Tageblatt" writes:

"When the interpellation on the mass expulsions of Russian subjects was debated in the Prussian Chamber of Deputies, the Minister of the Interior, v. Bethmann-Hollweg, set out the 'principles' that are to govern the application of the expulsion regulations. He denied that any persons were being expelled other than those who either do not command an assured material livelihood or are politically not above reproach; he admitted that errors had occurred on the part of subordinate offices, and he promised redress for such errors — some of these 'errors', as is well known, bordered dangerously close upon the province of the Public Prosecutor. Up to this hour, to be sure, nothing has been heard of this redress; but the 'principles' laid down by the Minister seem, in these few weeks, to have already fallen into oblivion once more. At least a case related to us to-day indicates that the groundless and unjust expulsions of Russians, especially of Russian Jews, still continue.

"It concerns a Russian family which, about a year and a half ago, removed from Warsaw to Berlin on account of the disturbances, and here occupies a dwelling in the Krausnickstrasse taken on a lease of several years. The family is well-to-do — it draws a revenue of several hundred roubles a month from its estates near Warsaw —, lives exceedingly modestly and in retirement, and no member of the family has in any way been politically active, let alone in a Social-Democratic or revolutionary sense, has attended meetings, or has in any similar fashion made himself 'objectionable' or 'troublesome'. Nevertheless the family has now received the order of expulsion.

"For what reasons is absolutely inexplicable. If the foregoing statements are correct, there is undoubtedly a flagrant violation of the Minister's views and promises, one urgently in need of 'redress', and we shall surely be credited with a service for having brought it to the notice of the Minister and of the public."

As a further example of how ruthlessly the expulsions of Russians are carried out in Berlin, even where neither political nor material grounds can be adduced, the following letter from a man recently expelled to the "Berl. Tageblatt" may serve:

Six weeks ago I came to Berlin with my wife, who was to undergo a serious operation in the Jewish Hospital. The operation took place four weeks ago; according to the medical opinion, however, my wife must remain in the hospital about three weeks longer. The day before yesterday I was summoned to the police. Between a sergeant and myself there now ensued the following dialogue, reproduced almost word for word:

Sergeant (in a stern tone): What are you doing here?

I: I have brought my sick wife to the Jewish Hospital, where she has been operated upon; she will have to remain here about three weeks longer.

S.: What do you want here, then? You have nothing to do here; leave your wife here, you go home.

I: But my wife is still ill; I am the only one she has here who can speak a little comfort and hope to her. We have one passport, and I cannot travel alone without great difficulty.

S.: It will work out all the same. How much money have you?

I (show him about 1500 marks)

S.: You must leave within four days.

I: But that is impossible; I cannot possibly leave my sick wife here alone. Why should this be? I am surely no burden to you here; I am a well-to-do merchant who has already spent many a hundred roubles here.

S.: That does not matter; you must go; in a fortnight at the latest you must leave Germany.

The Minister of the Interior, remarks the "Berl. Tageblatt", has every reason to look into this and similar cases. If the account is correct, it shows how little the Berlin police are equal to their task. An expulsion of the kind here described would stand in glaring contradiction to the Minister's declarations and would without question damage Germany's good name.


"Recognition of the Jewish Nationality"

The question of the students' nationality is now being very eagerly discussed in the Bukovina. Our fellow Zionist Professor Leon Kellner takes up a position on this question in the "Czernowitzer Tagblatt" (24 June), in an article entitled "What the Jewish Students Want", from which we take the essentials. He writes:

Last Sunday, 17 June, a very numerously attended meeting of the Jewish students took place in Hall V of the University, at which a delegate from each of the three Jewish fraternities, "Zephirah", "Emunah" and "Hebronia", advocated with stormy eloquence that the recognition of the Jewish nationality be demanded most emphatically of the academic authorities. I listened to the speeches in a very divided frame of mind, for truth and falsehood, the self-evident and the fantastic, rang confusedly together; in the end the feeling prevailed that the young people are on wrong paths, and I asked leave to speak in order to give expression to this feeling. What I put forward there in an informal, extempore speech may be repeated here in substance.

The starting-point of the students' movement is perfectly clear. The academic authorities at the Austrian universities require of every student a statement of his mother tongue. For Germans, Roumanians, Ruthenians and Poles this presents not the slightest difficulty and is the most harmless thing in the world. The German student states "German", no matter what dialect he hears in his parents' house, and in doing so finds himself in agreement with his own conscience and with the opinion of the world. He joins a German Burschenschaft, sings German songs, grows strong on German culture, is free to enthuse unchallenged over German beauty and discipline when he meets them in the flesh, and is finally welcome at any time to the leading men of his people as a political ally.

Quite otherwise does it fare with the Jewish student at his matriculation. For him the very first step into academic life is full of confusion and torment. Let us say the student was born in Czernowitz, the son of a university-educated father, and was brought up at the German Gymnasium. There is accordingly not the slightest doubt that he may state "German" as his mother tongue. And this the Jewish student does, as his co-religionists throughout Germany and German Austria have always done with full right and justice. But what significance has this declaration for his academic life? Only this one: that at a single stroke it brings home to the young man's consciousness the whole complex of ambiguities, false positions, half-measures — and let us say it straight out! — infamies, which we name with the terrible word Jewish Question. Does anyone wonder that this anomaly passes like a sword through the Jewish student's youthful soul? Is it so hard to understand that he begins to grasp the contradiction in its full significance? The reasoning of the humiliated student is very simple: With my fellow-students of the Christian faith the declaration of the mother tongue is equivalent to the declaration of the nation; with me that is not the case; therefore I do not belong to the German nation. But to which nation do I belong? Surely not to the Roumanian, the Ruthenian, the Polish! Only two things are possible — either I belong to no nation at all, or I belong to the Jewish. The first possibility I reject, for — — — my whole being revolts against it; the example of all my fellow-students, who without exception have their nation, speaks decisively against it. Consequently only the second assumption remains: I belong to the Jewish nation. But if that is the case, why am I counted among the Germans by the authorities? Why is a declaration forced upon me which, against my will, makes of me a troublesome intruder who is spared no humiliation? — — —

Thus far, as I have said, one can perfectly well understand the reasoning of the Jewish students. That is the purely moral side of the movement, which has existed for nearly a generation and has called into being all those Jewish fraternities which, in place of the isolated, unsteady, bowed weaklings of former days, rear men with a sense of solidarity, strong, upright persons of honour and self-respect. But the students could not well stop there. In the first place, negative characteristics never make a definition; that they are not Germans, Poles, Roumanians or Ruthenians still does not make them a nation of their own. In the second place, self-respect is not everything either.

. . . All the experiences of the eighties, all the reflections of the independent thinkers, point to the one way: the return to the ancient Jewish ideal, the striving after a nationhood of our own on the soil of our fathers. From the most diverse quarters the same thought was uttered almost simultaneously; Zionism was born and won its noblest, purest, keenest champions among the academic youth. That was a compelling conclusion

2*