Die Welt · Vol. X, No. 23 · 8 June 1906
23scan
of 24
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Palästina Handelsgesellschaft m. b. H.

Hamburg, Gr. Reichenstraße 30

übernimmt palästinensische Produkte in Konsignation und befaßt sich mit dem kommissionsweisen Import und Export von Landesprodukten und Waren aller Art von und nach Palästina.

Palästina Handelsgesellschaft m. b. H.

Hamburg, Gr. Reichenstrasse 30

takes Palestinian products on consignment and is engaged in the import and export on commission of produce of the country and goods of every kind to and from Palestine.

The Anglo-Palestine Company Ltd.

Jaffa und Jerusalem.

Besorgt Inkassi auf allen Plätzen der europäischen und asiatischen Türkei und Ägypten, erteilt Vorschüsse auf Wertpapiere, Waren und Wechsel, emittiert Kreditbriefe, Schecks etc., übernimmt Ein- kauf und Verkauf von Waren per Konsignation, ebenso Gelder in Depot auf feste Termine und laufende Rechnung und macht alle übrigen Bankoperationen. In der Sparkassen-Abteilung werden Gelder von 1 Frank und höher aufgenommen. Bei vollen 20 Franks werden 3% Zinsen jährlich gewährt.

The Anglo-Palestine Company Ltd.

Jaffa and Jerusalem.

Undertakes collections in all places of European and Asiatic Turkey and Egypt, grants advances on securities, goods and bills of exchange, issues letters of credit, cheques, etc., under- takes the purchase and sale of goods on consignment, likewise accepts moneys on deposit for fixed terms and on current account, and transacts all other banking operations. In the Savings Department sums of 1 franc and upward are received. On full 20 francs interest of 3% per annum is allowed.

Von der hohen k. k. Statthalterei konzessioniertes

REISEBUREAU

Sophie Biesiadecka, Oswiecim, Bahnhof

Licensed by the High I. R. Lieutenancy

TRAVEL BUREAU

Sophie Biesiadecka, Oswiecim, Railway Station

Passagierbeförderung nach Amerika mit I., II. und III. Klasse.

Passenger conveyance to America by First, Second and Third Class.

Ausgabe von Bahnbilletten für sämtliche amerikanische Bahnen.

Issue of railway tickets for all American railways.

Kombinierte Rundreisebilletts.

Combined circular-tour tickets.

Prospekte gratis u. franko.

Prospectuses free and post-paid.

Feinste ägyptische Zigaretten

MARKE

„Ophyr“

Kairo und Alexandrien

werden wie nachstehend:

Finest Egyptian Cigarettes

BRAND

"Ophyr"

Cairo and Alexandria

are, as listed below,

GrößePreis £ per 1000
Ivria34/855.0.0
Kadimah33/754.0.0
Silo32/703.0.0
Amosis32/672.0.0
Moria30/661.5.0
Cyrus28/701.0.0
Zoraya26/70 für Damen1.2.0
Grazia23/70 „ „1.5.0
Preziosa25/85 „ „ mit Kartonende2.0.0
Ophyrgold I31/683.0.0
Ophyrgold II25/702.0.0
Ez-Ophyr29/70 Korkmundstück2.0.0
SizePrice £ per 1000
Ivria34/855.0.0
Kadimah33/754.0.0
Silo32/703.0.0
Amosis32/672.0.0
Moria30/661.5.0
Cyrus28/701.0.0
Zoraya26/70 for ladies1.2.0
Grazia23/70 " "1.5.0
Preziosa25/85 " " with card tip2.0.0
Ophyrgold I31/683.0.0
Ophyrgold II25/702.0.0
Ez-Ophyr29/70 cork tip2.0.0

allen Gesinnungsgenossen bestens anempfohlen.

warmly recommended to all fellow Zionists.

Jede Bestellung wird sofort in der elegantesten Ausstattung ausgeführt. Die Preise verstehen sich franko Bord Alexandrien bei Verpackung zu je 100 Stück. Bei Verpackung zu je 10, 20 und 50 Stück wird ein entsprechender Aufschlag angerechnet. Dieselben Qualitäten können auf Wunsch auch mit anderen Namen hergestellt werden, wenn die Bestellung eine große ist. Sonst sind bloß die Druckspesen zu bezahlen. Bei einem Inhalt von zirka 2000 Zigaretten gilt noch der einfache Frachtsatz. Vom Erlös wird ein Teil für zionistische Zwecke gegeben, u. zw. geschieht die Verrechnung unter Aufsicht des Aktions-Komitees. Lieferung nur gegen Barzahlung oder Nachnahme bei genügender Anzahlung. — Vertreter wollen sich unverzüglich melden. Man wende sich an:

Bogdadly & Horovitz, Alexandrien, Postfach 606.

Every order is executed at once in the most elegant get-up. Prices are understood free on board Alexandria, packed in boxes of 100 each. For packing in 10, 20 and 50 a corresponding surcharge is made. The same qualities can, if desired, also be made under other names if the order is a large one. Otherwise only the printing costs are to be paid. For a content of about 2000 cigarettes the simple freight rate still applies. A part of the proceeds is given to Zionist purposes, and the accounting is done under the supervision of the Actions Committee. Delivery only against cash payment or cash on delivery with a sufficient deposit. — Agents are requested to apply without delay. Apply to:

Bogdadly & Horovitz, Alexandria, Post Box 606.

Ein prachtvolles Geschenk für jeden Zionisten! Die schönste Erinnerung an die Er- öffnung d. 1. Zionistenkongresses!

A splendid present for every Zionist! The finest memento of the open- ing of the 1st Zionist Congress!

Kongress-Medaille

Congress Medal

entworfen und modelliert von Bildhauer Frederic Beer. AUSFÜHRUNG IN BRONZE. Preis samt hübschem Etui Mk. 3.50.

designed and modelled by the sculptor Frederic Beer. EXECUTED IN BRONZE. Price, with handsome case, Mk. 3.50.

Zu beziehen, so lange vorrätig, durch die Expedition

„DIE WELT“

Köln a. Rh., Ubierring 23.

Obtainable, while stocks last, through the publishing office of

"DIE WELT"

Cologne on the Rhine, Ubierring 23.

Vorderseite. Rückseite.

Obverse. Reverse.