Die Welt · Vol. X, No. 9 · 2 March 1906
22scan
of 24
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

JÜDISCHER VERLAG

JÜDISCHER VERLAG

BERLIN—CHARLOTTENBURG HERDERSTRASSE 3/4.

BERLIN—CHARLOTTENBURG HERDERSTRASSE 3/4.

Die anlässlich der Brüsseler Konferenz im Auftrage des zionistischen A. C. vom Statistischen Bureau in Berlin-Halensee herausgegebene Broschüre

The pamphlet issued on the occasion of the Brussels Conference by the Statistical Bureau in Berlin-Halensee, by commission of the Zionist A. C.,

DIE SOZIALEN VERHÄLTNISSE DER JUDEN IN RUSSLAND

THE SOCIAL CONDITIONS OF THE JEWS IN RUSSIA

ist zum Preise von zwei Mark durch den Jüdischen Verlag, Berlin-Charlottenburg, Herderstrasse 3/4, zu beziehen.

may be obtained at the price of two marks from the Jüdischer Verlag, Berlin-Charlottenburg, Herderstrasse 3/4.

CHOCOLADE-CACAO

DER

COMPAGNIE FRANÇAISE

CHOCOLATE-COCOA

OF THE

COMPAGNIE FRANÇAISE

Goldene und silberne Medaillen und Ehrendiplome. Zwei Fabriken mit Wasserkraft STRASSBURG i. E. L. SCHAAL & Co. Spezialfabrikation von Pessach- u. Koscher-Chokoladen. Hierfür General-Depôt bei D. BAUER, Kolonialwarenhandlung in Frankfurt a. M.

Gold and silver medals and diplomas of honour. Two factories with water-power STRASBURG i. E. L. SCHAAL & Co. Special manufacture of Passover and Kosher chocolates. General depot for these at D. BAUER, colonial-goods merchant in Frankfort-on-Main.

Bernh. Hahn

Buch- und Steindruckerei KÖLN a. Rh. SPEZIALITÄT: Illustr. Kataloge Prospekte, Geschäftspapiere etc.

Bernh. Hahn

Letterpress and Lithographic Printing Works COLOGNE ON RHINE SPECIALITY: Illustrated catalogues, prospectuses, business stationery, etc.

KÖLN

Salierring 45.

COLOGNE

Salierring 45.

Hotel Kaiser Friedrich.

Elegant eingerichtet, Fremdenzimmer von 2 Mark an. Elektr. Licht. Zentral- heizung. Personen-Aufzug.

Hotel Kaiser Friedrich.

Elegantly furnished; rooms for visitors from 2 marks upwards. Electric light. Central heating. Passenger lift.

Eins — drei — sieben — Entschuldigungen —

One — three — seven — excuses —

und achtzehn Kinder hab ich nur in der Klasse! Und das geht nun so tagaus — tagein und ich weiss nicht, wie ich die Mädels zur Versetzung reif machen soll. Wenn die Leute sich doch blos einprägen wollten, dass Fay's ächte Sodener Mineral-Pastillen die besten Freunde eines Haushaltes mit Kindern sind! Bei mir gehen sie nicht aus und meine Jungens haben noch keine Stunde ver- säumt. Und dabei sind die Sodener doch so vielfach erprobt, dass schliesslich wirklich jeder wissen könnte, wie wertvoll für die Erhaltung der Gesundheit sie sind. Der Preis ist 85 Pfg. (Frcs. 1.25, Kr. 1.20, Ro. 0.70) per Schachtel; in allen Apotheken, Drogen- und Mineral- wasserhandlungen zu haben.

and I have only eighteen children in the class! And so it goes on, day in, day out, and I do not know how I am to make the girls fit for promotion. If only people would take to heart that Fay's genuine Soden Mineral Pastilles are the best friends of a household with children! With me they never run out, and my boys have not yet missed a single lesson. And yet the Soden pastilles have been so widely tried that really everyone might know by now how valuable they are for the preservation of health. The price is 85 Pfg. (Frcs. 1.25, Kr. 1.20, Ro. 0.70) per box; to be had at all pharmacies, druggists' and mineral- water shops.

Sedergestelle

Zierde für den Sedertisch, hocheleg., majolikaähnlich lackiert, mit hebräischer Inschrift, Nickelgallerie u. Nickelgriff, à Mk. 14.50 inkl. Kiste franko (nur gegen Vorausbezahlung).

Seder Stands

An ornament for the Seder table, highly elegant, lacquered in imitation of majolica, with Hebrew inscription, nickel gallery and nickel handle, at Mk. 14.50 incl. case, carriage paid (only against payment in advance).

LOUIS LAMM, Buchhandlung, Berlin C. 2.

LOUIS LAMM, Bookseller, Berlin C. 2.

SINA PELZ

KRAKAU (Oesterreich). Gegründet 1873.

SINA PELZ

CRACOW (Austria). Founded 1873.

GRÖSSTES EXPORTHAUS

LARGEST EXPORT HOUSE

SPEZIALIST in Chinasilber u. Silber-Tempelgegenständen. Chinasilber Sederschüssel u. Torakrone hochfein ausgeführt à 27 Kr. aufwärts. Illustrierte Kataloge über Uhren, Silber, Chinasilberwaren etc. versende gratis und franko. Zions- Uhren, Ketten, Nadeln etc. in grosser Auswahl.

SPECIALIST in China silver and silver synagogue articles. China-silver Seder dishes and Torah crowns, very finely executed, at 27 Kr. upwards. Illustrated catalogues of watches, silver, China-silver wares, etc., sent free of charge and post-paid. Zion watches, chains, pins, etc., in great variety.

Friedrichsdorfer Zwieback.

Garantiert reinstes Buttergebäck! Vorzüglichste Zugabe zu Getränken aller Art, unent- behrlich auf Reisen, für Kranke, Genesende und Kinder, da leicht verdaulich und von größter Haltbarkeit. — Probedosen zum Preise von M. 2.60, 3.75 u. 5.— franko exklusive Nachnahmegebühr. Bernhard's Zwieback-Fabrik Friedrichsdorf i. Taunus, Hauptstr. 70. 4 Golddiplome. Gründungsjahr 1803. 12 Medaill. u. Ehrenpreise. Man berufe sich auf diese Zeitung!

Friedrichsdorf Rusks.

Guaranteed purest butter-baking! The most excellent accompaniment to beverages of every kind, indis- pensable on journeys, for invalids, convalescents and children, being easily digestible and of the greatest keeping quality. — Sample tins at the price of M. 2.60, 3.75 and 5.— carriage paid, exclusive of cash-on-delivery charge. Bernhard's Rusk Factory Friedrichsdorf i. Taunus, Hauptstr. 70. 4 gold diplomas. Founded 1803. 12 medals and prizes of honour. Please mention this paper!

Die Filiale der

Anglo-Palestine Company, Limited

in Jerusalem

The branch of the

Anglo-Palestine Company, Limited

in Jerusalem

übernimmt alle Art Bankoperationen, ebenso wie die

Zentrale in Jaffa.

undertakes banking operations of every kind, as does the

Head Office in Jaffa.

Telegramm-Adresse: JAFFA JERUSALEM, ANGLOBANK.

Telegraphic address: JAFFA JERUSALEM, ANGLOBANK.

Rudolf Goldstein

Zivil- und Uniform-Schneider Spezial-Geschäft für Synagogen-Ornate u. Adjustierungen. WIEN, II., Taborstrasse 54.

Rudolf Goldstein

Civil and Uniform Tailor Special business for synagogue vestments and outfits. VIENNA, II., Taborstrasse 54.

Einzig billigste und reellste Bezugsquelle, empfiehlt sich zur Anfertigung aller Arten ORNATE und TALARE. Grosse Auswahl modernster in und aus- ländischer STOFFE gediegenster Qualität für Massbestellungen.

The one cheapest and most reliable source of supply, recommends himself for the making of all kinds of VESTMENTS and GOWNS. Large selection of the most modern home and foreign MATERIALS of the soundest quality for orders to measure.

Kulante Zahlungsbedingungen. Ornate und Barette werden gegen mässig. Leihgebühr verliehen. Lieferant vieler Kultusgemeinden. Reichillustr. Preislisten gratis und franko.

Accommodating terms of payment. Vestments and birettas are lent out for a moderate hire fee. Supplier to many congregations. Richly illustrated price lists free of charge and post-paid.

Oberkantor Josef Goldstein s. A.

Chief Cantor Josef Goldstein, of blessed memory.