The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
No. 5
DIE WELT
15
unter anderem: Sowohl in Alexandrien, wie auch besonders in Kairo ist für Handwerker Arbeit genug zu finden. Es fehlen hier Leute, die die Angekommenen moralisch unterstützen könnten, denn die Emigranten kennen die Landessprache nicht und haben keine Lokalkenntnisse. Es fehlen Leute, die den Emigranten Arbeit aufsuchen sollen, sie installieren, ihnen die notwendigsten Direktiven und Auskünfte erteilen könnten. Die wenigen Personen, die sich bis jetzt für Emigranten interessieren, werden geradezu erdrückt von den Ansprüchen des immer anwachsenden Stromes der Emi- granten und wenn nicht neue Leute ihnen zu Hilfe kommen, wenn nicht eine richtige Organisation zu diesen Zwecken geschaffen wird, so wird das sehr bedeutende Werk der egyptischen Immi- gration schon in seinen Anfängen scheitern. Aus diesen geringen Erfahrungen kann man wohl keine positiven Konsequenzen ziehen, aber sie sind geeignet, zu weiteren Versuchen Veranlassung zu geben, die unabsehbare Folgen haben können. Denn ausser den schon früher besprochenen Vorteilen, hat eine Emigration nach dem Osten, wenn sie grössere Dimension annehmen wird, noch die Be- deutung der Ablenkung eines Teiles der Emigranten von Amerika und anderen westlichen Ländern, wo man auf indirektem Wege den jüdischen Emigranten eine unverhehlte Missgunst zeigt und ihnen immer grössere Immigrationsschwierigkeiten macht. Die schrecklichen Ereignisse, die die Juden in Russland in der letzten Zeit erlebt haben, die doppelte grosse Gefahr der sie unter dem Deckmantel der Revolution und Kontrerevolution vom entfesselten blutgierigen Judenhasse, der jeden Tag immer neue und immer grössere Menschenopfer verlangt, ausgesetzt sind, hat unsere westeuropäischen Brüder zu energischer Hilfeleistung angespornt. Die Frage, wie zu helfen sei, lässt sich nach dem oben Gesagten kurz folgendermassen resumieren:
-
Gemeinsames Zusammenwirken aller grösserer jüdischen philanthropischen Gesellschaften und anderer Organisationen durch eine sie alle vertretende und vereinigende Kommission zum Zwecke der rationellen Hilfeleistung.
-
In erster Linie Regelung und ausgiebige moralische Unter- stützung der Emigration, die für einen Teil der russischen Juden als das einzige Rettungsmittel anerkannt werden muss;
-
Erforschung einiger grösserer Länder des nahen Ostens, besonders von Egypten und Kleinasien zum Zweck der Nieder- lassung grösserer Emigrantengruppen, wo ein Teil des noch immer wandernden Volkes unter günstigeren Verhältnissen, ohne an Leben und Gut momentan bedroht zu sein, ausruhen kann, um Kräfte zu sammeln, um an der endgiltigen Lösung der Juden- frage nach historischen und nationalen Idealen teilzunehmen.
Sämtliche Referate, insbesondere das von Prof. Mandelstamm und Leo Motzkin werden mit lebhaftem Beifalle aufgenommen. Das Referat Dr. Mandelstamms übte durch die suggestive Kraft der Persönlichkeit des Vortragenden, durch die entschlossene Sprache und den warmen Herzenston eine tiefe Wirkung auf die Zuhörer aus. Dem flammenden Appell Leo Motzkins, dass man den Juden Palästina schaffen müsse, folgte stürmischer, sich immer erneuernder Beifall.
Hierauf ergriff das Wort Dr. Paul Nathan:
„Ich habe kein Referat zu halten, aber ich möchte als erster in der Diskussion etwas betonen, was mir bisher nicht nachdrücklich genug betont worden zu sein scheint. Wenn man die fürchterlichen Ereignisse, die sich in Russland abgespielt haben, aus so beredtem Munde so eingehend geschildert hört, wie es hier geschehen ist, so kann man überzeugt sein, dass alle hier Anwesenden die Emp- findung haben, dass man alle Kräfte anspannen muss, um solches für die Zukunft zu verhindern. Herr Motzkin hat gesagt, es muss etwas Grosses geschehen. Niemand wird dem widersprechen, aber die Quintessenz dessen, was Herr Motzkin gesagt hat, gipfelt darin, das grosse Geldmittel zusammengebracht werden müssen, um Palästina zu erringen. Aber Herr Motzkin hat nichts davon gesagt, ob wir Palästina auch haben werden, wenn wir die Geld- mittel besitzen. Ich bin überzeugt, dass auch mit den riesigsten Geldmitteln die Judenfrage in keinem Falle gelöst werden wird. Das geht schon daraus hervor, dass die Millionen, die heute für die notleidenden Juden vorhanden sind, in Wirklichkeit nur einen Tropfen auf einen heissen Stein bedeuten und nur das Allergeringste lindern können. All' das ist eben nur Philantropie, damit kann die Judenfrage nicht gelöst werden. Aber gerade, weil wir auf diesem Standpunkte stehen, muss ich zu der Schlussfolgerung gelangen, dass die Judenfrage überhaupt keine Geldfrage ist, und in diesem Punkte muss ich mich gegen die Ausführungen des Herrn Motzkin, dessen warmes Herz und dessen persönliche Vorzüge ich besonders schätze, wenden. Die Judenfrage wird auch nicht von heute auf morgen gelöst werden. Ein Wort rufe ich Ihnen zu: Die historische Entwicklung. Wir dürfen nicht ungeduldig werden. So furchtbar der Augenblick auch ist, wir dürfen denn doch nicht so klein über das denken, was in allen Teilen der Welt für die Lösung der Juden- frage bereits geleistet worden ist.
Wenn wir um einige Jahrhunderte zurückgehen, und alle die Einrichtungen sehen, die heute in der ganzen Welt für Juden und von Juden geschaffen sind, so müssen wir doch anerkennen, dass wir einen grossen Schritt vorwärts gemacht haben. Das muss uns das Vertrauen geben, dass auch im Osten die Judenfrage gelöst werden wird.
Als deutscher Jude werde ich mir bei der Behandlung von innerpolitischen Fragen fremder Länder die grösste Zurückhaltung auferlegen müssen. Ich bin überzeugt davon, dass die russischen Juden nicht nur das Recht, sondern auch die moralische Pflicht haben, sich darüber klar zu werden, ob und wie sie die Juden- frage in Russland gelöst zu sehen wünschen. Aber wir würden unseren Brüdern in Russland einen schlechten Dienst erweisen, wenn wir auf einer internationalen Konferenz ein politisches Pro- gramm für ein Land aufstellen wollten, dem wir gar nicht an- gehören. Wir würden damit nicht nur etwas tun, was über unsere Kräfte hinausgeht, sondern wir würden damit auch die Gefahr heraufbeschwören, dass unsere Ausführungen einen furchtbaren Rückschlag in Russland hervorrufen würden. Ich fürchte, dass kein noch so erleuchteter Kopf das erlösende Wort wird finden können. Wir müssen uns darauf verlassen, dass die Judenfrage nur ein Teil der allgemeinen Menschheitsfrage ist und nur mit ihr zugleich gelöst werden kann. Wir alle, alle, die wir hier zu- sammengekommen sind, verkörpern die verschiedensten Ideale, und keiner von uns will dem andern etwas von seinem Ideal nehmen. Aber wir können sehr wohl ein gut Stück Weges zusammen gehen. Und wenn wir dafür gemeinsam kämpfen, dass unseren unglücklichen Brüdern in Russland eine bessere Zukunft erwächst, so müssen wir an dem Gedanken fest halten, dass dieses Ziel nur mit der Hebung des Kulturniveaus des russischen Volkes verknüpft ist. Blicken wir nicht in die ferne Zukunft! Überlegen wir uns, was in der allernächsten Zeit an Massregeln in Russland geschehen kann. Wenn wir in dieser Beziehung etwas erreichen, dann ist diese Konferenz nicht vergebens gewesen
Prof. Warburg schliesst sich den Ausführungen von Dr. Nathan insofern an, als auch er der Ansicht ist, dass die Lösung der Judenfrage in einer fernen Zukunft liegt, und dass sich die Brüsseler Konferenz nicht mit den inneren Angelegenheiten der russischen Juden beschäftigen dürfe. Es bleibt also als wichtigster Punkt die Migrationsfrage.
Wie die meisten grossen Volkswanderungen der Neuzeit, so richtet sich auch die jüdische vor allem nach Ländern mit ent- wickelter oder in Entwicklung begriffener Industrie. Während ausser den westeuropäische Ländern bis vor kurzem die vereinigten Staaten das beinahe einzige Auswanderungsland waren, wohin in den Jahren 1880—1904 allein 880 000 russische Juden aus- wanderten (allein 80 000 nach Grossbritanien, 40 000 nach Frankreich, 15 000 nach Deutschland), so sind seit einiger Zeit auch wirtschaftlich geringere Länder, wie Kanada, Südafrika und Argentina, wichtige Einwanderungszentren geworden, und werden sich in der Zukunft noch weiter nach dieser Richtung entwickeln, was um so not- wendiger ist, als sich die alten Einwanderungsländer immer mehr gegen die Immigration verschliessen. Auch noch andere Länder könnten grosse Mengen russischer Juden aufnehmen, wie Mexiko, Australien, Neuzeeland, wenn daselbst erst grössere jüdischen Zentren entstehen. Besonders aber sollten wir den Orient mehr ins Auge fassen als bisher, wo z. B. besonders Egypten ein sehr schnell aufblühendes Land darstellt, wohin in den letzten Jahren allein ca. 30 000 Armenier eingewandert sind und sich wohl fühlen. Vor- tragender verliest einige Stellen aus Briefen aus Egypten, die bekunden, dass es daselbst für gelernte Handwerker und Arbeiter noch Existenzmöglichkeiten genug giebt, aber gleichzeitig betonen, dass es wünschenswert sei, in den Hauptplätzen Egyptens Ein- wanderungs- resp. Auskunftbureaus einzurichten. Ferner macht Vortragender auf die glänzenden Aussichten aufmerksam, die das englische Schutzgebiet nach Herstellung der projektierten Kanäle bieten wird und auf die Ländereien, die später eine Bevölkerung von 20—40 Millionen leicht werden ernähren können. Gerade der Orient sei ein Arbeitsgebiet, wo sich die verschiedenen auf der Brüsseler Konferenz vereinigten Organisationen auch gemeinsam betätigen können; zur Einleitung solcher gemeinsamer Arbeit schlägt Prof. Warburg folgende Resolution vor:
„Die auf der Brüsseler Konferenz anwesenden Vertreter der jüdischen Organisationen drücken den Wunsch aus, dass die ver- schiedenen Organisationen sich an der Bildung einer Kommission beteiligen, welche den Orient inbezug auf Immigrations- und Kolonisations-Möglichkeit für die russischen Juden studieren soll. Diese Kommission, für welche die Mittel von den beteiligten Or-
No. 5 — "Die Welt" — Page 15
(continued from page 14)
…among other things: Both in Alexandria and especially in Cairo there is work enough to be found for craftsmen. What is lacking here are people who could give the new arrivals moral support, for the emigrants do not know the language of the country and have no local knowledge. What is lacking are people who should seek out work for the emigrants, settle them, and could give them the most necessary directions and information. The few persons who have hitherto taken an interest in the emigrants are positively overwhelmed by the demands of the ever-swelling stream of emigrants, and unless new people come to their aid, unless a proper organisation is created for these purposes, the very important work of Egyptian immigration will founder at its very beginnings. From these slight experiences one can indeed draw no positive conclusions, but they are fit to give occasion for further attempts, which may have incalculable consequences. For besides the advantages already discussed earlier, an emigration to the East, should it assume larger dimensions, has the further significance of diverting a part of the emigrants from America and other Western countries, where by indirect means an undisguised ill-will is shown to the Jewish emigrants and ever greater difficulties of immigration are put in their way. The terrible events which the Jews in Russia have lived through of late, the double great danger to which, under the cloak of revolution and counter-revolution, they are exposed from an unchained, bloodthirsty Jew-hatred that demands every day new and ever greater human sacrifices, have spurred our Western European brethren to energetic relief. The question of how help is to be given may, after what has been said above, be briefly summed up as follows:
-
Common co-operation of all the larger Jewish philanthropic societies and other organisations through a commission representing and uniting them all, for the purpose of rational relief.
-
In the first place, regulation and ample moral support of the emigration, which must be recognised as the only means of rescue for a part of the Russian Jews;
-
Exploration of some of the larger countries of the Near East, especially of Egypt and Asia Minor, for the purpose of the settlement of larger groups of emigrants, where a part of the still ever-wandering people may rest under more favourable conditions, without being for the moment threatened in life and property, in order to gather strength to take part in the final solution of the Jewish question according to historical and national ideals.
All the addresses, in particular those of Prof. Mandelstamm and Leo Motzkin, are received with lively applause. Dr. Mandelstamm's address, through the suggestive force of the speaker's personality, through its resolute language and its warm tone of feeling, made a deep impression upon the hearers. Leo Motzkin's flaming appeal, that Palestine must be secured for the Jews, was followed by stormy, ever-renewed applause.
Thereupon Dr. Paul Nathan took the floor:
"I have no address to deliver, but I should like, as the first in the discussion, to emphasise something which seems to me not to have been emphasised forcibly enough hitherto. When one hears the dreadful events which have taken place in Russia described in such detail and by such eloquent lips as has happened here, one may be sure that all present here have the feeling that every effort must be strained to prevent such things in the future. Mr. Motzkin has said that something great must be done. No one will contradict that, but the quintessence of what Mr. Motzkin said culminates in this, that great sums of money must be brought together in order to win Palestine. But Mr. Motzkin has said nothing as to whether we shall also have Palestine when we possess the money. I am convinced that even with the most gigantic sums of money the Jewish question will in no case be solved. That is evident already from the fact that the millions which are available to-day for the distressed Jews in reality signify only a drop upon a hot stone and can relieve only the very least. All that is, after all, mere philanthropy; with it the Jewish question cannot be solved. But precisely because we take this standpoint, I must come to the conclusion that the Jewish question is not a question of money at all, and on this point I must turn against the arguments of Mr. Motzkin, whose warm heart and whose personal merits I particularly esteem. Nor will the Jewish question be solved from to-day to to-morrow. One word I call out to you: historical development. We must not become impatient. However dreadful the moment may be, we must not after all think so meanly of what has already been achieved in all parts of the world for the solution of the Jewish question.
If we go back some centuries, and see all the institutions that have been created to-day throughout the whole world for Jews and by Jews, we must surely acknowledge that we have taken a great step forward. That must give us the confidence that in the East, too, the Jewish question will be solved.
As a German Jew I shall have to impose upon myself the greatest reserve in dealing with the internal political questions of foreign countries. I am convinced that the Russian Jews have not only the right but also the moral duty to make clear to themselves whether and how they wish to see the Jewish question in Russia solved. But we should render our brethren in Russia a poor service if at an international conference we sought to set up a political programme for a country to which we do not belong at all. We should thereby not only be doing something that goes beyond our powers, but we should also conjure up the danger that our utterances would provoke a terrible reaction in Russia. I fear that no head, however enlightened, will be able to find the redeeming word. We must rely upon this, that the Jewish question is only a part of the general question of humanity and can be solved only together with it. All of us, all of us who have come together here, embody the most diverse ideals, and none of us wishes to take from another anything of his ideal. But we can very well go a good stretch of the way together. And if we fight in common that a better future may grow up for our unhappy brethren in Russia, we must hold fast to the thought that this goal is bound up only with the raising of the level of culture of the Russian people. Let us not look into the distant future! Let us consider what measures can be taken in Russia in the very nearest time. If we achieve something in this respect, then this conference will not have been in vain
Prof. Warburg associates himself with the remarks of Dr. Nathan in so far as he too is of the opinion that the solution of the Jewish question lies in a distant future, and that the Brussels Conference ought not to occupy itself with the internal affairs of the Russian Jews. There remains, therefore, as the most important point, the question of migration.
Like most of the great migrations of peoples of modern times, the Jewish one, too, directs itself above all towards countries with a developed or developing industry. Whereas, besides the Western European countries, until recently the United States were almost the only country of emigration, whither in the years 1880—1904 alone 880 000 Russian Jews emigrated (80 000 to Great Britain alone, 40 000 to France, 15 000 to Germany), for some time past economically lesser countries, such as Canada, South Africa and the Argentine, have also become important centres of immigration, and will develop still further in this direction in the future, which is all the more necessary as the old countries of immigration close themselves more and more against immigration. Still other countries, too, could receive great numbers of Russian Jews, such as Mexico, Australia, New Zealand, once larger Jewish centres have first arisen there. Above all, however, we ought to keep the Orient more in view than hitherto, where for instance Egypt in particular represents a very rapidly flourishing country, into which in recent years alone some 30 000 Armenians have immigrated and feel at ease. The speaker reads some passages from letters from Egypt which testify that there are still possibilities of livelihood enough there for skilled craftsmen and workmen, but at the same time emphasise that it would be desirable to establish immigration or information bureaus in the chief places of Egypt. Further, the speaker draws attention to the brilliant prospects which the English protectorate will offer after the construction of the projected canals, and to the lands which will later be able easily to support a population of 20—40 millions. The Orient in particular, he said, is a field of work in which the various organisations united at the Brussels Conference can also act in common; to initiate such common work Prof. Warburg proposes the following resolution:
"The representatives of the Jewish organisations present at the Brussels Conference express the wish that the various organisations take part in the formation of a commission which shall study the Orient with regard to the possibility of immigration and colonisation for the Russian Jews. This commission, for which the funds from the participating or-