Die Welt · Vol. X, No. 15 · 13 April 1906
112printed page
scan 32 of 42
Facsimile · scan 32 of 42
Scan of p. 112
English · AI translation, checked against the German

(continued from page 31)

…—.—,20, Osias Knoll —.20, Miss Greif —.20, Mrs. Rosenheck —.20, Mrs. Ziegelhaub —.20, Mrs. Rosenheck —.20, Miss Rosenheck —.20, Mrs. Benkler —.20, Miss Anna Hessel —.20, Mrs. Chane Roth —.20, Miss Fröhlich —.20, Miss Werthammer —.20, David Gangbar —.20, Mrs. Gangbar —.10, Miss E. Rostholder —.10, Miss Streit —.10.

12.80. Scholem Aleichem.

Kolomea, collection sheet 974: E. Schulmann: Through Schulmann and Miss Weißglass at the Grünberg, Lau wedding, Kolomea: P. Waldmann —.50, P. Schächter —.20, Zangler —.10, Krasicki —.20, Neuberger —.20, Lau —.50, D. Neuberger —.20, Kleiner —.50, Grünberg —.10, Weinstein —.20, H. Lau —.10, M. Neuberger —.20, J. Neuberger —.10, Zlin —.20, Reiter —.30, Rath —.20, Rubel —.20, M. Lau —.20, Preminger —.20, total 4.40.

Collection sheet 1214: Gisela Preminger: Mrs. Kreuzer —.10, Straßmann —.10, Großmann —.10, Meller —.10, Ekstern —.20, [illegible] —.40, Weißmann —.20, Spaz —.50, Bicker —.20, [illegible] —.10, Reich —.20, [illegible] —.10, Kurz —.10, Kofler —.10, Meller —.10, Stern —.10, Winkler —.10, Hauterb —.10, Szechter —.20, [illegible] —.10, Dr. Winkler 1.—, Meier —.10, Keitz —.50, Meller —.20, Honig —.20, [illegible] 1.—, Stern —.10, [illegible] —.20, Lerer —.20, Meller —.10, Meier —.10, Eisenstein —.20, Preininger —.30, Aszkenas —.20, Winkler —.20, Renzelstein —.20, Zekel —.10, Vogel —.40, Weismann —.20, Lehrer —.10, Weismann —.30, Serls —.40, Tropp —.50, Laudner —.20, Smilowitz 1.—, Aszkenas 1.—, Glasmann —.10, Aszkenas Salka —.10, Halpern —.10, the bridal couple 1.—, R. Aszkenas —.10, total 13.60.

Collection sheet 1205: Hella Brettler and K. S.: Büschel 1.—, Asderbal 1.—, Waldmann —.40, Brettler 2.—, Flecker 1.—, Brettler —.50, J. Brettler 1.—, Kohn —.50, Hermann —.20, Z. Kriss —.20, J. Kriss —.40, Bahr —.20, Rosenheck —.50, D. Hammer —.20, total 9.10 Sternberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Collection sheet Miksa Strasser, Budapest 994: Bela Fenyes, engineer 1.—, Max Strasser 1.—, Ignaz Blau 1.—, Dr. Alexander Gruber 1.—, Karl Vas 1.—, Arnold Schwartz 1.—, Mor. Schiffer,1.—, Dr. Bert. Widder 1.—, Ignaz Berger 1.—, Wilhelm Bode 1.—, Arthur Pfeffer 1.—, Mor. Haasz 1.—, 1Josef Darvas 1.—, David Löwy 1.—, Armin Farage 1.—, Ludwig Szilard 1.—, Josef Freund 1.—, Leopold Szekely 1.—, Ignaz Kallai 1.—, Ferdinand Ritter 1.—, Moritz Ritter 1.—, Ludwig Winter 1.—, Max Rosenberg 1.—, Engineer Josef Varga 1.—, Mor. Wallenstein 1.—, Wilhelm Fried 1.—, Alexander Fried 1.—, Weisz Mihaly 1.—, Sigm. Schwartz 1.—, Bela Farkas 1.—, Albert Eisner 1.—, Moritz Gerö 1.—, Albert Raner 1.—, Arthur Stauber 1.—, Karl Ravasz 1.—, Josef Mandel, Ing. 1.—, Nikolaus Stein, Ing. 1.—, Filipp Waldmann, Emerich Freund 1.—, Nikolaus Scheiker 1.—, Emanuel Schulz 1.—, Josef Hoffmann 1.—, Emerich Czinner 1.—, Ludwig Ernst 1.—, Ignatz Fischer 1.—, Martin Kovacs 1.—, Sandor Vilmos 1.—, Sandor Filipp 1.—, Dr. Mayer Ernö 1.—, Dr. Berger Mor. 1.—, Regine Bresslauer 1.—, Malvine Reisz 1.—, Sigmund Löwy 1.—, Judäa . . . .

Stary Sambor: 2 friends, on their reconciliation 1.—, S. E. H., fine imposed on Miss N. N. 1.—, Ch. Jungmann on his exemption —.50, Wolffsohn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Family Kleinberg, Suczawa, at the wedding of Pauline Wechsler-Heinrich Wagner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Staff of the firm N. Liebermann, Rzeszow: S. Friedrich, L. April, L. Nadel, S. Schwarzbad . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dr. Hausmann, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vienna F. K. 1.—, Otto Bellak 1.—, at a game of tarok 1.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kossow: David Eltis on the occasion of the Jahrzeit of his father Mordke 1.—, S. Horowitz on the occasion of the Jahrzeit of his parents —.72 . . .

Kossow: S. Fröhlich on the occasion of his new-born son 1.—, collected at the Brith Milah at S. Fröhlich's, S. A. Häusler, S. Krämer, E. Schneeberg, M. Fröhlich, Ch. Fröhlich, Mrs. M. Eisenkraft, S. Fröhlich à —.50, Sams. Fröhlich, J. Wiczer à —.40, P. Rostoker, M. Schöner, M. Kamiel, Sm. Fröhlich, A. N. Bochner à —.20, S. Kamiel, A. J. Hoffer à —.10, Miss J. Fröhlich —.30, less postage, Häusler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ung. Ostra: at the Brunn-Braun wedding, Berthold-Vienna —.60, Family Singer —.60, Dr. Friedmann on the graduation of Dr. Oscar Gold —.60, Leopold Sonnenfeld, gaming winnings 1.12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Warsaw: Boxes: Bros. Kipper 6 Rbl., J. Wittenberg 25 Kop., Einbinder 10 Kop., N. Niegarow 38 Kop., bookshop "Hazefira" 40 Kop., Leiserowitz 45 Kop., J. A. Pozarek 50 1/2 Kop., S. Ludwinowsky 30 Kop., D. Braude 1.95 Rbl. and 20 Pfg., Lines 80 Kop., Sch. Krakow 4.76 Kop., Gurewitz 40 Kop., Auerbach 23 1/2 Kop., Prives 15 Kop., Reiß 33 Kop., D. Kreinin 70 Kop., J. Mindel 5 Kop., Wysozky & Co. 50 1/2 Kop., H. Farbstein 80 Kop., J. Levite 1.10 Kop., A. Bl. Rosenstein 40 Kop., otherwise through Mr. Papernik from "Esras - Zion" 14.38 Rbl., Goldberg-Wilno in lieu of fee to Dr. Davidsohn 1.— Rbl., in honour of the Landau-Karamsin wedding, M. Elenberg 50 Pfg., Rybier, Grodsinsky à 1.— Rbl., through Jungstein 3.40 Rbl., 5% of the society's income 50 Kop. . . . less expenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jewish Community of Winterberg: S. Wedeles 1.—, J. Fantes 2.—, J. Hesky 1.—, G. Fantl 1.—, S. Hirsch 1.—, E. Zdekauer 1.—, S. Toch 1.—, Dr. Robitschek 1.—, E. Sladkus 1.—, B. Eisner 1.—, B. Schwager —.50, A. Hollub —.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Self-Taxation!

Alexander Ritter v. Eiss 10.20, Oschery and daughter 2.50. Chief Engineer Josef Lau, Olmütz 1.— . . . . . . . . . . . . . . .

Zionist secondary-school pupils, M.-Ostrau, Haas . . . . . . . . . . . .

Stanislau: Collector Mayer Hænisch, Boris Horowitz —.90, Simon Horowitz —.90, D. Rafalowicz —.80, M. Henisch —.50, M. N. Horowitz 1.20, A. Drimer —.50, Sal. Horowitz —.72, H. Horowitz —.50, jur. P. Hessel —.60, M. L. Feuermann —.20, Sch. Axtmaier —.60, A. Scharf —.50, J. A. Großmann —.20, Feiwel Säckel —.50, D. M. Rubin —.60, L. Mandel 1.—, D. Rubin —.50, J. Hessel —.30, M. Groch —.20, jur. N. Dickmann —.50, E. Blumenfeld —.60, L. Wohl —.40, J. A. Gold —.20 . . . . . . . . . . . . . .

Herzlenia, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hasmonea, Czernowitz: Dr. M. Ebner 1.20, J. Schmierer 1.—, Rieber 2.40, Frucht 1.20, Schifter 1.20 Picker 1.20, Stroh Elias 1.20, Dr. Schottenfeld 1.—, Editor Klüger 1.20, Mag. Herschmann 1.—, Schauer 2.—, Füllenbaum 1.—, Welt 1.—, Stroh M. 1.—, Schützer —.40, Hauser 1.40, M. Gingold —.40, S. Gingold —.40, Buchsbaum —.40, Schifter —.40, Bäumer —.40, Werber —.40, A. Schapira —.40, H. Schapira —.40, Arie —.40 Gabe —.40, Fischer —.40, Schimmel —.40, Salmeier —.40, fraternity treasury 5" . of the house rent 2.—, Chodrower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vienna: For March 1906 Dr. Maximilian Piekarski 4.—, Hugo Leon Lazarus 4.—, Dr. B., M. 2.—, Dr. Josef Halpern December 1905—March 1906 4.—, Engineer Oskar Friedmann 1.—, Dr. Arthur Gartenberg 2.—, Dr. Eduard Gartenberg 2.—, cand. jur. Simon Segil 2.—, Ignaz Breier 1.—, Dr. Jacques Meisels 1.—, Dr. Josef Liebermann 1.—, Dr. Samuel Wassermann 2.— . . . . . . . . . . . . . . . . .

Collection Markus, Vienna: Max Markus 1.—, Osias Juer —.40, Samuel Juer —.40, Aron Juer —.20, Samuel Metzger —.40, Leon Juer —.40, Rosenbaum —.20, E. Spiegel —.20, N. Spiegel —.40, S. Kriegel —.40, Jos. B. Engelberg —.40, Isak Schwarz —.40, L. Mosberg —.20, A. Schönfeld —.40, Mano Wang —.20, Aloysia Bauer —.40, W. Sollender —.40, H. Holzer —.40, Kock —.40, Kriss —.20, Adolf Elias —.40, Isidor Elias —.40, Bergstein —.20, Leop. Ziegler —.40, D. Ziegler —.40, Fani Preiß —.40, Max Ochs —.40, R. Pick —.40, Leib Steiner —.40, Karpel —.20, Allerhand —.40, Is. Meyer —.40, Kirschenbaum —.20, H. Harzopf —.40, Th. Kruh —.40, Pordes —.40, Max Frankel —.40, Fisch —.20, Charlotte Schönfeld —.40, Jos. Dreßler —.40, G. Gelobter —.20, Klein —.30, Reiß —.40, Sim. Wang —.40, Os. Lehrmann —.40, Arnold —.20, Thener —.20, Lind —.20, Ornstein —.40, Hornstein —.40, Albahary 1.—, Dr. Abeles 1.—, Martin Großberg —.40, S. Berglas —.40, J. Halberstam —.40, Keßler —.40, Sternhart —.20, J. Scharf —.40, Is. Kliegler —.40, Jacob Kliegler —.40, Heller —.20, Brandwein —.40, J. Jäger —.20, Rath —.40, Kantor —.40, Halpern —.40, Nath. Lustig —.40, Sternberg —.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Czernowitz: For February: C. B. in St. from pin-money 2.—, Oskar Maschler from pocket-money —.50, Klara K. from pocket-money —.30, for March: C. B. in St. from pin-money, 2.—, Oskar Maschler from pocket-money —.50,

2.92

103.32

12.—

13.70 4.40

12.92 2.—

26.60

26.—

25.30

105.82

53.—

2.50

1.—

4.61 1.—

3.10

1.72

7.10