Die Welt · Vol. X, No. 21 · 25 May 1906
16printed page
scan 14 of 20

Page 16. — "Die Welt" — No. 21.

— Eh? What is it? — asked the gentleman, coolly and calmly.

— I have come . . . about the money . . . stammered the Jew with bowed head.

— About the money?? — asked Skalskyj, as though astonished. — About the money?? . . . Hm! . . . And money for what? Have I perhaps some business in Cwitkow, that I am sitting here now? Yesterday I was to be sitting in the train, but you did not bring me here in time. So what money?

— God! — wailed the Jew. — Why, I did bring you here, I wore the horses out! . . . Lord God! . . . Give me what you hired me for.

— Did I not tell you that you would get nothing if we were late? Did I not tell you: "beat the horses!" But you felt sorry for them! Well, it is your own fault!

— Sir, did I not beat them? If you were to look at their hides today! Nothing but weals, nothing but wounds from the whip . . . Dreadful to look at! . . . What am I to do now? . . . Woe is me! . . .

And the Jew covered his face with his hands. His fingers trembled.

— Beat them, yes, but not when it was needed. Well, then, do not ask for money either.

The gentleman filled his glass and drank.

— Have pity! — sobbed the Jew. — These three roubles my master will deduct from no one else but me . . . And besides I have not a heller as it is . . . Sir, you too . . . are a man, after all . . . Have a little mercy on me . . .

— Leave me in peace, I tell you! What concern is that of mine? . . . If you become importunate besides, then mind: as soon as I am back from Kieff, I shall lay a complaint before the court that I was needlessly detained here through you. Today I have an important piece of business in Kieff, yet here I squat in Cwitkow.

— But with what am I to repay that to my master? . . . Woe is me! My son is ill, is lying at death's door . . . I cannot raise money for the medicines, and now this comes on top of it! . . . Can I help it? Did I want this delay? . . .

A muffled sobbing went through the room.

— Sascha, would you like another beer! — Herr Skalskyj turned to his son, paying no heed to Itzig.

But the Jew had come nearer, seized his hand vehemently, and kissed it:

— Sir . . . kind sir, pay me! . . . My son is dying . . . my master will drive me away . . . give . . . give . . . With you three roubles are a trifle, but with me, a poor devil! . . . I have a son . . . Do you hear, sir! . . . a son . . . a son! . . . My Schloime, my eldest! . . . He will die!! . . . — he cried wildly, as one possessed.

And, lashed by the passion of fear, he covered the gentleman's hand with kisses.

Disagreeably affected, Skalskyj withdrew his hand from him and shrugged his shoulders.

— For the future you have a lesson — he got out through his teeth.

— Have pity on a poor man! . . . Give at least so much that I can pay for the night at the inn . . . . the Jew implored at last.

The gentleman poured the rest of the bottle into his glass; for him the Jew was not present at all.

Itzig wiped away his tears. Suddenly he went away. In the doorway he stopped and looked back: Skalskyj was drinking the beer.

— That is the blood of my Schloime! — he wanted to cry out, but he only sighed heavily and went on . . .

— Father, pay him! — the son now begged.

Herr Skalskyj looked at him in surprise.

— It surprises me, Sascha, to hear such a thing from you: I believe you are no longer a little child, and you do not understand that? Why, I may not pay him on principle alone.

— How so, on principle? Why, he has . . .

— I bade him turn back, in the town moreover. Did I say that I would pay him? Did I not say in Bahatschtiwka that he should drive to the post-station? What more do you want? Inwardly I am in the right, and as for the formal side, I believe I am in the right too!

Satisfied with his speech, he cast a glance at his son, from which the consciousness of his superiority shone forth.

— Yes, you only seem to be in the right as far as the formal side is concerned, but . . .

— Listen, — the father quickly cut his son short — if the tailor makes you trousers that would fit only a cat, will you pay him?

— Papa, in that case you do not accept his work, but this man drove us here, he wore out his horses . . .

— Better if he had brought us here after three days! — the "Papa" flared up. — To drive forty versts in twelve hours! Is that not unheard of! Why, that makes one verst — 5 hours . . . In a word . . . To drive so long, who ever saw the like! . .

Skalskyj clasped his head with dignity.

— Out of conviction alone I cannot pay, and I am a slave to conviction! . . . Do you perhaps want me to give him the money for nothing, out of pity, say?

— Out of pity only, for all I care . . .

— I have not so much money that I could give anyone three roubles out of pity, — the father replied. — Mark this: not long ago I had to pay a hundred roubles at the boarding-school for your sister, and now I must pay for you as well; besides, you will be asking me for something more for trifles. Well, where am I then to get all that money, if I am going to make a present of three roubles to every shabby Jew?

The schoolboy felt offended and began to chew his lips.

— By the way, I believe you have a few roubles on you that your mother gave you? Who is stopping you from making a present of them to Itzig, if you are so very compassionate? — Skalskyj added, smiling.

The son knew of nothing better to do than to ignore his father's question. He did not answer. Moreover, he soon forgot the Jew and began to brood over how he might most easily deceive his father in Kieff and keep at least some of the Ukrainian books he had brought along.

The train was due, and the room was already swarming with travellers. At last all had got in.

In the compartment our travellers had for a neighbour a handsome, well-groomed gentleman. To him the elder Skalskyj told of the "importunity" of the Jew.

— Would you believe it? — he related in a tone of feigned indignation. — He played the Lazarus . . . dragged in his master . . . and the sick son . . . and this . . . and that . . . Do you hear? . . . A Jew, of course! . . . And Sascha already believed him!

The neighbour smiled good-naturedly.

— Young man, young man! . . . You do not know the world at all, and that is why you quarrel with your fathers, yes, yes! — he said unctuously. — Just you listen to such people. . . He will surely make up a sick son for you, a dying wife . . . A Jew, that's all!

His tone was benevolent-reproachful. Then he leaned over to the elder Skalskyj and whispered in his ear:

— You know, your son has a wonderful heart, only he is sentimental. Guard him against rashness. With his nervous temperament it would do him no harm to have somewhat more egoism.

The noble gentleman troubled himself about the boy quite unnecessarily. Alexander's brain was now taken up with a far more important matter: how could one possibly hide the Ukrainian books from his father? And it did not occur to him at all to think of Itzig, nor of the dying shabby Jew-boy.


⁒ CORRESPONDENCE ⁒

We receive the following letter from Liverpool:

Dear Sir!

At a meeting of the Liverpool Zionist societies of May 20th, on a motion of the President of the "Poalei-Zion," which was seconded by the Vice-President of the "Agudas Hazionim" and supported by the representatives of the other societies, the following resolution was unanimously adopted:

"The meeting of the united Liverpool Zionist societies, under the chairmanship of the Central Committee, wishes to express its grateful recognition of the untiring work of Mr. L. J. Greenberg in the interest of the Jewish national movement. It expresses to him, as the English member of the Actions Committee, its fullest confidence in his leadership, while at the same time expressing the hope that the unqualifiable and unjustified attacks to which he, from persons who