"Die Welt" — Page 10. — No. 5.
Of what kind, then, is this activity to be? Here I should like to recall to you the figures which relate to the grouping of the emigrants in the countries of immigration. These figures have proved to you that the idea hitherto pursued by the relief committees, of dispersing the Jews in the course and by means of emigration, is impracticable, because, to put it simply and plainly, the ethnic, the national coherence among the Jews is far too great. The Jews wish to go, and will always go, where they can create a larger Jewish community and a Jewish culture, even if in the form of a foreign language. With this national tendency to concentration one must simply reckon. And likewise with its excrescences.
In the countries of immigration the Jews exhibit the same two dangerous faults of social structure which conjured up the catastrophes in their native land: the excessive concentration in certain countries, and within these countries in towns; and further, what is connected with it, the severance from the soil.
These phenomena, which undoubtedly drag the Jewish question over from Russia into the free countries, which perhaps will there likewise occasion catastrophes, and already to-day bring it about that these countries close themselves to Jewish emigration — these phenomena, I say, are to be traced to the fact that Jewish relief work has hitherto confined itself almost exclusively to the support of emigration, to the mere transport of the emigrants.
In a manifesto published in London, which has caused a great stir, this very system was only lately set forth as the only right and practical one. It is far from my wish to open a polemic, but I believe the figures speak. The figures say that this system is an insufficient, indeed a positively dangerous one. By creating an English and an American Jewish question we are still far from solving the Russian one. The mechanical unloading of emigrant ships, the formation of new agglomerations, is no rational relief action, at least not the one we need to-day. Relief action must have wider aims: it must bring it about, without fruitlessly combating the immovable national tendency to concentration, that an even distribution of the Jews between town and country is attained, and that the rootedness of the Jews in the soil is restored.
I do not intend to develop this theme further here. Only so much I believe I must indicate: that, according to the statistically recorded experience gathered hitherto, it will be possible to carry through these two most vital reforms only if the Jewish emigrants are transplanted to a territory where the tilling of the soil holds an attraction for them, to a territory where, with an even, healthy distribution, they can form a ruling majority, where, instead of creating a Jewish question, they are welcome as producers of new economic and cultural values, to a territory where they cannot one day again be persecuted as strangers, but, on the contrary, are able to offer an asylum to their brethren persecuted in other lands, because they are then no longer among strangers, in a foreign land, but in their own homeland.
Nevertheless, I should be in favour of our not discussing the question of the land at this Conference, because principles must first be decided which logically precede it. These points I should like to sum up in the following resolution, which I take the liberty of laying before the Conference:
The Brussels Conference expresses the opinion:
-
that the Russian Jewish question, even after the abolition of the legal restrictions, cannot be solved in Russia alone, but that a planned emigration is indispensable;
-
that the mere support of emigration does not suffice for a permanently satisfactory ordering of the circumstances of the Jews in the countries of immigration, but that a systematic settlement of them upon a contiguous territory belonging to them must be promoted;
-
that for the carrying out of this action a permanent understanding and co-operation of all Jewish organisations must be initiated.
So much, I believe, is perfectly clear: that the enormous tasks in the interior of Russia, and outside it as well, cannot be solved by way of a provisional, short-term understanding among the Jewish organisations. The historic moment is an exceptional one: half of all Jewry stands in need of a permanent, systematic relief action. To render it, the other half must likewise resort to an exceptional measure: it must organise itself. May this Conference give the first impulse to a permanent understanding among the Jewish societies and population groups of the various countries; then out of the greatest misfortune the greatest good fortune of the Jewish people will arise.
The floor is then given to Mr. Leo Motzkin, who reports on the provisional results of a journey of inquiry undertaken by himself and several colleagues at the instance of the Zionist Actions Committee.
THE POGROMS
Extract from the address of Leo Motzkin.
I.
Has the calamity, the misfortune, really been as monstrous as the appalling reports declared?
Let it be said for our comfort that the number of the killed in some places was not so very great. Thus in Odessa it happily amounted to only some 350 (with the missing perhaps 400) murdered, beside thousands of wounded, whereas the number of victims in many other places was considerably greater. Thus in Jekaterinoslaw, where, moreover, one of the most fearful pogroms took place, there were 130 dead, in Kalarasch 60 dead, and so on.
Such places as Odessa, Jekaterinoslaw, Kieff, Simferopol, Rostow, Kischinew, Nikolajew, Krementschug, Orscha, Jusowka, Rasdelnaja, Romny, Semjonowka and many more will be inscribed in characters of blood in the annals of Jewish history.
As regards the cruelties described in the press, all the descriptions are far from corresponding to the reality; on the contrary, they have been by far surpassed by it. Kischinew has been outdone a hundredfold. Simple murder was a solace to those it struck. The tortures devised in various places have enriched the human imagination with numerous images of horror. All is true that one has read; it is not only true that thousands were killed and still more wounded, it is also true that many women were violated and mostly murdered afterwards, that countless Jews were mutilated into cripples, into frightful cripples, that women's cheeks and breasts were cut off, that people near to death were tortured into death with relish, that in several places our brethren were thrown into burning ovens and fugitives from the steamer into the waves of the sea, that infants were dashed down upon the pavement, and so on.
A quite particular delight, however, it must have been to make someone open his mouth, then to put the revolver into it, and in this way to shoot him down. From various places the people fled like hunted animals into the steppe, where they wandered about for days under streaming rain, without shelter, without food, where children succumbed to the cold.
And above all Jusowka, where mental torments were added to the physical, where the transition was all too monstrous! For when the glad tidings came of the Manifesto of 30 (17) October, when it was said that Russia had become free, that all Russian "citizens" had received human rights, the Jews of Jusowka rejoiced — having, as everywhere, as the culturally more developed elements, quickly grasped the great transformation — and ran to their brothers, the many-thousand-headed Russian factory proletariat of their town, to bring them the greeting of freedom. But you know what ghastly greeting in return awaited them there. When all had been let in, the gates were locked, and a fearful butchery began. People were thrown into the mighty factory furnaces; the others were murdered and tortured in the most horrible fashion. Before those who had just been exulting, a hell had opened.
II.
Some time ago the number of towns, townlets and villages in which pogroms had taken place was reckoned at 130, but this number has long been exceeded, and we are, indeed, still in the very midst of the pogroms.
The damage has not yet been totalled, the material loss of the Jews has not yet been finally ascertained, since every day brings fresh data on the work of destruction; but who can so much as doubt that it is already a matter of hundreds of millions? As long as 4 weeks ago, for example, the claims for damages in Kieff from 2266 sufferers in the commercial world alone amounted to 5,154,200 roubles, while besides these, already at that time, 4600 petitions from injured artisans and commission agents of smaller trade had been lodged in Kieff.