10 — "Die Welt" — No. 15.
(continued from page 9)
…our people may be blotted out from the world: if ever the Jews should read the Haggadah and keep the order of the feast of the Passover night over that chest in which rest sixty times ten thousand herbs in token of the six hundred thousand souls of Israel that went forth out of Egypt. Should this ever come to pass, then out of the life of the herbs a demon will be born, who shall rule the world and destroy Israel. But we may be certain that such a thing will never come to pass, so long as these hang lock upon lock on the gate to guard the chest.' So spake the voice of the spirit of the rock, and others answered it, and the voices of the air and of the water spake out of their longing for the children of this dead land and out of their dread for the fate of the scattered and the banished. Thus the wanderer passed the night in horror and amazement. When he left the place in the dawn of morning, he came upon two shepherds driving their flocks up the hill, and they turned from him shuddering, and one said to the other: 'See this stranger, he hath passed the night in the cave of the Prophet.' And when my ancestor had grown old and felt his soul departing, he confided the secret to his eldest son, and he to his, and so have I learned it from my father. And now hearken, O Emperor: thou and I are the only ones who know it, for I have revealed it to none of my sons."
When the Emperor had heard the words of the old man, he dismissed him with honour. And forthwith he demanded that the best goldsmiths and brass-founders of the city be brought, and he showed them the golden chest which he had found in the tower, and he commanded them to make one like it, resembling it to a hair, in form and in measure as well as in the beauty of the workmanship. And he commanded them, on pain of their lives, to keep silence towards every man, and gave them gold, as much as they needed, and bade them work in a lonely part of his palace. After a time they brought the chest before him, and all was as he had commanded; and he rewarded them as was due and bade them go. Thereupon the Emperor filled the new casket with precious stones, strings of pearls, wondrous vessels and proud riches of every kind. Then he called one of his servants and spake to him: "Go at this hour and summon to me the chief Rabbi of the city, him who is the wisest of the Jews and their master, that he come to me straightway." And when he came, the Emperor received him with great honour and called to his retinue: "Depart from me, all ye men, and leave me alone with this man." And so the two remained alone, the Emperor and the sage. And the Emperor spake: "Thou knowest it is not yet long since I entered upon my reign. Nevertheless I know the souls of all the sons of my realm and league, and I know that they are deceivers, men in whom there is no faith, and that they are awaiting the hour in which they mean to rise against me, to destroy my power and to plunder my possessions. I will reveal a secret unto thee, and let it be sealed between thee and me. Behold, I have filled this chest with all that my hand hath found of jewels and costly vessels, and at this hour I desire of thee that thou take the chest into thy house. Let it be hidden and secret in thy keeping, and thou shalt restore it at the time when I command it. For I know not what the day will bring forth." And at the same time he opened the casket before the sage and showed him that it was full of great riches. Then he spake: "I command thee that this chest be ever before thee; thou shalt watch over it with open eyes, but from the gaze of strangers thou shalt guard it. Perform all thy doings upon it; it shall be thy table, whereon to read, to eat and to drink, and it shall be thy couch, whereon thou preparest thy pillows, that it may always be in thy power. Thine eyes have seen that it holds all my treasures. Of thy honour I shall one day require it again." The Rabbi answered: "I take the word of the Emperor upon me, and will do as my lord commands." And the Emperor sent him the chest by night into his house with two of his servants; but he had deceived him, and had exchanged that casket which was full of jewels for the other, which he had found filled with herbs in the old tower.
But the sage in his righteousness and simplicity suspected nothing of what had come to pass, and he had the chest set in that chamber of his house in which he was ever wont to abide. He remembered faithfully his promise to the Emperor; it was to him table and resting-place, and he did not take his eyes from it. Even on the Passover night he would prepare no other table for the Seder than the chest. In the hour when the Rabbi returned home from the evening prayer, he betook himself with all his household to the table. And the Rabbi stood and lifted the cup and began to say the blessing over the wine, and spake: "These are the feasts of the Lord — —." And while he spake, he suddenly heard in his house a voice crying out as from great distress, and the voice cried: "Blessed be the true Judge! There is leaven in the house!" Then the Rabbi fell silent and stood dismayed at the evil word. And he considered in his mind and thought: "Perhaps it is after all but an illusion and a deceit of my senses." And he took the cup anew into his hand and began to speak the blessing. And again a great voice went forth and cried: "Blessed be the true Judge! There is leaven in the house!" Yet the Rabbi heeded it not, and spake the blessing and drank the cup, reclining. But as soon as he began to hold the Seder and lifted up the unleavened bread, once more a voice went forth, more terrible than ever a voice had been raised, and it cried: "Blessed be the true Judge! There is leaven in the house!" Then they all rose up and trembled, and the sons of the Rabbi said: "How long, O father, wilt thou yet be silent at this thing?" Then the Rabbi and his household went forth to search the house, and they sought in every place, but they could find nothing leavened, and remained without counsel. Then the Rabbi summoned a servant and bade him go to all the great ones of the community, to the sages and Rabbis, that they should assemble with him at that hour and in haste. So it came to pass. And the Rabbi received his guests and spake to them: "Honour me this night and hold the Seder of the Haggadah with me." They answered him: "We are gladly ready to do according to thy will." Forthwith all sat down around the chest and be-
