The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
16
DIE WELT
No. 22
viele Bruchstücke alter Grabsteine aus Marmor, mit hebräischen Aufschriften bedeckt, bloßgelegt worden, desgleichen große Doppelurnen, die den hebräischen Exulanten als Särge dienten. In zusammengebogener Lage, wie das auch bei anderen Völkern geschah, wurde der Tote in solche Urnen hineingezwängt und so bestattet. Auch viele Gegenstände an Terrakotta mit hebräischen Verschwörungsformeln fanden sich im Schutt. Unter ihnen ragen durch ihre große Anzahl die Schalen hervor, die jene Formeln in schwarzer Tinte als Aufschrift tragen. Sie hatten den Zweck, Kranken als Medizingläser zu dienen, und hingen mit dem Glauben zusammen, daß das Wasser in den Schalen die Tinte der Aufschrift weglecken und, von den Kranken getrunken, die Beschwörung in ihrem Körper wirksam machen sollte. Das hing zwar innig mit Zauberei zusammen, die sonst das alttestamentliche Gesetz stark verpönte; aber die „schwarze Kunst“ war dennoch, wie in der Königszeit, so auch im und nach dem Exil unter den Juden in Übung. Bestanden doch auch in späterer Zeit die Geheimrezepte der jüdischen Talmude großenteils aus Besprechungsformeln.
Auch an Gebrauchsgegenständen, die hebräischen Charakter an sich tragen, wie Mahlsteine, Olivenöllampen etc., ist unter den Fundstücken kein Mangel. Sie sind im Zusammenhang mit den Resten der Wohnhäuser, in deren Schutt sie gefunden worden, imstande, uns noch heute ein Bild des Hauses und des einfachen Lebens darin, wie es die jüdischen Exulanten geführt haben, zu geben. Die Phantasie, die bei allen Rekonstruktionen mit zu Hülfe genommen werden muß, sie hat Dr. Banks nach den aufgefundenen Resten folgendes Bild entwerfen lassen: Die Häuser, worin die kriegsgefangenen Israeliten wohnten, hatten Wände von Lehm und nur selten von gebrannten Ziegeln. Das einzige Zimmer, das diese Häuser darstellten, wurde durch die Tür oder eine kleine Öffnung in der Nähe des Daches erhellt, durch die der Rauch des Herdfeuers abziehen sollte. Stämme von Dattelpalmen, mitten durchgeschnitten, waren über die Lehmwände gelegt, um Unterlagen für das Dach zu bilden. Über diese war eine oder zwei Schichten von Rohrstengeln aus den benachbarten Sumpfteichen gelegt, darauf wieder eine dicke Schicht von Röhricht und endlich eine fußdicke oder noch dickere Schicht von Lehm, um den Regen des Winters oder die Hitze des Sommers abzuhalten. Ein Mahlstein, ein Mehlsack, einige Rohrmatten, ein Lehmtisch, eine Olivenöllampe, ein Steingewicht und ein aus gebranntem Ton bestehender Hühnchenkäfig machten in der Hauptsache die Gerätschaften der jüdischen Exulanten aus.“
AUS DER BEWEGUNG
DIE WELTSCHEKELTAGE
sind überall — auch jenseits des Meeres — mit großem Eifer vorbereitet worden. Eine ganze Reihe von Flugblättern in hebräischer, jüdischer, englischer, deutscher, französischer, ungarischer, spaniolischer Sprache, die in Rußland, England, Galizien, Nieder-Österreich, Böhmen, Ungarn, Amerika, im Orient usw. zur Ausgabe gelangten, ist uns zugegangen, — alles deutliche Beweise, daß die Parole des Aktionskomitees den Instruktionen gemäß durchgeführt wurde.
Spezialberichte liegen — infolge der Schewnoth-Feiertage, die in diese Woche fielen — erst vereinzelt vor. Einige von ihnen lassen wir nachstehend folgen.
England
London. Eine großartige Kundgebung anläßlich der Schekeltage fand in London in der Great Assembly Hall statt. Dem Massenmeeting präsidierte Mitglied des Parlaments Mr. B. S. Strauß, der, die Versammlung eröffnend, seiner Genugtuung darüber Ausdruck gab, seine Sympathie für die große zionistische Bewegung bezeugen zu können. Es gäbe, sagte er, verschiedene Pläne für die Lösung der Judenfrage, aber nur der Zionismus, nur eine Heimstätte in Palästina, sprächen zum Herzen aller Juden. Er richtet den Appell an die Zionisten, von ihrem Wege auch nicht um ein geringes abzuweichen, dann sei ihr endlicher Sieg gewiß. — Begeisterung weckte ein Brief Dr. Max Nordaus an die Versammlung, in dem er u. a. sagte: „Es ist jetzt wohl schon überflüssig, ernstdenkenden Juden die Notwendigkeit des Zionismus zum Bewußtsein zu bringen, als des einzigen lebendigen Ausdrucks für unsern unabänderlichen Willen, unsere nationale Existenz fortzusetzen . . . Indem ein Jude freudig und stolz seinen schlichten Schekel zahlt, dokumentiert er seinen ernsten Willen, das Judentum mit all seinen Traditionen, Hoffnungen und Idealen aufrechtzuerhalten, und trägt sein Teil bei zur Herbeiführung einer lichtern Zukunft für sein Volk . . .“ — Sir Francis Montefiore hielt, nachdem er dem verstorbenen Dr. Isidor Marmorek einen warmen Nachruf gehalten hatte, eine längere, mit vielem Beifall aufgenommene Rede, die er mit der Empfehlung der bereits in Leeds und Liverpool gestellten Resolution schloß, worin bekanntlich die Untauglichkeit aller philanthropischen Lösungsversuche und die Notwendigkeit der geradlinig auf Palästina gerichteten zionistischen Bewegung hervorgehoben und die Mitteilung der Resolution an die englische Regierung und an die Parlamentsmitglieder gefordert wird. Hierauf sprachen noch, gleichfalls mit großem Erfolge, Mr. L. J. Greenberg, Herr N. Sokolow, Mr. Lozinsky, Mr. Walter Nathan und Mr. Cowen. Das Meeting schloß mit Absingung der Hatikwah.
London. Die „Crown of Zion Association“ feierte unter Vorsitz des Mr. E. Barnett den Schekeltag. Es sprachen Mr. D. Klien und Mr. A. Horwitz. Das Meeting nahm eine Beileidsresolution anläßlich des Ablebens Dr. Isidor Marmoreks an.
Sunderland, 28. Mai. Gestern fand hier ein großes Demonstrationsmeeting statt. Herr Rabbiner Dr. Samuel Daiches hielt einen Vortrag, in dem er mit hinreißender Beredsamkeit die Idee des reinen Zionismus auseinandersetzte. Nicht endenwollender Beifall belohnte den Redner. Viele Schekolim wurden verkauft.
Deutschland
Berlin. Die Feier des Schekeltages durch die Berliner Zionisten gestaltete sich zu einer imposanten Demonstration. Herr Dr. Zlocisti legte die Bedeutung des Tages dar. Herr Dr. Loewe sprach sodann über Land und Leute in Palästina unter Vorführung zahlreicher Lichtbilder, insbesondere aus den jüdischen Kolonien. Anwesend waren über 500 Zionisten. Die Sammlungen des Abends ergaben 191 Mark.
Hamburg. Alle 3 Schekeltagsversammlungen mit Thema: „Die Einheit des jüdischen Volkes“ sind über Erwarten gut verlaufen. Sämtliche Redner (Dr. Franck, Dr. Halpern, Dr. Victor, Dr. Landau-Lübeck) fanden stürmischen Beifall. 40 neue Schekelzahler, Erhöhung der Schekelsumme um ca. 100 M. Bericht folgt.
Köln. Die Zionistische Vereinigung in Köln hat, als die Mitglieder des engeren A.-C. hier anwesend waren, aus Anlaß der Schekeltage eine öffentliche Volksversammlung veranstaltet, die von etwa 500 Personen besucht war. Nachdem der Vorsitzende der Ortsgruppe, Rechtsanwalt Dr. Bodenheimer in Köln, die Gäste begrüßt hatte, sprach Professor Warburg-Berlin über die Eignung der Juden als Kolonisten. Nach den bisherigen Erfahrungen hielt er das jüdische Volk nicht nur als vorzüglich geeignet für die jüdische Kolonisation, wie die Einwanderer in den größten jüdischen Zentren Amerikas bewiesen, sondern auch für die Ackerbaukolonisation, wie die Kolonien in Argentinien, in Nordamerika, in Kanada und nicht zuletzt in Palästina bewiesen. Nachdem der Redner aus eigener Sachkenntnis und auf Grund der Forschungen hervorragender Geographen Palästina als eines der vorzüglichsten Kolonisationsgebiete der Zukunft geschildert hatte, schloß er mit dem Hinweis auf die bereits von der zionistischen Leitung begründeten und noch in Aussicht genommenen Unternehmungen in Palästina, durch welche die wirtschaftliche Eroberung des Landes für die Juden vorbereitet werden soll. Nachdem Herr Wolffsohn sodann unter lebhaftem Beifall über die Bedeutung des Schekels gesprochen hatte, den jeder Jude zahlen müsse, der die Schaffung einer öffentlich rechtlich ge-
Page 16. — "Die Welt" — No. 22.
(continued from page 15)
…many fragments of old marble gravestones, covered with Hebrew inscriptions, have been laid bare, and likewise large double urns which served the Hebrew exiles as coffins. In a doubled-up posture, as was done among other peoples too, the dead man was forced into such urns and so buried. Many objects of terra-cotta bearing Hebrew incantation formulas were also found in the rubble. Prominent among them by their great number are the bowls that bear those formulas as an inscription in black ink. They were meant to serve the sick as medicine vessels, and were connected with the belief that the water in the bowls would lick away the ink of the inscription and, drunk by the sick, make the incantation effective in their bodies. This, to be sure, was intimately bound up with sorcery, which the Old Testament law otherwise strongly condemned; but the "black art" was nevertheless practised among the Jews, as in the time of the Kings, so also during and after the Exile. Indeed, in later times too the secret prescriptions of the Jewish Talmuds consisted largely of charm formulas.
Nor is there any lack among the finds of articles of daily use bearing a Hebrew character, such as millstones, olive-oil lamps, etc. Together with the remains of the dwelling-houses in whose rubble they were found, they are able to give us even to-day a picture of the house and of the simple life within it as the Jewish exiles led it. Imagination, which must be called to aid in all reconstructions, has led Dr. Banks to draw from the remains discovered the following picture: The houses in which the captive Israelites dwelt had walls of clay and only rarely of burnt brick. The single room which these houses constituted was lit by the door or by a small opening near the roof, through which the smoke of the hearth-fire was meant to escape. Trunks of date-palms, cut through the middle, were laid over the clay walls to form supports for the roof. Over these were laid one or two layers of reed-stalks from the neighbouring marshy pools, upon that again a thick layer of rushes, and finally a layer of clay a foot thick or thicker, to keep out the rain of winter or the heat of summer. A millstone, a flour-sack, a few reed mats, a clay table, an olive-oil lamp, a stone weight and a chicken-coop of baked clay made up, in the main, the household goods of the Jewish exiles."
FROM THE MOVEMENT
THE WORLD SHEKEL DAYS
have everywhere — even beyond the sea — been prepared with great zeal. A whole series of leaflets in the Hebrew, Yiddish, English, German, French, Hungarian and Spaniolish languages, issued in Russia, England, Galicia, Lower Austria, Bohemia, Hungary, America, the Orient, etc., has reached us, — all clear proofs that the watchword of the Actions Committee was carried out in accordance with the instructions.
Special reports are — owing to the Schewnoth holidays, which fell in this week — so far to hand only singly. Some of them we give below.
England
London. A magnificent demonstration on the occasion of the Shekel Days took place in London in the Great Assembly Hall. The mass meeting was presided over by Mr. B. S. Strauß, Member of Parliament, who, opening the meeting, expressed his satisfaction at being able to testify to his sympathy with the great Zionist movement. There were, he said, various plans for the solution of the Jewish question, but only Zionism, only a home in Palestine, spoke to the heart of all Jews. He appealed to the Zionists not to deviate from their path by even the smallest degree; then their final victory was certain. — Enthusiasm was aroused by a letter of Dr. Max Nordau to the meeting, in which he said among other things: "It is surely superfluous by now to bring home to seriously thinking Jews the necessity of Zionism, as the only living expression of our unalterable will to continue our national existence . . . When a Jew joyfully and proudly pays his simple shekel, he documents his earnest will to uphold Judaism with all its traditions, hopes and ideals, and contributes his share towards bringing about a brighter future for his people . . ." — Sir Francis Montefiore, after delivering a warm tribute to the late Dr. Isidor Marmorek, made a longer speech, received with much applause, which he closed by recommending the resolution already moved at Leeds and Liverpool, in which, as is known, the unfitness of all philanthropic attempts at a solution and the necessity of the Zionist movement directed straight at Palestine are emphasised, and the communication of the resolution to the English Government and to the Members of Parliament is demanded. There then spoke, likewise with great success, Mr. L. J. Greenberg, Herr N. Sokolow, Mr. Lozinsky, Mr. Walter Nathan and Mr. Cowen. The meeting closed with the singing of the Hatikwah.
London. The "Crown of Zion Association" celebrated the Shekel Day under the chairmanship of Mr. E. Barnett. Mr. D. Klien and Mr. A. Horwitz spoke. The meeting adopted a resolution of condolence on the death of Dr. Isidor Marmorek.
Sunderland, 28 May. Yesterday a great demonstration meeting took place here. The Rev. Dr. Samuel Daiches delivered an address in which, with captivating eloquence, he set forth the idea of pure Zionism. Unending applause rewarded the speaker. Many shekalim were sold.
Germany
Berlin. The celebration of the Shekel Day by the Berlin Zionists took the form of an imposing demonstration. Dr. Zlocisti explained the significance of the day. Dr. Loewe then spoke on the land and people of Palestine, showing numerous lantern-slides, especially from the Jewish colonies. Over 500 Zionists were present. The collections of the evening yielded 191 marks.
Hamburg. All 3 Shekel Day meetings, on the theme "The Unity of the Jewish People", went off better than expected. All the speakers (Dr. Franck, Dr. Halpern, Dr. Victor, Dr. Landau-Lübeck) met with stormy applause. 40 new shekel-payers; increase of the shekel total by about 100 M. Report follows.
Cologne. The Zionist Union in Cologne, while the members of the Inner Actions Committee were present here, organised a public mass meeting on the occasion of the Shekel Days, which was attended by about 500 persons. After the chairman of the local group, Rechtsanwalt Dr. Bodenheimer of Cologne, had welcomed the guests, Professor Warburg of Berlin spoke on the fitness of the Jews as colonists. On the basis of experience so far, he held the Jewish people to be excellently fitted not only for Jewish colonisation, as the immigrants in the largest Jewish centres of America proved, but also for agricultural colonisation, as the colonies in Argentina, in North America, in Canada and not least in Palestine proved. After the speaker, from his own expert knowledge and on the strength of the researches of eminent geographers, had described Palestine as one of the most excellent fields of colonisation of the future, he closed by pointing to the undertakings in Palestine already founded and still contemplated by the Zionist leadership, by which the economic conquest of the land for the Jews is to be prepared. After Herr Wolffsohn had then spoken, amid lively applause, on the significance of the shekel, which every Jew must pay who the creation of a publicly and legally se-