16 — "Die Welt" — No. 17.
(continued from page 15)
…"little bit of belongings" had consumed. Then from a tailor he had become a mender. . . . But at that time he was not left behind alone. His wife had left him a girl, a splendid child. . . . Yes, she, his Sarele, had been a darling lass. She had learned the work in a laundry workshop on the "Wolewer"*) Market, and a few years after her mother's death she had already begun to earn: two, then three, and at last even four roubles a week. Truly, the work had not been easy. She had worked by the piece. Three kopecks she received for a pair of trousers, and of these she made twenty a day! Yet the little family lived like princes.
Sarele was a lively, merry girl. How often the old man had his heartfelt joy at nightfall, when Sarele prepared the supper and sang a gay, sweet little song the while. Or when, on the Sabbath evening after the meal, guests had even come to Sarele and the dancing began! Then the old man could not look his fill at his Sarele dancing — — she was in command over them all. and he sat on the bed and smiled at her. In those days he not seldom thought that he was truly happy. . . . Sometimes he reproached himself in silence that he had eaten up his daughter's dowry, —— but what did it matter: happy he had been, as happy as anyone — — and now suddenly the unspeakable misfortune!
From the workshop on the "Wolewer" street three girls suddenly vanished. — — It was said that the three had been carried off. —— The father of one of the three girls, who was somewhat less poor, actually took a seat in a conveyance and drove after the three. He did indeed bring his daughter back from the frontier. But Sarele, — she had sent word through him to her father "that he should not worry, she would get on well enough." — — — — — — — — — —
For three days and three nights now he has been going about, broken in body and soul, murmuring to himself: "Not worry, not worry!" He is not able to bring home to his mind the true meaning of the words. "I am not to worry!" He repeats it to himself a hundred times, rubs
*) The Warsaw second-hand market.
then his forehead, and still cannot find the sense and the answer to the words.
The old head has already grown dull and weak from the countless attempts to picture his life going on without her. —— It seems to him as though a deep abyss lay before him, and he were dragging himself towards it on his weak, tired feet. . . He feels only one thing: that together with her his soul has fled from him, that he has been left behind as one dead. —— — — —————— — — — — — — — — — — —
The little lamp begins to make ever livelier leaps. The trembling light stings the old man's sleepless eyes. He turns away from the table for a moment. Suddenly he stops, stares before him as though spellbound with terror. The dancing shadow has stirred him up. All at once the thought seizes him that he must know what all this means, but he can remember nothing. —— And then he starts up and hobbles to the door and would go out, but as he does so his glance falls involuntarily upon the patched lamp-glass ——, and he lets go of the door-handle.
Heavily he sits down on the chair that stands before the table, props his head on his hand and sinks into deep, deep musing as he watches the trembling little lamp.
It begins to grow smaller and smaller. True, the leaps, so it seems to him, are still more violent, still livelier than before. He sees how the little lamp jerks, how it tears itself upward and wants to go on shining. "Hm" —, he murmurs, "there was not enough oil," and meanwhile half-thoughts stray through his head: What does the little lamp want, why does it tear itself upward?" . . .
He closes his eyes and listens to the soft hissing of the jerking, flickering little flame. It seems to him as though he took a pleasure in it. . . At last he hears nothing more at all. He opens his eyes: all around him it is pitch dark. On the wick only a little red rim has remained. A thin smoke rises slowly up through the lamp-glass.
"Gone out" — he murmurs as in a dream, and a thought awakens in him. It is to him as though he saw his own fate: struggled in vain, jerked in vain, suffered in vain! —— — — — — — — —
FROM THE MOVEMENT
Russia
The "Palestine Pioneers"
The Odessa Organising Committee of the young pioneers who wish to go to Palestine (compare in this connection the communications which we published in our last number) announces the following:
Hundreds of young people have answered the Committee's appeal. By the 19th of March the Committee had received over 400 letters from various places in Russia and Galicia. All the letters are filled with enthusiasm and fire. Whole groups of 30, 20 and 10 persons have offered themselves from Akerman, Bialostok, Nikolajew, Uman, Borissow, Lenkowetz, Warsaw, Nischni-Nowgorod, Smargon, etc. Among those who have come forward as pioneers there are 86 persons of the age of 18, 79 of 19, 63 of 20, 31 of 21, 34 of 22, 26 of 23, and 12 of 24 years. The rest are of an age of 25—30 years. By occupation there are, among others: 10 workmen of various categories, 14 locksmiths, 12 tailors and milliners, 10 joiners, 29 pharmacists and druggists, 9 watchmakers, 7 shoemakers, 5 stocking-knitters, 6 photographers, 5 painters, 4 doctors' assistants, 3 gaiter-makers, 5 goldsmiths, 3 hatters, 3 engineer-technicians, 2 engineer-technologists, 5 students, 3 barbers, and 26 from the mercantile and trading class. Besides these, dentists, electro-mechanics, typographers, navvies, glaziers, etc., have come forward.
90 per cent. of those who have come forward possess the money for the passage. 10 per cent. have not this money. The cash means of individuals range from 1500 roubles to 50 roubles. Of the applications, 14½ come from girls or women.
