22 DIE WELT No. 13
22 — "Die Welt" — No. 13.
| S. E. Rosner-Miava zur Hochzeit Dr. Abrahamsohn-Tapolcsany | —.85 |
| Aron Gurland, Dessau, anlässlich Jahrzeit nach seinem Vater 27. Adar | 1.50 |
| G. Buch, Paris | 8.— |
| Steiner & Schwarz O. Besce | 4.— |
| S. Goldreich-Köln für Selbstbesteuerung | 1.— |
| I. Beer zur Vermählung E. Gottlieb-Zydaczow mit Fräulein Silbermann-Ott | —.85 |
| Bernard Schual, Cairo | 2.— |
| Werther-Köln vom Skatspiel | 3.70 |
| C. E. Budapest K. 10.— | 8.50 |
| Summa M. | 33:14 |
| S. E. Rosner-Miava on the wedding of Dr. Abrahamsohn-Tapolcsany | —.85 |
| Aron Gurland, Dessau, on the occasion of the Jahrzeit of his father, 27th Adar | 1.50 |
| G. Buch, Paris | 8.— |
| Steiner & Schwarz O. Besce | 4.— |
| S. Goldreich-Cologne for self-taxation | 1.— |
| I. Beer on the marriage of E. Gottlieb-Zydaczow to Miss Silbermann-Ott | —.85 |
| Bernard Schual, Cairo | 2.— |
| Werther-Cologne from the game of skat | 3.70 |
| C. E. Budapest K. 10.— | 8.50 |
| Total M. | 33:14 |
Für die Ölbaum-Pflanzung:
Gustav und Adolf Katz zum Andenken an ihren Vater einen Baum | 6.—
For the Olive-Tree Planting:
Gustav and Adolf Katz in memory of their father, one tree | 6.—
Bei der jüdischen Kolonialbank in London
sind eingegangen:
At the Jewish Colonial Bank in London
the following have been received:
Für den jüdischen Nationalfonds:
Durch Herrn Ascher Michelson, Stockton, gesammelt in der Synagoge am Purimfeste | £ — 6 5
For the Jewish National Fund:
Through Mr. Ascher Michelson, Stockton, collected in the synagogue at the Purim festival | £ — 6 5
Gesammelt durch Herrn Baruck bei Barmizwahfeier bei Herrn Rochwarg, London | £ — 3,—
Collected by Mr. Baruck at the Barmitzvah celebration at the house of Mr. Rochwarg, London | £ — 3,—
Selbstbesteuerung der Beamten der A. P. Co. Jerusalem Frcs. 7.98 = | — 6/4
Self-taxation of the officials of the A. P. Co. Jerusalem Frcs. 7.98 = | — 6/4
Selbstbesteuerung der Beamten der A.P.Co. Jaffa Frcs. 13.— = | —10 4
Self-taxation of the officials of the A.P.Co. Jaffa Frcs. 13.— = | —10 4
Durch Herren Gebrüder Bachrach, Warschau, Zahlung des Herrn A. B. Kleinberg, Nowo Alexandrowsk, Gouv. Lublin, von dem dortigen Zionistenverein | Ro. 83.—
Through Messrs. Bachrach Brothers, Warsaw, payment of Mr. A. B. Kleinberg, Nowo Alexandrowsk, Govt. of Lublin, from the Zionist society there | Ro. 83.—
Gesammelt durch Herrn Gurlik auf der Hochzeit des Herrn L. Gurfinkel aus Moskau und Fräulein N. Schwarzmann aus Woronesch am 14. 27 Februar d. J. | Ro. 22.50
Collected by Mr. Gurlik at the wedding of Mr. L. Gurfinkel of Moscow and Miss N. Schwarzmann of Woronesch on 14. 27 February of this year | Ro. 22.50
Durch die Herren Dr. Tschlenow und Hugo Urysohn, Moskau, Zionistenverein | Smolensk gesammelt durch Dr. Kramnik Ro. 25.—, Zionisten-Verein in Adriapol gesammelt Ro. 47.—, Zionisten-Verein in Twer: Aus den Sammelbüchsen Ro. 8,22, gesammelt auf Brith-Milah von Samuel Stark Ro. 8.—, auf Jahresversammlung des Vereins zur gegenseitigen Hilfe Ro. 3.—, zusammen Ro. 19,22. P. G. Bogorow Podzynok Spende durch Dr. Selikin Ro. 18.—, Dr. Selikin und Dr. Bogorow Podzinok aus den Sammelbüchsen Ro. 18.—. Zionisten-Verein Kokand den Wert von 23 Coupons Ro. 5.29. Zionisten-Verein Smolensk durch Dr. Kramnik gesammelt Ro. 35.04. Zionisten-Verein Morchansk gesammelt durch Dr. Brumberg Ro. 34.— S. J. Pomuss, Irkutsk, Spende Ro. 100.—, M. L. Kaminer und M. A. Nowomeiski, Irkutsk, Spende Ro. 100.—, P. M. Bronstein, Irkutsk, Ro. 30.—. Meriin Omsk, Spende Ro. 5.—, A. Farber, Sjewsk, Spende Ro. 1.—. K. Henkin, Sjewsk, Ro. 1.—. Dr. Tschlenow, Spende Ro. 3.—. Zionisten-Verein Moskau: Aus den Sammelbüchsen Ro. 120,29, Dr. Rosental-Moskau 1 Coupon 0.23, L. Ravenskaja 1 Coupon 0,23, Dr. Brumberg 5 Coupons Ro. 1,15, Dr. Brumberg 4 Coupons (No. 1 und 2) Ro. 0.84, Dr. H. M. Schirmunski Ro. 2.—, Summe Ro. 124.74.
Through Dr. Tschlenow and Mr. Hugo Urysohn, Moscow, Zionist Society | Smolensk collected by Dr. Kramnik Ro. 25.—, Zionist Society in Adriapol collected Ro. 47.—, Zionist Society in Twer: From the collecting-boxes Ro. 8,22, collected at a Brith-Milah by Samuel Stark Ro. 8.—, at the annual meeting of the Mutual Aid Society Ro. 3.—, together Ro. 19,22. P. G. Bogorow Podzynok donation through Dr. Selikin Ro. 18.—, Dr. Selikin and Dr. Bogorow Podzinok from the collecting-boxes Ro. 18.—. Zionist Society Kokand the value of 23 coupons Ro. 5.29. Zionist Society Smolensk collected through Dr. Kramnik Ro. 35.04. Zionist Society Morchansk collected through Dr. Brumberg Ro. 34.— S. J. Pomuss, Irkutsk, donation Ro. 100.—, M. L. Kaminer and M. A. Nowomeiski, Irkutsk, donation Ro. 100.—, P. M. Bronstein, Irkutsk, Ro. 30.—. Meriin Omsk, donation Ro. 5.—, A. Farber, Sjewsk, donation Ro. 1.—. K. Henkin, Sjewsk, Ro. 1.—. Dr. Tschlenow, donation Ro. 3.—. Zionist Society Moscow: From the collecting-boxes Ro. 120,29, Dr. Rosental-Moscow 1 coupon 0.23, L. Ravenskaja 1 coupon 0,23, Dr. Brumberg 5 coupons Ro. 1,15, Dr. Brumberg 4 coupons (No. 1 and 2) Ro. 0.84, Dr. H. M. Schirmunski Ro. 2.—, Sum Ro. 124.74.
Zionisten-Verein in Borissoglebsk, gesammelt durch Dr. Brumberg Ro. 29.—. Gesamtsumme | Ro. 595.29
Zionist Society in Borissoglebsk, collected through Dr. Brumberg Ro. 29.—. Grand total | Ro. 595.29
Durch Herrn Dr. J. Margolin, St. Petersburg: Aus den Sammelbüchsen | Ro. 101.65
Through Dr. J. Margolin, St. Petersburg: From the collecting-boxes | Ro. 101.65
Gesammelt bei einem Konzert in Sestrovetzk | Ro. 20.92
Collected at a concert in Sestrovetzk | Ro. 20.92
Gesammelt beim Trauergottesdienst zum Andenken Dr. Herzl's durch Herrn Z. Epstein | Ro. 7.33
Collected at the memorial service in remembrance of Dr. Herzl through Mr. Z. Epstein | Ro. 7.33
Zinsen | Ro. 3.50
Interest | Ro. 3.50
Per Oskar Fischer, Antwerpen | Frcs. 378.49
Per Oskar Fischer, Antwerp | Frcs. 378.49
Durch die Nationalfonds-Verwaltung für Deutschland per Max Wollsteiner, Berlin | Mk. 1074.05
Through the National Fund Administration for Germany per Max Wollsteiner, Berlin | Mk. 1074.05
Do. für diverse Goldenbuch-Eintragungen | Mk. 253.60
Do. for various Golden Book inscriptions | Mk. 253.60
Spenden für den Ölbaumfonds:
Vom Zionistenverein, Potzinok für 2 Bäume auf den Namen Dr. Zewi Selikin, Potzinok | Ro. 6.—
Donations for the Olive-Tree Fund:
From the Zionist Society, Potzinok, for 2 trees in the name of Dr. Zewi Selikin, Potzinok | Ro. 6.—
Durch die Nationalfonds-Verwaltung für Deutschland per Max Wollsteiner, Berlin | Mk. 546.—
Through the National Fund Administration for Germany per Max Wollsteiner, Berlin | Mk. 546.—
Spenden für die Nationalbibliothek in Jerusalem:
Vom Zionistenverein Potzinok | Ro. 3.—
Donations for the National Library in Jerusalem:
From the Zionist Society Potzinok | Ro. 3.—
Durch die Nationalfonds-Verwaltung für Deutschland per Max Wollsteiner Berlin | Mk. 6.—
Through the National Fund Administration for Germany per Max Wollsteiner Berlin | Mk. 6.—
Spenden für verschiedene Zwecke
Donations for Various Purposes
Beim Zentralbureau des jüdischen Nationalfonds in Wien
sind eingegangen:
At the Central Bureau of the Jewish National Fund in Vienna
the following have been received:
Für die russischen Juden:
Hliboka: Sammlung Frau Anna Silberbusch beim Purimfeste im Hause Isidor Oehlgiesser, Isidor Oehlgiesser 4.—, Chaskiel Egger 2.— Samuel Landwehr 1.— David Silberbusch 3.—, Leon Oehlgiesser 2.—, Jakob Bretschneider 3.—, G. Hermansdorf 2.—, Jakob Ungar 4.—, Abraham Adler 2.—, Frau Pepi Hochstein 2.—, Frl. Rosa Ungar 2.—, Sch. 3.— | Kr. 30.—
For the Russian Jews:
Hliboka: Collection by Mrs. Anna Silberbusch at the Purim festival in the house of Isidor Oehlgiesser, Isidor Oehlgiesser 4.—, Chaskiel Egger 2.— Samuel Landwehr 1.— David Silberbusch 3.—, Leon Oehlgiesser 2.—, Jakob Bretschneider 3.—, G. Hermansdorf 2.—, Jakob Ungar 4.—, Abraham Adler 2.—, Mrs. Pepi Hochstein 2.—, Miss Rosa Ungar 2.—, Sch. 3.— | Kr. 30.—
Bei der Administration der „Welt“ in Köln
sind eingegangen
At the Administration of "Die Welt" in Cologne
the following have been received
Für den Palästina-Verein (nach Vorschlag Dr. Moses-Mannheim):
Mary Rosenbaum Tg. Neamtz | M. 4.—
For the Palestine Society (on the proposal of Dr. Moses-Mannheim):
Mary Rosenbaum Tg. Neamtz | M. 4.—
Zion. Zentralverein Wien, die Herren Dr. J. Margulies, Emil Stein, L. Van Young, Dr. L. Meisl, Dr. P. Weisengrün, Dr. E. Gottlieb H. Lederer, Ad. Böhm als erster Jahresbeitrag | M. 8.—
Zionist Central Society Vienna, Messrs. Dr. J. Margulies, Emil Stein, L. Van Young, Dr. L. Meisl, Dr. P. Weisengrün, Dr. E. Gottlieb H. Lederer, Ad. Böhm as first annual subscription | M. 8.—
| M. 12.— |
|---|
| M. 12.— |
|---|
Für die russischen Juden:
Blasser 0.50, M. Fleischmann 1.—, A. Horn 0.50, un Sioniste 0.50, Milgram 0.50, Kryzypow 0.50, Weinstein 0.50, Melamed 0.50, Elbaum 1.—, Goldenbloum 0.50, Lorbeerbaum 0.50, Mazabowsky 0.50, Handwerger 1.— Gomberg 0.50 Feiguelson 1.—, Tcherman 0.50, Blasser 0.50, Grounes 0.50, Mer 0.50, Scher 0.50, Back A. 1.—, Selman 1.—, M. Hermann 0.50, Ragosny 0.50, Rosenvin 0.50, J. Levi 0.35, Kornfeld Groslik 0.50, un Juive 0.25, Jezierski 0.50, Hajehudi 0.60, Horn 0.30, Salanik 0.50, Kahn 0.20, Tcherman 0.30, Mer 0.30, Tarnorucki 0.50, Tiles 1.—, Tiles 0,50, Finkelstein 0.25, Koutchinsky 0.50. Summe Frs. 22.25 | M. 17.61
For the Russian Jews:
Blasser 0.50, M. Fleischmann 1.—, A. Horn 0.50, un Sioniste 0.50, Milgram 0.50, Kryzypow 0.50, Weinstein 0.50, Melamed 0.50, Elbaum 1.—, Goldenbloum 0.50, Lorbeerbaum 0.50, Mazabowsky 0.50, Handwerger 1.— Gomberg 0.50 Feiguelson 1.—, Tcherman 0.50, Blasser 0.50, Grounes 0.50, Mer 0.50, Scher 0.50, Back A. 1.—, Selman 1.—, M. Hermann 0.50, Ragosny 0.50, Rosenvin 0.50, J. Levi 0.35, Kornfeld Groslik 0.50, un Juive 0.25, Jezierski 0.50, Hajehudi 0.60, Horn 0.30, Salanik 0.50, Kahn 0.20, Tcherman 0.30, Mer 0.30, Tarnorucki 0.50, Tiles 1.—, Tiles 0,50, Finkelstein 0.25, Koutchinsky 0.50. Sum Frs. 22.25 | M. 17.61
Bei der jüdischen Kolonialbank in London
sind eingegangen
At the Jewish Colonial Bank in London
the following have been received
Für den Palästina-Verein:
Von Herrn Dr. H. Selikin, Potzinok | Ro. 2.—
For the Palestine Society:
From Dr. H. Selikin, Potzinok | Ro. 2.—
" " M. A. Lapowsky, Potzinok | " —.57
" " M. A. Lapowsky, Potzinok | " —.57
Spenden für die Volksaufklärung Palästinas, Namens Dr. Herzl:
Gesammelt durch „Tehiras Zion“ | Ro. 7.33
Donations for the Popular Enlightenment of Palestine, in the Name of Dr. Herzl:
Collected through "Tehiras Zion" | Ro. 7.33
Spenden für die russ. jüd. Waisenkinder nach dem Vorschlage von Hugo Schachtel, Breslau:
Durch Herrn Max Wollsteiner, Berlin | M. 274.30
Donations for the Russian Jewish Orphans, on the proposal of Hugo Schachtel, Breslau:
Through Mr. Max Wollsteiner, Berlin | M. 274.30
" " für denselben Zweck, nach dem Vorschlage von Chana Margarethe Sachs, Berlin | M. 23.69
" " for the same purpose, on the proposal of Chana Margarethe Sachs, Berlin | M. 23.69
Eintragungen ins Goldene Buch des jüdischen Nationalfonds:
- Fünfter Verein St. Petersburg | Ro. 100.—
- Cantor N. S. Gorelik, Woronesch | Ro. 100.—
- Zionisten-Verein, Ufa | Ro. 110.40
- Die erste Jahrzeit des sel. Dr. Theodor Herzl durch Bnei Zion, Samarkand | Ro. 100.—
- Die Jahrzeit des sel. Dr. Theodor Herzl durch die jüdische Gemeinde in Batum | Ro. 95.—
- Zionisten-Verein, Roslawl | Ro. 100.—
Inscriptions in the Golden Book of the Jewish National Fund:
- Fifth Society, St. Petersburg | Ro. 100.—
- Cantor N. S. Gorelik, Woronesch | Ro. 100.—
- Zionist Society, Ufa | Ro. 110.40
- The first Jahrzeit of the late Dr. Theodor Herzl, through Bnei Zion, Samarkand | Ro. 100.—
- The Jahrzeit of the late Dr. Theodor Herzl, through the Jewish congregation in Batum | Ro. 95.—
- Zionist Society, Roslawl | Ro. 100.—