Page 4. — "Die Welt" — No. 25.
(continued from page 3)
…of the Russian people. They must now make good what they were guilty of. The dead cannot be called back to life — but the living can, must be protected from the misfortune of the coming days. That they owe to the Jewish people, they who did nothing to forestall the bloodbath of Bialystok. Yesterday it was called Kishineff, to-day Bialystok — what will it be called to-morrow?
THE POGROM IN BIALYSTOK
(Report of our special correspondents)
At the Frontier
At the frontier, a few hours away from the place in which the bestial fury of the hordes of soldiery, police and mob still rages, I halt before I enter the city of horror. The little frontier town is already almost Russia. Hundreds of poor Jews come here daily on their wretched little carts, which are dragged forward at a sluggish pace by lean, broken-down jades. As wretched as their vehicles must be the business undertakings of these Jews, who live on the paltry difference between this side and the other side of the frontier. . . . To-day they are filled not only with their ordinary cares. For three days the indescribable terror has been raging in Bialystok and threatens to spread west and east, and in the stricken city it seems to have no end. The tidings of murder and blood, brought by chance, here by a railway guard, there by Christian passengers, swell to monstrous size, magnified hourly by the frightened imagination. . . . On Sunday the first reliable messengers arrive. The first refugees from Bialystok have happily got across the frontier. What a sight! The deathly pale, almost distorted faces still plainly bear the traces of the agony endured through three times twenty-four hours, during which they hovered between life and death. Whoever has once seen these faces knows what a pogrom is. What these burning, woe-filled eyes, the painfully compressed lips, the furrowed brows tell is more than all words can express. What, beside that, do the visible wounds signify which disfigure many a face? But when some Jew of patriarchal figure stands before one, cutting short in mute despair, with a single gesture, all questions — How was it? How many are dead? How did you save yourselves? — then one feels to the very depths of one's being what he himself feels: that an indescribable woe, an unutterable shame weighs with ghastly force upon our people, that it is delivered over to a senseless destructive power against which reason and feeling, Jewish strength and Jewish spirit are powerless to contend. Senseless, boundless, irresistible. . . . What is there left to tell? . . . . .
Slowly the rigid silence of the fugitives gives way. But once it is broken, they begin to tell their story with a hysterical haste, with a nervous urge to free themselves of their pent-up agitation, and describe in words that come from the depths of the heart all that which is so incredible and yet so true. . . ." One had hurried to the railway station, already had his ticket in his hand, already stood on the step, when he was dragged down; he fled back into the waiting-room, whereupon the railway officials drove him with iron bars into the vestibule. There the hooligans received him. Like the other Jews who had been herded together, he tried to escape through the door. There stood an officer with levelled sabre and let no one through. . . . Lost. . . . He was struck down. As he fell he still saw beside him a Jewish woman who, screaming fearfully, was trying to tear her child away from a hooligan who had seized it by one leg. The child was literally torn asunder. The Jew was taken for dead. The blow of a club, which left a broad trail of blood across his temple, split his lip and knocked out several of his teeth, seemed sufficient to the hooligan. The Jew saved himself later — by a miracle. By a miracle, by God's miracle — the words recur in every narrative. The women who lay under the beds day and night, pressing the children's mouths shut so that they should not cry out, the old men over whose heads the bullets whistled, the men who already stood face to face with death before officers and Cossacks, all the beaten, the trampled, the wounded find as their last word no other explanation for their deliverance than the miracle. . . . And around them, in the deepest sympathy, stirred to the soul by grief, with tears in their eyes, stand the listeners, and in anxious or despairing or wrath-trembling exclamations an, alas, so small a part of the pent-up, bloody fury finds vent. And again and again the question: What is to come of it? And the answer: No end in sight. . . . A child comes coaxingly up to its mother: "Little mother, they don't shoot here?" The mother strokes the little fair head, and with a deep sigh she says slowly: "No, they don't shoot here, but over there, where your father still is. . . ."
Over there, where the greater part of our people still is, they are shooting, they are perhaps only now beginning the great battle. . . B. F.
The Antecedents of the Pogrom
B. Before I proceed to describe the sad events in Bialystok, I must first set forth a number of things which stand in close connection with this most hideous massacre of Jews.
On the 21st of May, Old Style, a Sunday, some soldiers fell upon some Jewish shops in the market-place and tried to plunder them. A terrible panic arose; the Jewish shops were soon all shut, everyone fled into the adjoining houses for fear that the long-dreaded pogrom was already breaking out. But soon several young Jews of the self-defence appeared and scattered the plunderers. The policeman who was on duty at the corner of the market-place and the Tykoczinew Street handed his rifle to a soldier. A shot was fired. The members of the self-defence fired in their turn from their Brownings, not, however, at the soldiers who had begun to plunder, but into the air. Many soldiers who were unarmed fled to their barracks, as before the enemy at the Shaho or Mukden. At the same time, however, Police Commissary Scheremetew appeared with armed policemen and gave the order to fire. Immediately afterwards a company of armed soldiers also came hurrying up and fired volleys, without, however, wounding anyone, since there were no Jews left in the market-place. Now the Chief of Police Derkatschew, the favourite of the population of Bialystok, drove up and gave the order to cease firing. The armed soldiers withdrew at his command. Comparative quiet also set in at once. Chief of Police Derkatschew administered a severe reprimand to Police Lieutenant Scheremetew for his unjust and rash conduct. It should further be noted that Police Lieutenant Scheremetew had always been the terror of the Jewish population of Bialystok. Now it was hoped that the storm had already