Page 14. — "Die Welt" — No. 6.
(continued from page 13)
…have been graciously received and assigned dwelling-places in the environs of his capital.
In course of time the Jews are said to have gained such influence that the language of the Bible was in use at the royal court of Georgia during the pre-Christian epoch. Christianity, too, according to the same documents, is said to have been transplanted to the Caucasus by Jews, and that thanks to the close relations which existed between Mtzchet and Jerusalem. The Caucasian Jews regularly sent their spiritual heads to Jerusalem for the settlement of various religious questions, and these envoys brought the people the news of the life of Israel in Palestine. One of these envoys was the propagator of Christianity in the Caucasus. Among the Georgians the legend of St. Sidonia, the daughter of this envoy, who is said to have been a witness of the events at Golgotha, is still current. In general the Caucasian mountain Jews regarded themselves as a colony of Jerusalem.
At first the Jews of Georgia, as is evident from the old documents, enjoyed full freedom; they paid only a certain tax in gold and cattle. But after the last Jewish immigration into the Caucasus (in the year 62 after Christ), when Georgia was overrun by Persians, Khazars and Mongols, their condition grew worse: they became slaves of the monasteries and of the princes. *) The Jews occupied themselves with agriculture and handicraft, but they were also highly prized as slaves. The well-known historian of Georgia, Tschitschinadze, reports that every prince regarded a number of Jewish slaves as the most precious wedding-gift for his daughters. The celebrated historian Wachuschti tells us of the Jewish merchant Sorobabel, to whom was entrusted the conclusion of the marriage contract between the Georgian Queen, Tamara, and the son of the Russian Grand Duke Andrej Bogoljub. Wachuschti also tells of Jewish slaves. But not all Jews were slaves; there were also free Jews, who possessed all rights. That is about all we know of the history of the Caucasian Jews.
Until the XIIIth century Mtzchet was their centre, but now no Jews are to be found there. The greater part of them was later given away to the Gelater monastery (Government of Kutais); a smaller part later emigrated to Palestine. The 4000 Jews now living in the Government of Kutais are precisely the former serfs of the Gelater monastery (excepting the some 25 families who immigrated from Russia). The mountain Jew now lives in the villages and in the auls (mountain villages). In the towns, such as Tiflis and Batum, one finds very few mountain Jews.
Most of the mountain Jews are very poor, and have always been so. As late as the beginning of the XVIIIth century 18 families were sold to Marseilles for 500 gold livres. But even now their poverty is so great that they are not in a position to establish good schools. The Jewish religion and language are taught by a quite primitive method. The Hebrew letters, which are pronounced somewhat peculiarly, are drawn upon a stone slab, and round the stone sit the children and in this way learn the teaching of Judaism! Other schools there are none, because no one from outside takes the initiative, and the Russian Government will hear nothing of it. Only two years ago the Jews of Kutais founded a small school, which will hardly be able to maintain itself if help from outside fails to come. During the last 50 years the mountain Jews have not produced a man who could represent their interests. During these 50 years only 2 Jews have been able to complete the course of the Kutais Gymnasium. The Russian Government seeks by every means to keep the Jews away from education.
As for the relations between the mountain Jews and the Russian Jews (Ashkenazim), we have the following to remark: the Russian Jews, who consist for the most part of semi-intelligent elements, despise the mountain Jews, whom they call "bulls," for their scant culture. These in their turn call the Russian Jews renegades, "Meschumadim." Thus every relation between the two Jewish groups
*) From the records it is seen that as late as the year 1392 Jewish serfs-farmers and merchants — belonged to the Mtzchet monastery.
has become impossible. When the Russian Government obtained dominion over Georgia, it was quite astonished at the presence of Jewish serfs and farmers. It freed them from serfdom, but also from the soil. The Jews were set free, but at the same time their means of existence were taken from them — the soil they had tilled for centuries, which the Government either gave away to the Georgian princes or seized for itself. This injustice the mountain Jews will never forget, for it brought in its train not only poverty but also cultural decline and degeneration. Many villages inhabited by Jews, — Tzchinnali, Kulaschi, Bandzo, Sudschuni, Satschino, — were robbed from them, and the Jewish population was turned into beggars, who for the most part emigrated to Palestine.
When now the tidings of Zionism reached these Jews, when they came to hear that the Jews would receive land in Palestine, an indescribable joy reigned among them. Farmers on their own soil! What happiness! In the town of Kutais, as also in other towns, Zionist societies were founded too, but they dissolved because there was a lack of speakers who commanded the Georgian language, the language of the mountain Jews. The legal position of the Jews in the Caucasus is an indeterminate one. At one time there was a Governor-General, such as Lewaschow, who laid down the principle that the mountain Jews were excluded from the legal concept "Russian Jew," that they constitute a separate ethnic group and that therefore all rights belong to them, among others the right to buy land. The following Governor-General, however, changed his tactics, and therefore even the more well-to-do mountain Jews do not venture to buy land. A whole series of lawsuits illustrates the insecure position of the mountain Jews. Hence the Jews are to this very day rent-paying tenants on the estates of the Princes Zeretelli, because they shrink from becoming owners of their land.
Here, too, the native population, the Georgian, is touched by Anti-Semitism. The word "Uria" means not only Jew but also slave. The Georgian cannot imagine an educated Jew: "The educated man should have himself baptized." Here, too, the Jews received the present so often offered them in Russia in the form of pogroms, with the support, of course, of the Russian bureaucracy, and that in the year 1892.
Now the situation has changed: in the struggle against the Russian Government the Georgian calls upon the help of the mountain Jews as well. But by this moral elevation the Jews are by no means helped as yet. They cry out nonetheless for light, for the betterment of their condition, setting their hopes above all on their brethren in Russia.
Yes, help is necessary. Fifty thousand mountain Jews await it from their brethren. In what is it to consist?
In our opinion it must be of a twofold kind: of a material and of a spiritual nature.
The material help must consist in giving the mountain Jews the possibility of procuring land for themselves. For centuries they were farmers, and they wish to remain so — not merely in their own interest but also in the interest of our Jewish people. We hope that the Jca, which indeed means to encourage Jewish agriculture, will hasten to the aid of these unfortunates. But we hope also that Russian Jewry, fighting for its national rights, will helpfully support the mountain Jews in their cultural endeavours. Several model schools must be established there, in which the teachers must be bearers of the general and of the national-Jewish culture. Only then will Caucasian Jewry become a member of equal birth in the Jewish nation. In the present situation, however, they are often drawn against their will into local national struggles, not only without benefit but often even to their harm, because they do not now so much as grasp the meaning of this struggle. But if they would not take part in this struggle, economic boycott and terrible persecutions would threaten them. There is only one way out: the national-Jewish self-consciousness of the mountain Jews must be raised; then they will cease to be a tool of the other nations.
BENO KATELASCHWILI.
