6 — "Die Welt" — No. 15
(continued from page 5)
...how it opens, the great allegory, the Exodus, and I hear the awful sound of the voice of God ring out again:
"This night I will pass through Egypt and smite every first-born of man and beast, and upon all the Egyptian idols will I execute judgment! I, the Eternal! God will go, and no angel; God, and no seraph!"
But no less did I live through the bloody terrors among the heathen: the pestilence and the darkness, above all the dreadful darkness, at which I writhed with pity, and the death of the first-born.
But all this paled before the miracle of the returning sea, which drew the pursuing Egyptians down into the depths and let the children of Israel pass over the dry bed. Every word of the Eternal amid the noise of the tempest and the blast of the trumpets shook me. My child's soul trembled and sobbed, shuddered and saw visions.
Until Father calmed me again somewhat with new stories. I sat there, my chair pushed close to the table, my breast pressed against the edge of the table. I stared into the lamplight and the festive sparkle of all the things round about, and the splendour of the Passover evening feast flooded over me again and again. The roses on Mother's cheeks glowed like red billiard-balls. Grandmother's face grew ever more one, before my eyes, with the legends I had heard. I saw radiance about me that I had never before beheld in the room. Gold breathed everywhere in the depths, and the Passover room hung full of tropical odours, sweet and tempting to the palate.
Oh! that Passover smell! I smelt the gaily painted service, every plate, every little napkin, every little spoon. Nowhere a crumb of bread; everywhere the unleavened food. Remembrance breathed forth its fragrance, and not the yoke and the slavery, but the redemption from them, streamed through all. I stared by turns at my father and at my mother, at dear Grandmother, my poor uncle and aunt, my brothers, and I saw shining on the face of each a fervour, something calm and peacefully pious, full of blissful contentment, that I can never forget.
The light of the lamp shaded the cheeks and made the eyes glow; the half-darkness in the alcove, into which I stared from time to time, spun mysteries; but the pure splendour of the tablecloth, snow-white as Egyptian linen, bathed the whole room in bright joy, and the sparks of light upon the wine-glasses, the gleam flitting over plates and cups, steeped my soul in the wonderful.
When I saw the clouds from Father's pipe advancing upon me, my spirit was calmed, and through the smoke of Uncle's cigar, which wrapped me in a veritable garment of mist, I saw my visions vanish without trace in the vapour.
Then dread would steal into my heart again when I, as the youngest, had by ritual custom to keep opening the door, to press everyone who could not himself keep the feast to join in celebrating the Passover. Every moment I expected to see a Rabbi, a snow-white beard. And above all Elijah, the Prophet, who might appear at any moment. God, God, Florence, when I still think of those evenings, how divinely and truly my inmost being was shaken through by those feelings, a melancholy seizes me, and then I cannot comprehend how a child, once grown to manhood, can survive the sinking of all that genuinely lived beauty into colourless allegory.
I really do not know whether all those around me breathed in the same most fervent piety of religious feeling as was the case with me. I do not know whether my uncle, the poor pedlar, would not rather have skipped whole chapters of the Passover narrative, so as to be able the sooner to fill his hungry stomach with soup and matzo dumplings.
I do not know whether my mother, the aged little grandmother and the lean little aunt did not sometimes reflect, in quiet self-satisfaction, upon something quite other than the return to the Holy Land. I do not know whether my father had not, only shortly before, renewed the lease of his lodging for three years, just one evening before Easter, at which feast the fiery wish burned on everyone's lips: Next year in Jerusalem! — which is indeed repeated thousands and thousands of times. I do not know whether my father, with his miracle-stories, did not perhaps feel not altogether so sure of himself, and did not speculate in a very subtle way upon the naïveté of our childish faith. — But this I do know of myself, Florence: that I lived through everything as holy and with the deepest conviction. The Passover evenings had for me a divine charm, and awakened in me feelings which belong to the most perfect purity of my life.
I saw everything: the glory of my reviled people and of all its sons appearing in a Rembrandtesque, mysterious light, the enchantment, the mysteries of the golden darkness. I saw in a biblical light their synagogues, their tabernacles. I lived the whole Easter week in a visionary world. I felt myself a Jew, a Jew of resistance, a Jew of revolt against the unbelievers, and a Jew of prophecy. I heard an invisible choir of Hebrew singers from the Holy Land sounding towards me as I went to the synagogue in the evening, and amid tears of pain and of happiness there was born in me, in my father's house, an all-pervading longing for a God-fearing, exalted and good life.