Die Welt · Vol. X, No. 25 · 22 June 1906
8printed page
scan 6 of 20

Page 8. — "Die Welt" — No. 25.

(continued from page 7)

…Marshal of the Nobility, a meeting was held in which the Governor-General von Bader, Governor von Küster, General Bogajewski and the wardens of the Jewish community took part, at which the wardens openly declared that the murder of the Chief of Police Derkatschow and the pogrom were the work of the authorities. The heads of the authorities were unable to justify themselves. The Deputies Schtschepkin, Arakanzew and Jakobsohn are conducting the inquiry most energetically, most thoroughly and objectively; they are remaining in Bjelostok for some days yet. It has been established that General Bogajewski greeted the plunderers in Nikolai Street with the words: zdorowo rebjata, hail to you, children. Another officer congratulated the "brothers on the festival." Some officers, on the other hand, did their utmost to prevent excesses. Thus the shops of Barok and Goldstein were protected by a colonel. Individual Christian citizens gave the Jews magnanimous help; the teacher Jakubowski sheltered 17 Jews in his lodging. When a police commissary threatened him that they would storm his house and exterminate the Jews, he answered: "The way shall lead only over my dead body!"

Prostken, 19th June. Eighth report. According to communications from a direct informant, the Deputies Jakobsohn and Bramson had an interview on Thursday evening with Stolipin, the Minister of the Interior, concerning the pogrom. The latter promised to give orders at once by telegraph that the disturbances be suppressed. In the night from Thursday to Friday, at two o'clock, Bramson telegraphed urgently to the Bjelostok Jews Dr. Raigrotzki and Bloch the Ministry's decision and its order. The despatch did not arrive until 6 hours later; it was shown to the Bjelostok police authorities, whereupon the answer came that the local authorities themselves knew how to proceed, and that the ministerial order was not now authoritative. After this incident the pogrom assumed still greater dimensions on Friday.

Prostken, 19th June. Ninth report. The supposition that the Chief of Police Derkatschow was murdered by way of provocation is gaining more and more ground. A Jewish baker deposed that a policeman had said in his presence, four days before the murder of the Chief of Police, that a great pogrom was impending. To the baker's objection that the Chief of Police would not permit the pogrom, the policeman remarked scornfully that by then Derkatschow would no longer be there.

10th report. German frontier, 9 o'clock in the evening, from Bjelostok by messenger: Quiet to-day; the tramway service has been suspended, because the population is boycotting the tramway and demands that all employees who took part in the pogrom be dismissed. In a house in Nikolai Street 12 charred bodies were found. The Jewish shops are all closed as a sign of mourning.

Before the beginning of the pogrom the Governor made a speech to police officials: "Do your duty according to your oath, as you have done it hitherto!" Many Christians who testify that the police took part in the pogrom are receiving threatening letters. Nevertheless it is irrefutably established that policemen, disguised as hooligans, were the instigators of and participants in the massacres of the Jews.

On Saturday an officer shot dead in the open street a Jewish girl named Rubinowska. He was arrested, but has now been set at liberty and walks about Bjelostok unmolested.

Grajewo, 21st inst., 2.10 p.m. At a station before Grajewo a Russian disguised as a pope was arrested to-day who carried on his person two bombs, dynamite, revolvers and proclamations bearing the words: "Kill the Jews!" This attempt was evidently intended for Grajewo, where a procession is taking place to-day. The "Black Hundred" evidently means to stage a pogrom during the procession.

Our correspondent sends us extracts from the minutes of the commission of inquiry in Bjelostok, which show clearly what share the authorities had in the pogrom:

Deposition I: P. D.: In Basarna Street the policeman posted there wrecked a shop, was the first to force his way in, and zealously helped the hooligans to plunder the shop. When they had finished with the first shop, the crowd threw itself upon the next. At the outcry of the eye-witnesses the police fired with rifles, in order to divert attention from the plundering.

Deposition II. T.: From the window of the upper storey we saw how, after the arrival of the railway train, before the eyes of the station-master on duty and of the gendarmes, the Jewish passengers were dragged out of the carriages and bestially murdered.

III. Sergeant Muchin, according to the deposition of a traveller who had arrived, himself gave the order: "Kill the Jews!" This was carried out without delay and was further abetted by the station-master.

IV. The coachman M. was driving a general and heard him answer the greeting of the hooligans: "I congratulate you, brothers, on the pogrom!"

V. The owner of a boot and shoe shop watched through a trap-door in the loft how, under the leadership of the police commissary, a band of hooligans made its way to his shop. There they were met by a patrol of soldiers of the Uglitscher Regiment, who formed a half-circle round the hooligans. Under this cover the policemen broke open the door with crowbars, dragged out the goods, loaded them on a cart and had them carried off by the soldiers.

VI. Markus R.: We came by rail to Bjelostok station. Before the eyes of the railway gendarmerie some hundred hooligans forced their way into our carriage and attacked us. We succeeded, however, in buying ourselves off. At the station the same hooligans mercilessly struck down the Jews who were there with knives, spades and cudgels. The train was held up eight minutes for this purpose. At the next station, Satischje, we got out of the train. An officer with soldiers surrounded us. Believing that they meant to murder us, we turned weeping to the officer. He called out to the old people among the passengers: "Very well, for your sake, old ones, I will spare the young ones too."

VII. Ludwig Iwan P., a Christian, reported: A company of soldiers of the Wladimir Regiment, dragoons and police, stood in Nikolai Street while the shops were plundered before their eyes.

VIII. Sid. . . (a Christian) recognised during the procession a policeman known to him, who was running somewhere in civilian clothes. On the witness's asking him where he was hurrying, the policeman gave him a box on the ear. At the same moment the Chief Police Commissary Radetzky came up, called the disguised policeman to him and gave him orders.

IX. W. S. heard officers of the XIth Charkow Regiment turn to the people and cry: "Why are you standing here? Go and plunder! They are only shooting at Jews!"

X. P.: One of the hooligans, with a trunk in his hand containing blood-stained silk linen, was brought to a colonel who was in command of a guard-post, and he was called upon to arrest the hooligan. The colonel answered: "If you do not stop dragging such people here, you will see worse yet," and let the hooligan go.

XI. Deposition of a girl: On 14th June at half past twelve in the forenoon a solemn procession passed through our street, Alexandrowskaja. When it came to our house, a visible confusion arose in the crowd. The people scattered in all