Die Welt · Vol. X, No. 10 · 9 March 1906
6printed page
scan 6 of 26

6 — "Die Welt" — No. 10.

SCIENTIFIC MISSION TO THE JEWS

When one reads a disparaging criticism of Judaism which presents itself in a calm tone and in scientific form, one must always arm oneself with the greatest possible objectivity, by attempting to place oneself at the standpoint of the opponent. Naturally, in historical investigations, so far as it is not a matter of ascertaining events and dates, no absolutely objective judgment can be attained; but even if one cannot vouch for its correctness, one must at least strive to be sincere.

Before us lies a book which in its content treats of historical questions, and indeed of such as are of the greatest importance for us Jews, or more correctly, for the whole civilised world. It concerns a discussion of the intellectual life of the Jewish people and of its inner processes at the time when Christianity arose.*) We already possess an extensive literature on the history of this epoch, and yet we are grateful for every new research if it leads to a new result, or even if it better explains what is already known and brings it nearer to our understanding. Emil Schürer says very aptly in the introduction to his "History of the Jewish People in the Time of Jesus Christ": "No fact of the evangelical history, no word in the preaching of Jesus Christ is conceivable without the presupposition of Jewish history and of the whole world of ideas of the Jewish people." Nevertheless we must presuppose, as an indispensable condition of such researches, that they have no other tendency than the ascertaining of the truth — science without presuppositions in the strictest sense of the word.

M. Friedländer, however, shows himself prejudiced in his book in a twofold respect. He has set himself in advance the task of formulating, in the world-historical suit between Judaism and Christianity, the verdict in favour of the daughter against the mother. Judaism at the time when Christianity issued from it he regards as the backward, particularist nationalism which stubbornly waged the struggle against Christianity, that is, against universal Hellenism, and was worsted in it. Since history has already pronounced its verdict, one ought properly to confine oneself to studying the records thoroughly and reporting upon them impartially. But in reality the matter does not stand so. Christianity can indeed show an unexampled success, in that it rules all the peoples of the West; but Judaism is by no means vanquished. Parallel with Christianity, Judaism too has undergone its development in the last eighteen centuries, although the Jewish people in this long epoch has lived scarcely a single quiet day. It lives still, and has no thought of letting itself be thrown into the lumber-room, however much it has been assailed of late. And now comes M. Friedländer with his latest book, to prove that the Jews of to-day suffer from the same obduracy with which the Pharisees more than eighteen hundred years ago rejected Christianity.

These arguments, whose tendentious nature the author of the present book does not at all deny, are attached to scientific investigations which are in themselves very important, but which properly stand in no connection whatever with the theme treated. Friedländer wishes to give us an account of the intellectual currents in the Jewish people which led to the formation of the new religion. He does so in a very one-sided manner, taking into consideration merely the intellectual life, while wholly misjudging the social conditions for the rise of Christianity. In all the processes he perceives merely the struggle of minds, the religious antagonisms as they developed in the course of time between the particularist Judaism in Palestine and the universal-Hellenistic Judaism in the Diaspora. In doing so he overlooks

*) M. Friedländer, Die religiösen Bewegungen innerhalb des Judentums im Zeitalter Jesu [The Religious Movements within Judaism in the Age of Jesus].

entirely the political and social antagonisms which, even if they did not alone and exclusively call forth the inner ferment in the Jewish people, certainly contributed much to it. We believe, indeed, that precisely in this respect there is still much for research to make up, even after Schürer has published his extensive book on the history of this epoch, fundamental on account of its objectivity.

Friedländer's book, on the contrary, signifies a step backward, in that it rejects even the elucidation which Abraham Geiger gives us of the political side of the struggle between Pharisees and Sadducees. For Friedländer this controversy too is to be traced solely to religious differences of opinion. Still more incorrect is his account of the class of the "country people," the so-called "Am haarez," out of which he makes a religious party. In the history of Judaism, to be sure, this important point has not been sufficiently cleared up. The chief error lies in this, that we know this "country people," which always stood in opposition to the ruling parties, only from the descriptions of its adversaries. Moreover, most investigators overlook the fact that one must be very cautious in handling such historical sources as flow to us from the extensive Sopheric and Talmudic literature. For in this literature a designation is often retained although in the course of years it has long since changed its content. The "Am haarez" in the epoch of Ezra and Nehemiah is something quite other than the countryman designated by this name about the time of the last unhappy war against the Romans. After the destruction of the Second Temple, and after the last attempt too, under Bar-Kochba, to shake off the hard Roman yoke had failed, there were no more Sadducees among the Jewish people, that is, no privileged party of nobles, and also no "country people," that is, no peasant population which, while having no share in the privileges of the old nobility, yet out of old attachment stood much nearer to that party than to the burgher democrats, the Pharisees. The aversion between Pharisees and "country people" was mutual, and at different times took different forms. Religious questions came into consideration in these party struggles in so far as the whole intellectual life of the Jewish people at that time was dominated by religion and found its expression in it for the greater part.

It would exceed the bounds of a review were we to give here a description of the party struggles. In any case, however, Friedländer's account must be declared altogether mistaken. If in later times there was discussion as to who was to be counted an "Am haarez," and the opinion was expressed that an "Am haarez" was the Jew who omitted to read the "Shema" or disregarded the commandment of the "Tefillin" and the "Zizith," no one versed in the Talmud will attach much weight to this harmless citation so as on its strength to make a religious party out of the "country people," as it was in earlier times, of such great importance in political life. It is also altogether untrue that the first Christians in Palestine were recruited from the ranks of those Jews who disregarded the Law and inclined towards Hellenism. The struggle against the Law was first carried into Christianity by Paul, and he too was, by his upbringing and course of education, thoroughly a Pharisee. From Hellenism, which first finds its expression in the fourth Gospel (John), Paul stood entirely remote. That Paul succeeded in gaining the upper hand in Christianity with his tendency hostile to the Law was not the victory of Hellenism over Judaism, but the consequence of the Pauline propaganda, which brought many heathen elements to the new religion. The setting aside of the Jewish Law and the abandonment of the national idea in Judaism then followed of themselves. Since the older Judaeo-Christ-