Die Welt · Vol. X, No. 20 · 18 May 1906
20printed page
scan 18 of 20
Facsimile · scan 18 of 20
Scan of p. 20
English · AI translation, checked against the German

"Die Welt"

JEWISH NATIONAL FUND

Central Bureau of the National Fund in Vienna.

Box 63, Mrs. Dr. Sidonie Kahn, Vienna . . . . . . . . 70.— Box 394, Miss Erna Welt, Vienna . . . . . . . . . . 12.— Box 64, Mrs. Dr. Schnierer . . . . . . . . . . . . 5.— Box 1017, Mrs. Dr. Stein . . . . . . . . . . . . . 3.14 Collection by Stein among the one-year volunteer medical men . . . 1.03 Zionist Central Society, Vienna, Box 1022 . . . . . 31.41 Skala a. Z.: collection by Mrs. Reisel Sobel and Miss Hynde Schwarzbach at the Schwarzbach-Kasiererk wedding 6.34, at the Schüßler-Schützer wedding through M. Weidberg-Abr. Schwarzbach 8.83, through the cheder boys on Purim eve, Herzog-Gottesfeld 5.38, through Leib Gelbard and Chaim Gottesfeld on Purim eve 2.43, through M. Wassermann at a wedding 2.30 . . . . . . . . . . . 25.28 Hasmonäa, Friedek . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Sick-Relief Society Livias Chen, Vienna: Josias Goldschmied 3.—, Anton Löw, Abr. Metzger 2.— each, M. Hammer, Hartmann, Simon Tisser 1.— each . . . . 10.— Collecting sheet 1067, Dr. Nikolaus Weißberger . . . . . 10.— Collecting sheet 1052, Ferencz Schönfeld, Budapest: Ludasz S. 2.—, Klein A. —.80, Schlesinger A., Schlesinger S., Aczel J. —.60 each, Berger F. —.50, R. J., Schönfeld F. —.40 each, N. N., Weinberger S., G. A., Diamant G. —.30 each, F. F. A., F. R., Klein R., Klein M., Aczel P., Weisz L. —.20 each . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.50 Collecting sheet 1044 Lajos Eibenschütz, Budapest: Eibenschütz J., Fischer G. 1.— each, Eibenschütz L. —.50, Illegible —.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.70 Herzlenia, Vienna, in lieu of a wreath on the death of its A. H. Dr. M. Weißmann . . . . . . . . . . 10.— K. Kupfer for the wedding of David Feldmann and Miss Bronislawa Markin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Box 437, Paul Hoffmann, Vienna . . . . . . . . . . 2.26 Box 307, Dr. Stern, Vienna . . . . . . . . . . . . 3.— Johann Kreidl, St. Pölten . . . . . . . . . . . . . . 3.60 Jehuda Halevy, Vienna, through Jak. Chill, Miss Wittmann 5.—, Bekman 2.—, collection 4.10, through Gustav Birken, Hugo Dag 2.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.20 Vienna, Box 1018, Josefine Singer —.31, 1017 Alois Stein —.29, 73 Wilhelm Epstein —.24, Else Spiegler —.31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15 Brothers Franz and Karl Kornfeld, Pilsen . . . . . . . 10.— Dr. Schornstein and wife congratulate the betrothed couple H. Steiner and Hedwig König, Mißlitz . . . . . . . . 1.— Zionist secondary-school pupils, Bielitz . . . . . . . . . . 5.— Bruenn: Kleiner, Lichtigfeld, Szerznik, Zimmermann . . . 6.— Veritas, Bruenn: A. H. . . . . . . . . . . . . . . . . 20.— Ottynia, through Sirate and Panicz, on the occasion of the distinction conferred upon the Reverend Chief Rabbi S. R. Melli in Trieste: Chief Rabbi Melli 10.—, N. B. 2.—, S. Schorr 1.10, S. W. Sirate 1.—, Mrs. Lebenschuß —.90, C. Hermann —.80, Eng. Kiesmann, J. Bergmann —.50 each, Percowski, M. Jahr —.40 each, M. Vogel —.30, G. Udelsmann, D. Holter, Niederhoffer, Surkis, Kantor, M. Gramer, H. Bauer, E. Horowitz, Rosler —.20 each . . . . . . . . . . . . . . . . S. F. —.12 19.82 Stanislau: Boxes 251 Leonora Haber 11.—, 272 Adele Aufrichtig-Laufer 4.—, 236 D. Mandel 2.30, Salomon Glaß —.26, less expenses Schurr 12.70, Rachela 4.— . . 16.70 Vienna: Boxes 186 Julius Baad 5.61, 157 Dr. Krenberger 12.85, 15 Aurelie Fuchs 8.24 . . . . . . . . . . . 26.70 Collecting sheet 1065, Berta Fixel Szaszregen, Deborah, Budapest 1.—, Vienna: Boxes 443, Heinrich Heim 3.22, 397 Lamberg 13.28, 396 Käthe Kauders 1.50, 138 Moritz Oesterreicher 2.33, 53 Berta Hermann 1.09 . . . . . 21.42 Box 922 Josef Rubinger Luzan, Finkelstein Kossow . 3.23 Abr. Nußbaum, Neusandez Esrah . . . . . . . . . . . —.80 Box 950 Arnold Gräzer, Vienna . . . . . . . . . . 3.23 Kohn & Löw, Vienna, Seidemann . . . . . . . . . . . 5.— Leib Steinmetz, Czernowitz: percentages on invoice Finkelstein Lemberg 1.22 and 1.50, invoice Blankstein and Frankel —.83 and —.72, Leib Steinmetz —.50, Schäfer —.16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Box 803 Gottlieb Czernowitz —.84, a. P. Poale Zion . 5.65 Collecting sheet 525 N. Hönich, Vienna: A. Weber, S. Hönich, O. Kral, H. Hönich 2.— each, J. Hönich, L. Hönich 1.— each, 10.— Ivria, Vienna, Kitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Veritas, Bruenn, for the Tintner wedding . . . . . . . . —.60 Box 617 Jeanette Schaffer, Radautz . . . . . . . . 1.— A. Committee, Mieliec, for the betrothal of Cecilia Wolfram, Stanislau, and D. Jekel, Nadworna . . . . . . . . . . . 1.— Jakob Hennfeld, Meran, on the Jahrzeit of his blessed mother . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.— Teplitz Girls' Club: wreath donations, Stern family 30.—, Miss Pauline Karpeles and Gustav Langhans 5.— each, Mrs. Josefine Bloch, Miss Rosa Hirsch 3.— each, for needlework sold, Miss Jenny Bloch 4.— . . . . . . . . 50.— Testamentary bequest of Leo Herz, Kesmark . 252.— Czernowitz, collection Zephirah, Presser . . . . . . 4.— Aaron Meier and Rebekka Crenovich, Buenos-Aires, through their sons . . . . . . . . . . . . . 240.— National Fund Commission, Przemysl: 2 telegram forms —.76, A. S. 1.—, M. Turnheim —.60, Lauterbach and Reif for a card, S. Spandorf for the Abusch-Egert wedding, through Miss B. Münz, Miss R. Reif —.40 each, Mrs. Mamberg, C. Mamberg —.60 each, through A. Tuchmann, M. Krug —.30, M. A. Tennenbaum, J. Löwenthal, A. Tuchmann —.20 each, L. L. Wette —.20, Hadassa . . 5.80

Self-Taxation

received late, appears by exception in this number. Haleph, Libauthal . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Zion: Waßkoutz: M. Steinmetz, N. Katz, S. Lifschütz, E. Willner —.40 each, H. Lifschütz, M. Gaster, J. Prostak, J. Schauer —.30 each, less postage . . . . . . . . . . . 2.70 Josef Rubinger, Lucan . . . . . . . . . . . . . . . —.50 Remittance of Dr. Wormser, Basle: Dreyfus-Strauß Frcs. 2.—, S. Günzburger, J. Marx, Dr. Wormser 2.— each, Bollag-Feuchtwanger, Bornstein, Gaston Brunschwig, L. Brunschwig, Lucien Brunschwig, S. Brunschwig, Henry Dreyfus 1.— each, Jules Ebstein, M. Kahn, M. Lauchheimer, G. Levy, L. Lippmann, R. Loeb, J. Mayer, G. Veit, R. Veit, Dr. L. Weil, a. Wolf, M. Wormser, A. Zivy 1.— each, Becker, Eugen Bloch —.50 each. Together Frcs. 29.— . . 27.20 Skala a. Z. collection by Leib Gelbard and Chaim Gottesfeld . 24.58 Iglau: collection by Josef Klauber, collecting sheet 1256: secondary-school pupils 4.—, K. Lauer, Neumann-Simmersdorf 3.— each, Weisz J. Klauber 2.— each, J. Grünfeld, N. Sommer, E. Seidner, R. Weißenstein, A. Neumann, Simmersdorf, M. Lauer, J. Taußig, F. Stransky, K. Stransky, Dr. Ph. Kürschner, R. Pollak, S. Ullmann, H. Weißenstein, S. Grünfeld 1.— each, R. Bruck —.50, E. Sobotka 1.— . . . . . 29.50 Prague: Miss J. P. K., Ludwig Propper, Grätzl, M. M. K. 1.— each, A. G., F. Y. 2.— each, J. S. —.50, Weleminsky . 8.50 Gustav Seidemann, Prjedor . . . . . . . . . . . . 2.50 School youth, Czernowitz: Eugen Buchbinder: VI, 4.—, XV, 3.21, II, 3.80, V, 1.94, VII, 1.78, XII, 1.70, V, IX, III 1.— each, XI, —.90, IX, —.60, IV —.40, Dr. Straucher . . . . . . . . . . . . . . . . 21.33 Miss Rosa Rabinowicz, for 4 months . . . . . . . . . 2.40 Matteo Glaß and Emil Schwarzkopf, Fiume, 12.— each, for 1 semester . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.—

K. 1081.25

For the Olive-Tree Planting:

W. H. Hopkins, Vienna, 1 tree . . . . . . . . . . . 7.— Testamentary bequest of Leo Herz, Kesmark, 11 trees in the names of Leo Herz, Jetti Herz, Marie Herz married name Grün, Simon Herz, Rudolf Herz, Berta Weisz née Herz, Netti Glücksmann née Herz, Malvine Arje née Herz, Viktor Herz, Jolan Klein née Herz, Ezri Herz 77.— Girls' Club, Teplitz, 1 tree in the name of Anna Stern . . . 7.—

K. 91.—

For the National Library:

Zionist Central Society, Vienna, annual subscription Frs. 10.— . . 9.60 Testamentary bequest of Leo Herz, Kesmark . . . 11.—

K. 20.60