Die Welt · Vol. X, No. 24 · 15 June 1906
13printed page
scan 11 of 20

No. 24 — "Die Welt" — Page 13

(continued from page 12)

…whistles his dog to him and storms away. Behind him Ahasuerus drags himself, screaming, and pursues him through the bloody Jews' street, across the deathly-still squares, through the town gate, over hills and valleys, uphill, downhill, until he collapses in exhaustion.

IV.

Once more Ahasuerus has awakened out in the open, but once more in a new shape. He is no longer the young, fair Rabbi, but neither is he any longer the old man with the burden of the centuries upon his back and the weary longing for death in his breast.

He is an ugly, hunchbacked dwarf, with a pointed skull and a green, piercing glance that everywhere seeks out beauty in order to poison it; with moist, thick hands that grope after the finest webs of love in order to tear them with an insolent grasp; with a shrill, sharp titter that strives to defile all holy things, as the mire of the street would gladly stain the white vestment of the priest.

But we are more wretched than ever...

When we met the aged Ahasuerus, the best among us joined hands and turned, full of holy longing, towards the East. Since the new Ahasuerus has stepped between us, our best men are gladiators upon the stage of those who hate us, and rend one another.

And the field of the Law, which stood in its most glorious ears of corn precisely when the heavy sighs of the suffering old man sounded across to us, lies fallow and desolate and is overgrown with weeds.

The new Ahasuerus has stepped in among us, and we are tenfold more wretched than ever...

Busily he steals into every corner of our life, sets bitter strife in the cellar-dwellings of the poorest and hissing envy in the street and in the forecourt of the Temple, — rests not until loose mockery and the haggling huckster's spirit triumph over quiet faithfulness and humble love, — rests not until the son laughs at the father when he binds arm and brow and bows towards the sunrise, and until the father curses the son and yet grows uncertain of himself and creeps along the walls and laughs with them when the strangers jeer at him...


Ask not how the new Ahasuerus may be redeemed! He cannot be redeemed; he can only be vanquished. Devilish and misshapen has he been ever since Love died in his arms.

Go forth, and let each one search in the eyes of his brethren until he finds love, so that from our midst there may blaze up the great, holy flame of love, to the end that the new Ahasuerus may turn away blinded and bury himself in the ground.


NOTES

A Pogrom in Odessa in the Year 1821.

One of our regular contributors writes to us:

I was strangely affected when, recently, I chanced to take up old Heinrich Zschokke. In an account of his travels he describes life in Odessa in the year 1821. Among other things he writes: "The most diverting thing for me will always be the masked ball beneath my windows. It is a delightful spectacle, this swarming medley of all manner of national physiognomies, costumes, complexions, languages!... Beside figures from almost every European state, whom trade has lured hither, one sees chiefly Jews and Greeks in the streets and public squares; or perhaps they are also the most conspicuous by reason of their dress. The Jews you still see all clad in Oriental fashion, in a long robe of many folds, with a girdle about the body. Their robe is usually black, only among the wealthier sometimes also of another dark colour and of silk. With this they all wear large round hats and long beards, which do not exactly make them more graceful. The Jewesses deck themselves out still more elaborately, but not with better taste. All wish to go in silks. The head of the wealthier ones is quite snowed over with pearls, whose whiteness dazzles upon the gleaming raven-blackness of the hair.... Here everyone talks of profit and discount. The Jews are, as in Bessarabia, the money-changers here too. At every corner of the town one sees a Jew or a Jewess carrying on banking business in the open street behind a little table, exchanging silver and gold for copper coins, ready cash for bank-notes on blue (5 roubles), red (10 roubles) and white paper (25—200 roubles)." But this description, alas, has not merely an interest for the history of culture. In its further course Zschokke describes an outrage against the Jews. In reading it one would think it had happened not in 1821 but in 1905. He relates: "The brutality of the people does not surprise me, given the great want of elementary schools. I came upon the scene one summer morning when a general brawl was taking place between Jews, Greeks and Russians. Soldiers and Cossacks, as usually happens, at once joined in the fray in order to turn it to their own advantage. It was a general attack upon the Jews, and not merely at this spot, but on all three market-places at the same time and hour — evidently, therefore, by concert — had people set upon them. The police of Odessa must already have had word of the plan, for the Jews had been warned by them not to go out that same morning, indeed to remain out of sight the whole day and not to open their booths. (In this respect we can today already record an advance; in the latest pogroms the police were the chief leaders and instigators. The Contributor.) The ill-treatment of the children of Israel was abominable. They were beaten with great pieces of wood. Blood flowed. Some were killed, more still severely wounded; some lost their eyes. Suddenly people began to throw the exchange-tables at the street corners to the ground, money and bank-notes and all. That caused fresh tumult and scrambling. Cossacks and soldiers came running together and filled their pockets. Considerable sums were lost in a moment in Jewish houses, shops, exchange-banks and so on; how much was never learned. In the Jews' street, in the dwellings, even in the synagogue, mischief was done, windows and doors smashed, all at the same time. Several hundred Jewish families had lost almost everything. To be sure, strict investigations were afterwards ordered, Arrests were made. But it was hard to find out who the perpetrators had been. (As today! Note.) It was said that the whole disturbance had been instigated by the Greeks, because they suspected the Jews of having acted treacherously towards their cause in Constantinople. (In Constantinople at that time the Greeks were being persecuted and expelled by the Turks. Note.) But the poor Hebrews of Odessa were as innocent of what had happened in Stamboul as of the defection of the two Americas. They did not know why they were murdered, beaten and plundered. In the sudden press and hand-to-hand struggle they had not rightly recognised any of their adversaries. In the tumult no Greeks had been seen, but only the Russian rabble. But now it is said that the Greeks had disguised themselves in Russian clothes. Perhaps the Greeks too were entirely innocent. The affair remained tangled; no one could be punished...."

One sees from this sad picture which Zschokke unrolls how little, at bottom, Russia has changed in a century. Let us hope that with 1906 Russia's Middle Ages will at last come to an end.