No. 9. — "Die Welt" — Page 15.
(continued from page 14)
. . . would truly have to be that no spiritual exchange at all prevailed between the members of different peoples, the reaction of language upon the soul would have to be absolutely nil, — if some German notes too had not sounded from Heine's strings. But they are exceptions. As a rule — I write it down with calm deliberation, — Heine's songs are the songs of a Jew, Jewish-national specifics, in spite of their German garb of language. Already the worship of woman, which lives in almost all his poems so gigantically, so achingly and with so self-sacrificing a tenderness that it cannot be explained by the genius of his nature alone, is not German, nor Greek either, but Jewish; it streams from the mighty superabundance of life that is stored up in the Jewish people for thousands of years to come. And Jewish is the manner in which mood and feeling, faith and love, passion and will are bathed in the white light of that searchlight, the intellect, without losing in earnestness and depth, in fervour and devotion, in strength and decision. Jewish, finally, is the form, — and this holds also for Heine's most German poems — this form created by him and so much imitated, happily and unhappily: the Oriental softness of his metrical verse and the gigantic ancient-Israelite splendour of his free rhythms.
To be sure, there will be people who hold precisely Heine's few German poems to be his best. And it is certainly true that they are among the best. But there are other bests as well, which are in turn just some of his most Jewish. From this it follows that one may not write down in Judaism's debt-book all that lies between — the great number of good and brilliant poems, in so far as they do not rise to those best ones, to the rank of Goethe. They are not the sins of Judaism, of Judaism wholly and fully lived and experienced; but of the West-Jewish twilight, of the wavering, of the dividedness, to which Heine too had fallen prey, although his mighty genius for moments fought its way through to one side or the other of wholeness.
Heine, moreover, divined the tragedy of this condition, — a tragedy quite other than that of pitiful Jewish sorrow — divined it far more than half a century in advance.
Perhaps, in an understandable self-deception, he still excepted himself. But how matters stood with German Jewry in general, that he knew. Otherwise he could not have written the words: "Nevertheless, despite the barbarous fur cap that covers his head and the still more barbarous ideas that fill it, I esteem the Polish Jew more than the . . ., who wears his Bolivar on his head and his Jean Paul in his head. In rigid seclusion the character of the Polish Jew became a whole; by breathing a tolerant air this character received the stamp of freedom. The inner man did not become a quodlibet-like composite of heterogeneous feelings, and was not stunted by the confinement of the walls of the Frankfort Jews' Lane, of most sapient municipal ordinances and loving legal restrictions. The Polish Jew with his dirty fur, his populous beard and his smell of garlic and his Mauscheln is still dearer to me than many a one in all the glory of his state bonds."
I can imagine how these words of Heine's must have affected his West-Jewish contemporaries: to-day, indeed, they are much more comprehensible. To-day we, — who in Jewish matters have slept through neither Heine nor the time after him — are even in a position to smile at many a naïveté in his turns of phrase and his reasonings. But we also stand in astonished admiration before the far sight of the genius who, at the zenith of the era of assimilation, himself caught in its notions, beheld in its roughest outlines the most modern of all Jewish problems, the antithesis between Western and Eastern Jews, and at least divined wholeness as the national ideal. And we feel it with triumphant certainty: the same Heine, as our contemporary, would have known where he belongs.
The agitators for the Heine monument will certainly not thank me for claiming Heine so decidedly for the Jewish people. But I believe that truth stands higher than any interest in monuments. And I and those like me will gladly wait for a Heine monument that is to rise on German soil until the Germans understand that it is their duty to culture to raise a monument to Heine the Jew.
NOTES
Excavations in Palestine
The well-known explorer of Palestine, Prof. Dr. Sellin of Vienna, recently delivered in Munich a very interesting lecture on the excavations in Palestine. His remarks dealt chiefly with the finds made in recent years.
The excavations on the soil of Palestine have had greater successes to show in recent years. The English, it is true, began digging in Jerusalem as early as 1867, and the German Palestine Society in 1884. But although the English engineer officers laid bare a piece of the Davidic-Solomonic city wall, the result by no means answered the expectations entertained. This is easily explained when one considers that the greater part of ancient Jerusalem is still covered with houses to-day or belongs to Mohammedan sanctuaries. Greater successes were first achieved when in 1900 the English turned away from Jerusalem to the plains, and first to the south-western one, where, after investigating other sites of ruins, they have been engaged since 1902 in excavating ancient Gezer. A tablet in Babylonian cuneiform was found there which represents an essential supplement to the much-discussed Tel Amarna letters. Considering that the territory of ancient Israel stood higher in culture than that of Judah, Sellin chose the plain of Megiddo north of Jerusalem, where since 1902 he has been engaged in uncovering Taanach, situated on the old caravan road from Babylon to Egypt. The German Palestine Society followed Sellin's example by having excavations conducted, since the spring of 1903, by Dr. Schumacher on the site of the ancient fortress of Megiddo. Out of the plains mentioned rise green mounds to a height of 20 or 30 metres, which both outwardly and, on investigation, in their inner stratification thoroughly resemble the famous hill of Troy. These are the remains of the old Canaanite and Israelite cities, whose present-day names sometimes still echo the ancient biblical ones. At Taanach Sellin found five strongholds one above another, namely two Canaanite, one early Israelite, one late Israelite and one Arab. Of the private houses, built exclusively of clay and throughout very small, only the floor has been preserved, on which, however, very interesting things were occasionally found. Canaanite and Israelite buildings can be sharply distinguished from one another both by the difference in their manner of building and by the potsherds found everywhere. The Canaanite predecessors of the Israelites used as building material polygonal stones, that is, stones not hewn square, which were laid in tiers in such a way that the higher courses stepped back inwards in relation to the lower. The Israelites hewed their blocks of stone square, but only at the edges, not, however, in the middle — at least not on the outer face. The Roman imitations of this manner of building, found from the time of Herod onward, are easily distinguished from the ancient Israelite buildings. The Canaanite and Israelite sherds also differ greatly in material, form and ornament. The jars of the Canaanites taper downwards to a point, so that they could not readily be set on the ground, as something similar still occasionally occurs in the same region to-day.
