Page 4. — "Die Welt" — No. 14.
(continued from page 3)
. . . sealed. . . . Spinoza came, — he too a child of the Jodenbreestraat. In the dirty, sluggish canals he saw a new sun, a new heaven. A love of the world, — of God, seized him, and he seized it. He was to become the prophet of this free culture, he was to be the teacher of the Jews, — but the rabbis of Amsterdam laid him under the great ban. He went away from the Jews' street, — for ever. With the Jews' street he gave up Judaism. . . . Sabbatai Zewi, the great Messianic dreamer, the reviver, found a mighty echo in Amsterdam. He awakened the mystical depths of the souls of the Jews, he made the shopkeepers into dreamers, the ghetto Jews into poets and thinkers. But this wave too passed by. And with time the ghetto walls grew firmer and more impenetrable. A crust settled upon them: the mud of the grachts, the grey of the Dutch sky took from Jewish life the last of its beauty, the grace of the fairy-tale, the luxuriance of the Oriental.
To-day the "City of Diamonds" is the ghetto, the dirty, wretched, stunted Jewish quarter. The last stage of a great culture, the last remnants of a brilliant history.
* * *
Jodenbreestraat! A symbol of the whole Jewish world. Everything that Judaism has to show may be found there. There, at a corner, — near the "Nieuwe Markt" — Jewish poverty. On boxes, crates and stands old trashy books, cigars, victuals and old things are offered for sale. A din, a shouting, a screeching. A young man cries up his cigars with such an expenditure of the resources of language as though it were a matter of driving the usurers and coiners out of the Temple. A crowd of Dutchmen, good-natured, dull folk, stands about the orator. And with a truly Oriental vivacity, with a play of gesture for which a Jaurès might envy him, with an almost thrilling and richly figurative speech, he offers his — cheap cigars. A prophet, — who must deal in old things in the new market at Amsterdam. And further on stand Jews and Jewesses, poor, ragged, with an expression of decayed greatness and dull resignation, and offer their fellow-men — old, used wares!
Holland has grown rich and great. The fisherman and the seaman have developed, have differentiated themselves. The Dutch peasant has raised himself to a culture of his own. He has colonies in the Indies which bring him immense riches; in South Africa he has called a new race into being. In spite of the breaking wave and in spite of the miry clod, the Dutchman with his broad speech and his flat wooden shoes has struggled upward to freedom. . . And the Jews of Holland, the beautiful, the rich, the heirs of a magnificent culture, — they, the mediators between the Orient and the West, they who used the mystical-sounding language of Hebrew Judaea as their sacred tongue, and the pure, silver-bell-toned language of Castile as their speech of daily life, — they fell, they sank, they went down . . . . . . . . . . .
The curse of the ghetto weighs upon them, the curse of unfreedom — outward as well as inward. The ghetto has not been able to digest the best forces of the Jewish people. Judaism suffers, so to speak, from dyspepsia, — it lacks its best juices. The ghetto in Amsterdam — as in all other cities — has preserved, stored up and made its own only the weakest, the most inferior elements. Every force that was extraordinary, every individuality that needed more room than the four ells of traditional Judaism, had to leave the ghetto, had to preach the word — among the other nations.
And as I walked in the Jews' street of Amsterdam and called before my mind the whole of Jewish life in Western Europe, I could not but remember the words of Nordau: "Judaism will become Zionist, or it will cease to be." — In other words, — a Judaism of the ghetto, a culture of the Jews in Europe within the general culture, the development of a distinct Jewish note, is a thing impossible. To shape a note not into a jarring dissonance but into a harmonious tonal structure, it must have a whole gamut of tones, of accompanying tones. To form a distinctive "culture", the whole of life must be fashioned after it and in accordance with it. That is to say: ghetto culture is no culture. For ghetto means unfreedom and narrowness.
Western Europe! — But the boundary between East and West, between Western European and Eastern European Jewry, is gradually vanishing. When the storm in Russia has subsided, then the flood of life will come and level everything. And there will arise a mighty struggle between Jewish culture and the outer world. The Jews are more numerous in Russia than anywhere! But proportionately not more numerous than in Holland. The Jews in Russia live more compactly than anywhere! The Jews' street in Amsterdam, the Jews' street at The Hague, etc., are likewise compact Jewish quarters. The Jews in Russia have cultural traditions of their own! But — a Jewry that brought forth the great Spanish-Jewish culture has perished culturally before our eyes. History does not repeat itself! O yes, what was comes again, thus spake Zarathustra . . . .
Near the great synagogue in Amsterdam there is a street that bears the curious name: "Moses und Aaron-Straat." — In this street stands a church that bears the following inscription: "Quae fuit a seculis sub signo Moysis et Aaronis, stat nunc renovata Salvatori aedes". — A symbol of ghetto culture.
A. Coralnik